"cocons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشرانق
• الشرنقة
• شرنقة

Tu te souviens juste avant qu'on se réveille des cocons ?
هل تتذكر قبل أن نستيقظ من عالم الشرانق مباشرةً؟

On est resté 3 semaines dans ces cocons.
هذه المدة التي قضيانها أنا وأنت بداخل تلك الشرانق

Nous avons marché dans une sorte de trou blanc, et sommes sorties de ces cocons hier, avec tout le monde.
وقعنا داخل ما يشبه بالوعة وخرجنا من تلك الشرانق البارحة مع جميع من خرجوا

Il traverse une phase difficile depuis qu'on est sortis des cocons, il est parti changer d'air.
إني يمر بوقتًا عصيبًا منذ خروجنا من الشرنقة وقد فرّ لمكان ما

Dans chacun de ces cocons sommeille un jeune système solaire.
داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة

J'ai aidé cette ville à se remettre de ce traumatisme... dans les cocons.
لقد ساعدت هذه البلدة للتعافى من الصدمة وهم بداخل تلك الشرانق

Vous étiez tous liés dans ces cocons.
كل مَن كان بتلك الشرانق كان متصلًا ببعضه

Ce qui s'est passé dans ces cocons nous a clairement affecté.
من الواضح أن ما حدث داخل تلك الشرانق قد أثر بنا

Ce qu'il s'est passé dans ces cocons a laissé les gens perplexes.
ما حدث داخل تلك الشرانق جعل الناس في حالة من التخبط

Plus ils restent à l'extérieur des cocons, plus leur humanité prend le pas.
كلما طالت مدة ابتعادهم عن الشرانق كلما ترسخت إنسانيتهم

Une fois sortie des cocons, les concepts de "moi", "ego" et "soi"
بمجرد خروجنا من الشرانق مفهوم الانا , والانانيه سوف يختفي

La ville entière a été infectée dans ces cocons.
هذه البلده بأكملها تمت عدوتها فى هذه الشرانق

Car je ne sais pas si toutes les personnes qui sont sorties de ces cocons valent la peine d'être sauvées.
لإنى لا أعرف إذا كان أى أحد خرج من تلك الشرانق يستحق الإنقاذ.

Tout est devenu un cauchemar depuis que tu es sorti de ses cocons.
كل شيء كان أشبه بكابوس منذ أن خرجت من تلك الشرانق

Vous étiez manipulés par ce qui était dans ces cocons.
لقد تم التلاعب بك بواسطة أياً كان الذي بداخل الشرانق

Les Volms connaissent quoi que ce soit sur ces cocons, comment l'en faire sortir ?
هل يعرف الفولم عن هذه الشرانق ؟ كيف يمكننا اخراجها ؟

C'est votre choix. Les cocons ne sont pas aussi confortables qu'ils en ont l'air.
.الخيار لكم .الشرانق لا تبدو سليمة كما تبدو

Rien. Ils vont leur servir de cocons, comme les autres.
لايمكنكم الآن تلف الشرنقة حولهما تمامأ كالباقين

La vie qu'on avait dans les cocons ? J'ai vu le monde.
الحياة التي عشناها داخل الشرنقة

Écoutez, nous sommes sortis des cocons.
لقد خرجنا من الشرنقة. ثم ماذا؟

Mon fils est dans un de ces cocons, et tu vas me dire comment l'en sortir. Maintenant parle !
ابني في شرنقة منهم وستخبرني كيف أخرجه

Je vais regarder les papillons sortir des cocons.
سوف أشاهد الفراشات والخروج من شرنقة.