| Une erreur, on est de la bouillie dans le cockpit. | Open Subtitles | خطأ واحداً .. نلقى حتفنا فى قمرة القيادة |
| Je peux extrapoler une hypothétique ligne de vue qui part du cockpit jusqu'au sol. | Open Subtitles | أستطيع إستقراء خط رؤية محتمل من نافذة قمرة القيادة إلى الأرض |
| Pour ce qui est du Vol 93, ce fut le seul vol où l'enregistrement des voix du cockpit fut récupéré. | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى الرحلة 93، فهى كانت الرحلة الوحيدة التى أمكن أستعادة صوت قمرة القيادة المسجل |
| Tu avais juste à dire que ton gamin était là, et tu rentrais dans le cockpit. | Open Subtitles | كل ما عليك قوله أن طفلك يريد زوج من الطائرات وأنت في مقصورة القيادة |
| Ceci est un fauteuil conçu pour un cockpit. | Open Subtitles | هذا كرسي مُصَمم من أجل قمرة القيادة المكوكية |
| Ça va te prendre 10 bonnes minutes pour revenir de la tour de descendre au cockpit. | Open Subtitles | ستستغرقين عشرة دقائق للعودة من البرج وصولاً إلى قمرة القيادة |
| Aucun passager n'est autorisé dans le cockpit pendant le vol. | Open Subtitles | لا يسمح لأي مسافر أن يدخل قمرة القيادة بينما نحن في الهواء |
| Le système ne peut pas communiquer avec le cockpit. | Open Subtitles | لا يمكن لنظام الترفيه التواصل مع قمرة القيادة |
| La police locale a pris les empreintes du cockpit, aucune correspondance dans les bases de données. | Open Subtitles | أخذت الشرطة المحلية بصمات الأصابع من قمرة القيادة، لا مباراة على أي قواعد البيانات. |
| Ce qui signifie faire sortir un des agents du cockpit et forcer l'autre a nous faire rentrer à Coughlan. | Open Subtitles | وهذا يعني اخراج واحد من وكلاء في قمرة القيادة وإجبار الآخر أن يطير بنا إلى كولان. |
| Il n'y avait que deux personnes dans le cockpit, dont moi. | Open Subtitles | هناك فقط شخصين اللذان يعرفان ما حصل في قمرة القيادة في ذلك اليوم |
| Quels ont été les premiers mots venant du cockpit ? | Open Subtitles | إذًا، ماذا كان أول شيء سمعتيه من قمرة القيادة؟ |
| Air Force One, l'avion présidentiel, est divisé derrière le cockpit de l'équipage, en trois compartiments. | Open Subtitles | القوة الجوية واحد طائرة الرئيس تنفصل ورائنا مقصورة الطيارين انقسمت الى ثلاث اجزاء |
| Ce message a été patché pour vous par le téléphone du cockpit: | Open Subtitles | هذه الرسالة أرسلت اليك :عبر هاتف مقصورة الطيار |
| Il y a une chance qu'on trouve le cockpit. | Open Subtitles | لأنه ربما يمكننا العثور على مقصورة القيادة. |
| Quand les enregistrements du cockpit et de la tour seront prêts et toutes les transcriptions de bord achevées, nous vous convoquerons. | Open Subtitles | عندما يتم تجهيز التسجيل الصوتي لقمرة القيادة، مع جمع النصوص على متن الطائرة ومراقبة الملاحة الجوية، سنتصل بكم لاحقًا. |
| Le cockpit et l'empennage étaient clairement visibles, mais le fuselage et les ailes ne l'étaient pas. | UN | وكانت كابينة القيادة والذيل واضحين للعيان، أما جسم الطائرة والجناحان فلم يكونا ظاهرين. |
| Bill ? N'allez pas semer la panique dans le cockpit. | Open Subtitles | بيل ، لا داعي للذعر المقصورة الرئيسية ؟ |
| Avez-vous passé du temps dans le cockpit avec eux ? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا في غرفة القيادة معهم ؟ |
| Tu dis que tu penses à la mort dès que tu montes dans le cockpit. | Open Subtitles | قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة |
| Ça sera "il" quand ça sortira du cockpit pour pisser. | Open Subtitles | لن أدعوه بهو إلاإن خرج من القمرة وقبلني |
| Ils ont dû être aspirés par le vide quand le cockpit s'est dépressurisé. | Open Subtitles | لابد انهم امتصوا الى الفضاء عندما فقدت الكابينة ضغطها |
| Il faut aller dans le cockpit et répondre au signal. | Open Subtitles | يَحتاجُ شخص ما للوُصُول إلى قُمرةَ القيادة، وإشارة تلك الطائرةِ. |
| Les 30 dernières mn de conversation dans les micros du cockpit. | Open Subtitles | على قُمرةِ القيادة mics هذا a صندوق تسجيل معلومات |
| Quand on est dans le cockpit, on maîtrise tout. | Open Subtitles | عندما تكونين بقمرة القيادة , فتكوني تحت السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 