| Personne ne viendra. Les Chipmunks sont peut-être pas là, ou disparus. | Open Subtitles | لن يأتي أحد لإنقاذنا ربما السناجب ليسوا على هذه الجزيرة أيضاً |
| Bienvenue pour cette audition qui départagera les Chipmunks et les Chipettes. | Open Subtitles | مرحباً فى مسابقتنا بين السناجب و فتيات السناجب |
| On dira ça aux Chipmunks quand on leur aura mis la pâtée. | Open Subtitles | ذكرنى بهذا بعد أن نهزم السناجب على المنصة |
| C'est du moins ce que beaucoup d'entre vous m'ont dit. Voici... les Chipmunks ! | Open Subtitles | أو مثلما قال لى البعض منكم هاهم, السناجب |
| Tout ça n'est pas réel. Je ne suis pas en train de parler avec des Chipmunks. | Open Subtitles | هذا لا يحدث، أنا لا أتحدث مع سناجب أنا لا أتحدث مع سناجب |
| "Il y a plus bizarre : un adulte qui apporte à un autre adulte une boîte pleine de Chipmunks qui parlent, et qui chantent !" | Open Subtitles | وأخرون سيقولون أن الأكثر غرابة في هذا هو عندما يقوم رجل ناضج باحضار صندوق كبير فيه مجموعة من السناجب لرجل ناضج أخر |
| Trop fatigués pour rocker, les Chipmunks ? | Open Subtitles | صعب على نجوم الروك احتمال الأمر؟ ربما كان السناجب كذلك |
| Fais gaffe, gros malin ! On est des Chipmunks. Des chip-munks. | Open Subtitles | أحذر، أيها العبقري نحن السناجب، السناجب |
| La maison est superbe. Les Chipmunks sont très soignés. | Open Subtitles | حسنا، نحن السناجب بطبيعتنا مرتبون |
| Ce sont des Chipmunks qui parlent. Les gens viendront. | Open Subtitles | ديف، بما أن السناجب تتكلم الناس ستأتي |
| Vous avez lancé les Chipmunks. On veut aussi être des stars. | Open Subtitles | أنت جعلت "آلفين" و السناجب مشاهير نريد أن نكون نجوماً أيضاً |
| - Oui. - Et fréquenter les Chipmunks ! | Open Subtitles | نعم و نقضى وقتنا مع السناجب أيضاً |
| Juste la bande-annonce avant Alvin et les Chipmunks. | Open Subtitles | جاك .. أنا رأيت إعلانه فقط عندما ذهبت لرؤية فيلم " ألفين و السناجب " ـ |
| Si les Chipmunks enfreignent une seule règle, je fonce voir le capitaine. | Open Subtitles | إن ارتكب هؤلاء السناجب مجرد خطأ واحد، فسأبلغ عنهم للقبطان (كوريلي) |
| Les Chipmunks ont peut-être échoué ici. | Open Subtitles | ربما جرفت الرياح السناجب هناك |
| Les Chipmunks parlent pas non plus. | Open Subtitles | السناجب لا تستطيع التكلم كذلك |
| - C'est les Chipmunks ? - Les Chipmunks ! | Open Subtitles | هل هؤلاء السناجب ؟ |
| Vous me le paierez, les Chipmunks. | Open Subtitles | سأنال منكم أيها السناجب |
| - Oh mince ! On les rencontre quand, les Chipmunks ? | Open Subtitles | هل يمكننا ملاقاة السناجب ؟ |
| En lice pour West Eastman, voici les Chipmunks ! | Open Subtitles | يمثل "ويست إيستموند" إنهم السناجب |
| Là où il y a des souris, il y a forcément des Chipmunks. | Open Subtitles | فإذا كان هنا فئران، فحتماً سيتواجد سناجب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 