"chimio" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكيماوي
• الكيميائي
• كيماوي
• كيميائي
• الكيميائية
• الكيمياوي
• الكميائي
• الكيماوية
• للكيماوي
• الكيماويّة
• الكيماوى
• الكيماويات
• كيماوياً
• كيماويّ
• كيميائياً

{\pos(192,210)}Je n'aurais jamais dû parler avec Jack de la chimio. {\pos(192,210)}
لم يكن علّي أبدا جعل جاك يقنعني بأخذ الكيماوي

Elle veut que tu commences la chimio tout de suite.
إنها تريد أنت أن يبدأ العلاج الكيماوي الآن.

Pas d'être tombée malade, évidemment... mais juste d'avoir refusé la chimio.
ومن الواضح أن ليس مريضا، ولكن لرفض العلاج الكيماوي.

la chimio a détruit la moëlle osseuse qui contient les cellules aux enzymes déficientes
حسنا، العلاج الكيميائي يثبط نقي العظم، الذي يحوي خلايا الإنريم الناقص.

Si un médicament remplaçait la chimio, ils perdraient mille fois plus.
دواء يعوض العلاج الكيماوي.. سيكلفهم في النهاية أضعاف قيمته.

Dr Halstead me dit que votre patiente sous chimio, malgré vos efforts persistants, continue à décliner.
د. هالستيد أخبرني أن مريضةه الكيماوي بالرغم من المجهودات المتواصله حالتها لازالت سيئه

C'est censé altérer le goût métallique de la chimio et faire en sorte que tes plats aient meilleur goût.
من المفترض ان يغير الإحساس بالطعم المعدني من العلاج الكيماوي ويجعل طعامك ذو نكهه أفضل

C'est le plus gentil cadeau de chimio que j'aie jamais reçu.
هذه هي أفضل هديه أحصلت عليها لأجل العلاج الكيماوي

Il va vous falloir quelqu'un pour vous conduire à la chimio.
انتِ عليك ان تستعيني بشخص ليأخذك الى العلاج الكيماوي

Et bien, elle pourrait, mais si la chimio est encore un echec, elle sera plus faible.
حسنٌ, يمكنها ذلك. لكن إن لم ينجح العلاج الكيماوي مجدداّ ستصبح أكثر ضعفاّ

Elle a arrêté de cuisiner au début de la chimio.
لكن عندما بدأت العلاج الكيميائي توقفت عن خَبزه

Cette bouche a rendu pas mal de déjeuners pendant la chimio.
. . فمي هذا عانى الأمرين من العلاج الكيميائي

La chimio a viré certaines bactéries, elle s'est donc sentie mieux.
،قتل العلاج الكيميائي بعض البكتريا فجعلها هذا تتحسّن قليلاً

Si j'ai de la chimio, ma famille ne pourra pas suivre.
اذا تلقيت المزيد من العلاج الكيميائي عائلتي لن تعيش

Parce ce qu'il faisait cette chose où il essayait de blaguer sur le fait d'être capable de s'occuper de sa chimio tout seul.
لأنه كان يقوم بعمل ذلك الشيء حيث كان يحاول المزاح بشأن قدرته على التعامل مع العلاج الكيميائي بنفسه.

Je veux la radiation et la chimio en même temps.
أريد العلاج بالإشعاع والعلاج الكيميائي في وقت واحد

Toutes empoisonnées par une chimio non nécessaire.
تم تسميمهن جميعاً بعلاج كيماوي لم يكن في حاجة إليه

A cause de la taille de la tumeur, votre seule chance de survie est une mastectomie bilatérale associée à une chimio agressive.
و بسبب حجم الورم , فرصتك الوحيدة هي استئصال كلا الثديين و يتبعها علاج كيميائي مكثف

Mary, vous avez arrêté votre chimio, et vous n'allez plus voir votre oncologue.
ماري, لقد توقفتِ عن أخذ الجرعات الكيميائية وأنتِ لم تعودي تلتقين بالخبير في مجال الأورام الخاص بكِ؟

Tu avais fait la moitié de ta chimio.
كنت في منتصف الطريق للعلاج الكيمياوي الخاص بك

La chimio ne vas pas être une autre excuse pour que tu agisses comme une putain de salope égoïste.
العلاج الكميائي ليس عذرا كي تتصرفي كالعاهرة

Vous n'étiez pas là pour ma dose de chimio.
كُنتُ أتسائَل لِمَ لم تكوني موجودَة في جلستي الكيماوية الأخيرَة

Oui mais il a rasé sa tête en solidarité à sa femme durant sa première chimio, il a pris 7 points.
معم لكنه حلق رأسه في التجنيد خلال علاج زوجته من الجولة الاولى للكيماوي وارتفع سبع نقاط

Sûrement due à la chimio prescrite il y a 5 ans.
على الأرجح نتيجة المعالجة الكيماويّة التي أخضعناه لها قبل خمسة أعوام

Mais vos marqueurs étant très élevés, je voudrais commencer la chimio ce matin.
وللأسف فإن دلالات الأورام بالدم لديك مرتفعة بشدة ولذا أود بدء العلاج الكيماوى هذا الصباح

Les ostéosarcomes sont agressifs, mais on peut tenter la chimio, ou enlever toute la tumeur.
السرطانعنيف, و لكننا علينا تجربة الكيماويات أو أننا يمكننا ازالة الورم كلياً

Elle a une petite fille et sa mère fait une chimio.
لديها ابنة يافعة و أُم تتلقى عِلاجاً كيماوياً

Il aura aussi de la chimio.
لا تقلقي، سأعطيه علاج كيماويّ أيضاً

Il l'est toujours, mais... il a un cancer des boules et il est en chimio.
لا,لا,هو مازال كذلك لكن هو الآن مريض بسرطان الخصية ويعالج كيميائياً