| Elle est composée de cinq magistrats et d'un maximum de 10 autres personnes spécialisées dans les problèmes de l'industrie, du commerce ou de la vie publique. | UN | وتضم خمسة قضاة وعددا يصل إلى عشرة أشخاص آخرين لديهم خبرة في شؤون الصناعة والتجارة أو الحياة العامة. |
| Il se compose de cinq magistrats qui forment une seule chambre et sont élus par le Congrès national, à la majorité des deux tiers des membres présents. | UN | وتتكون من خمسة قضاة يشكلون دائرة واحدة ويعينهم الكونغرس بأغلبية ثلثي أصوات الأعضاء الحاضرين. |
| Il n'y a que cinq magistrats qui sont chargés de desservir les 12 districts. | UN | وهناك خمسة قضاة فقط مكلفون منسبين بالعمل في ما مجموعه اثنتا عشرة منطقة إدارية. |
| Les procès sont oraux et publics et ont lieu devant un tribunal composé de cinq magistrats. | UN | وتكون المحاكمات شفوية وعلنية وتُجرى أمام محكمة مؤلفة من خمسة قضاة. |
| Cette circonscription judiciaire comprend cinq magistrats et cinq suppléants. | UN | وتتألف هذه المنطقة القضائية من خمسة قضاة وخمسة نواب قضاة. |
| La Cour est légalement constituée par trois juges, sauf dans les affaires relatives à la Constitution qui requièrent la présence de cinq magistrats. | UN | وهي تتألف من ثلاثة قضاة ما عدا في القضايا الدستورية التي تقتضي خمسة قضاة. |
| À Cuba, les audiences se déroulent en public devant une cour composée de cinq magistrats. | UN | وأشارت كوبا إلى أن المحاكمات تعقد علانية أمام محكمة مكونة من خمسة قضاة. |
| 517. La Cour constitutionnelle est composée de cinq magistrats titulaires et de cinq magistrats suppléants. | UN | ٧١٥- تتألف المحكمة الدستورية، من خمسة قضاة باﻷصالة، ولكل منهم بديل. |
| En vertu de cette loi, une cour suprême a été instituée, composée d'un président et de " cinq magistrats au maximum " . | UN | وبموجب هذا القانون، أنشئت محكمة عليا تتألف من قاضٍ للقضاة و " مما لا يزيد عن خمسة قضاة " . |
| L'Assemblée nationale n'est pas parvenue à élire des substituts pour les cinq magistrats de la Cour suprême de justice, dont le mandat a pris fin en 2002. | UN | ولم تستطع الجمعية العامة انتخاب خمسة قضاة للحلول محل قضاة محكمة العدل العليا الخمسة الذي انقضت فترة ولايتهم في عام 2002. |
| Il existe au moins un tribunal qui siège dans chacun des 12 districts administratifs, mais on ne compte actuellement que cinq magistrats résidents. | UN | وهناك محكمة واحدة على الأقل لقضاة الصلح تؤدي مهامها في كل من المقاطعات الإدارية الاثنتي عشرة، برغم أنه لا يوجد حاليا سوى خمسة قضاة مقيمين. |
| Chaque cour d'appel comprend au moins cinq magistrats et au moins deux chambres qui connaissent des actions en matière civile, pénale et de droit du travail. | UN | وكل محكمة استئناف تتألف على الأقل من خمسة قضاة وبها على الأقل دائرتان تنظران في الدعاوى المدنية والجنائية والدعاوى العمالية. |
| 180. Les trois premières Chambres se composent de cinq magistrats, tandis que la Chambre constitutionnelle en compte sept. | UN | 180- وتتألف الدوائر الثلاث الأولى من خمسة قضاة بينما تتألف الدائرة الدستورية من سبعة قضاة. |
| 72. Le Tribunal électoral suprême est composé de cinq magistrats élus par l'Assemblée législative pour cinq ans. | UN | 72- وتتألف المحكمة العليا للانتخابات من خمسة قضاة تنتخبهم الجمعية التشريعية لفترة ولاية مدتها خمس سنوات. |
| 74. Il y a cinq magistrats suppléants élus de la même façon que les titulaires. | UN | 74- ويوجد خمسة قضاة مناوبين يُنتَخَبون بنفس طريقة انتخاب القضاة الأصليين. |
| Composée de cinq magistrats élus spécialement, elle est présidée par le Président de la Cour qui est également le Président de l'organe judiciaire. Ces magistrats sont nommés par l'Assemblée législative. | UN | وتتألف الشُعبة الدستورية من خمسة قضاة منتخبين خصيصاً ويرأسها رئيس المحكمة الذي يتولّى في الوقت نفسه رئاسة الهيئة القضائية، وكلاهما تعيِّنهما الجمعية التشريعية. |
| 129. Le tribunal des pratiques restrictives est une juridiction spécialisée du Royaume-Uni qui s'occupe des questions relatives aux monopoles et aux pratiques commerciales restrictives. Il se compose de cinq magistrats et de 10 autres personnes au maximum, spécialisées dans les domaines de l'industrie, du commerce ou de la vie publique. | UN | 129- محكمة الممارسات التقييدية محكمة متخصصة في المملكة المتحدة تتصدى للاحتكارات والممارسات التجارية التقييدية، وتضم خمسة قضاة وعدداً يصل إلى عشرة أشخاص آخرين لديهم خبرة في شؤون الصناعة والتجارة أو الحياة العامة. |
| c) La décision est prise par des cours à formation collégiale, indépendante du pouvoir exécutif, et au sein desquelles cinq magistrats siègent et prennent leur décision après délibération à huis clos hors de la présence d'un représentant du ministère public. | UN | )ج( تتخذ القرار محاكم جماعية ومستقلة عن السلطة التنفيذية، ويعمل فيها خمسة قضاة يصدرون قراراتهم بعد مداولات مغلقة لا يحضرها إلا ممثل عن النيابة العامة. |
| 127. Le Restrictive Practices Court est une juridiction spécialisée du Royaume-Uni qui s'occupe des questions relatives aux monopoles et aux pratiques commerciales restrictives. Elle est composée de cinq magistrats et d'un maximum de 10 autres personnes spécialisées dans les domaines de l'industrie, du commerce ou de la vie publique. | UN | 127- محكمة الممارسات التقييدية محكمة متخصصة في المملكة المتحدة تتصدى للاحتكارات والممارسات التجارية التقييدية، وتضم خمسة قضاة وعدداً يصل إلى عشرة أشخاص آخرين لديهم خبرة في شؤون الصناعة والتجارة أو الحياة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 