| Comme si c'était impossible que Colgate en fasse plus d'une de la même couleur. | Open Subtitles | كما لو أن ليس هناك إحتمـال بأن مـاركة كولجيت تصنع أكثر من اللون الغبي نفسـه |
| T'imagines que la Reine d'Angleterre demande à son majordome d'astiquer la porcelaine avec du Colgate ? | Open Subtitles | لماذا؟ أتظنين بأن ملكة إنجلترا تطلب من خادمها أو مهما يكن بتنظيف الصحون الفاخره بمعجون "كولجيت" ؟ |
| Savon Ivory, Colgate, Coca light. | Open Subtitles | صابون العاج, معجون أسنان "كولجيت" و دايت كولا |
| Si ta meilleure amie s'appelait Colgate, tu prendrais du dentifrice Aquafresh ? | Open Subtitles | حسناً، لو كان اسم صديقتك (جاميما كولجيت) "اراهن انك لن تستخدمي محلي "كابين او معجون اسنان (اكوا فريش) صح؟ |
| 1980 Conférence sur divers aspects du droit international public à la Colgate University et la Syracuse University (États-Unis) | UN | ألقى محاضرات عن مختلف جوانب القانون الدولي العام، جامعة كولغيت وجامعة سيراكيوز، الولايات المتحدة |
| Arthur, voici Mlle Colgate. Elle séjourne à l'hôtel. | Open Subtitles | (آرثر) إنها السيدة (كولجيت) ستسكن في الفندق |
| C'est la soirée où tu as su que tu allais à Colgate. | Open Subtitles | . اعتقد انه كان ليلاً والذي وجدت به (كولجيت)؟ |
| En 1953, la NBC fut la 1ère chaîne à retransmettre une émission... en couleur de "Colgate Comedy Hour". | Open Subtitles | ...وفى عام 1953 صنعت "إن بى سى" أول قناة تليفزبونيه ملونه عن طريق شبكة . "ساعة كولجيت الكوميديه" |
| En 1953, la NBC fut la 1ère chaîne à retransmettre une émission... en couleur de "Colgate Comedy Hour". | Open Subtitles | ...وفى عام 1953 صنعت "إن بى سى" أول قناة تليفزبونيه ملونه عن طريق شبكة . "ساعة كولجيت الكوميديه" |
| - Un programme de sensibilisation sur l'hygiène bucco-dentaire, destiné aux élèves de l'enseignement de base de niveau 1 (Colgate) et de niveau 4 (Signal) dans le cadre duquel des échantillons gratuits de brosses à dents, de dentifrice et des plaquettes explicatives sont distribués aux élèves. | UN | - برنامج التوعية حول صحة الفم والأسنان (كولجيت) للصف الأول الأساسي و(سيجنال) للصف الرابع، ويتم فيه توزيع عينات مجانية من فرشاة ومعجون الأسنان وكذلك القرص الكاشف للتسوس على الطلبة. |
| Colgate, Troys, Crosley, MacDonald, Haythorn. | Open Subtitles | - كولجيت! ترويس! - هنا! |
| - Mlle Janet Colgate, monsieur. | Open Subtitles | -السيدة (جانيت كولجيت) سيدي |
| On a vu Mlle Colgate rentrer à l'hôtel. | Open Subtitles | تمت رؤية السيدة (كولجيت) تعود للفندق |
| Il semblerait qu'il ait volé les biens de Mlle Colgate. | Open Subtitles | يبدو أنه سرق أموال السيدة (كولجيت) |
| Avec le financement d'Archer Whiteman, Colgate, Palmolive, Exxon Mobil, ainsi qu'un billet que j'ai oublié dans ma veste il y a un an. | Open Subtitles | مع تمويل إضافي بواسطة (أرشير ميدلاند وايتمان) (كولجيت) (بالموليف) (اكسون موبيل) و 20 وجدتها في سترة لبستها لزفاف السنة الماضية |
| - Janet Colgate. | Open Subtitles | -جانيت كولجيت) ) |
| - Le Jaguar est avec Mlle Colgate. | Open Subtitles | -إنه مع السيدة (كولجيت) الآن |
| Mlle Colgate. | Open Subtitles | سيدة (كولجيت) |
| Colgate PALMOLIVE (ZAMBIE) | UN | شركة كولغيت - بالموليف، زامبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 