| Le Comité de l'énergie durable s'est félicité de la mise en oeuvre dans de nombreux pays de la Classification-cadre des Nations Unies et a recommandé que la CEE poursuive son aide. | UN | رحبت لجنة الطاقة المستدامة بالتنفيذ الواسع النطاق لإطار اللجنة الاقتصادية لأوروبا لتصنيف الاحتياطيات والموارد. |
| Le Comité de l'énergie durable poursuivra le dialogue sur la sécurité énergétique. | UN | وستواصل لجنة الطاقة المستدامة حوارها بشأن أمن الطاقة. |
| Étant donné les compétences techniques de la CEE, le Comité de l'énergie durable mènera des activités visant à : | UN | وفي ظل الخبرات المتوافرة حاليا لدى اللجنة الاقتصادية، ستعمل لجنة الطاقة المستدامة في المجالات التالية: |
| Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement | UN | الانتخابات اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية |
| Recommandations contenues dans le rapport du Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement sur les travaux de sa deuxième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية |
| Recommandation contenue dans le rapport du Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement sur les travaux de sa deuxième session | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية |
| Fin des travaux du Comité de l'énergie et des ressources naturelles | UN | إنهاء أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية |
| Décision du Comité de l'énergie durable à sa quinzième session et du Comité exécutif à sa 11e séance | UN | مقرر صادر عن لجنة الطاقة المستدامة في دورتها الخامسة عشرة وعن اللجنة التنفيذية في جلستها الحادية عشرة |
| Je rencontre le siège du Comité de l'énergie et du commerce dans une heure. | Open Subtitles | سأقوم بلقاء رئيس لجنة الطاقة والتجارة في غضون ساعة. |
| En tant que présidente du Comité de l'énergie, des ressources naturelles et des dirigeables, | Open Subtitles | بصفتي رئيسة لجنة الطاقة والموراد الطبيعية وسلامة المناطيد |
| 2. Décide également que le Comité de l'énergie tiendra ses réunions tous les deux ans à partir de 1996; | UN | ٢ - يقرر أيضا أن تعقد لجنة الطاقة اجتماعاتها مرة كل سنتين ابتداء من عام ١٩٩٦؛ |
| 93. Le Comité de l'énergie a rationalisé son programme de travail à la demande de la Commission. | UN | ٣٩ - قامت لجنة الطاقة بتبسيط برنامج عملها على نحو ما طلبته اللجنة. |
| Le Comité de l'énergie et des ressources naturelles du Sénat américain a tenu une audition, en août, sur le référendum. | UN | وفي آب/أغسطس نظمت لجنة الطاقة والموارد الطبيعية في مجلس شيوخ الولايات المتحدة جلسة استماع حول الاستفتاء. |
| Le Comité de l'énergie durable et ses organes subsidiaires se concentreront sur les questions suivantes : efficacité énergétique, production moins polluante d'électricité à partir de combustibles fossiles, énergie renouvelable, méthane provenant des mines de charbon, classification-cadre des Nations Unies et gaz naturel. | UN | وستركز لجنة الطاقة المستدامة وهيئاتها الفرعية على المسائل المتصلة بما يلي: كفاءة استخدام الطاقة، وإنتاج الكهرباء من أنواع الوقود الأحفوري بطرق أكثر نظافة، والطاقة المتجددة، وغاز الميثان الناتج عن مناجم الفحم، وتصنيف الأمم المتحدة الإطاري، والغاز الطبيعي. |
| Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement Rapport sur les travaux de la deuxième session | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية عن دورتها الثانية |
| Comité de l'énergie et des ressources naturelles | UN | اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية |
| Comité de l'énergie et des ressources naturelles | UN | اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية |
| Comité de l'énergie et des ressources naturelles | UN | اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية |
| Comité de l'énergie et des ressources naturelles | UN | اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية |
| Rapport du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement sur les travaux de sa première session | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية عن دورتها اﻷولى |
| Fin des travaux du Comité de l'énergie et des ressources naturelles | UN | إنهاء أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية |
| Récemment, elle a organisé la sixième session du Comité de l'énergie et la septième session du Comité des ressources naturelles. | UN | وقد نظمت اللجنة مؤخراً الدورة السادسة للجنة الطاقة والدورة السابعة للجنة الموارد المائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 