| Aussi est-il proposé de transférer le Groupe de la composante I à la composante II. | UN | ودعما لذلك، يُقترح نقل الوحدة من الدعامة الأولى إلى الدعامة الثانية. |
| composante I : affaires politiques | UN | الدعامة الأولى: الشؤون السياسية |
| c) 3 postes d'agent local à la Division des affaires politiques (composante I); | UN | (ج) 3 من الرتبة المحلية إلى وحدة تقييم الأداء وتطويره (الدعامة الأولى)؛ |
| Qui plus est, le projet de restructuration de la Mission entraînera le transfert de trois groupes de la composante I à la composante II, comme indiqué ci-dessous. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن إعادة التشكيل التنظيمي المقترحة للبعثة ستسفر عن نقل ثلاث وحدات قائمة من الدعامة الأولى إلى الدعامة الثانية، كما هو موضح أدناه. |
| Un poste d'agent du Service mobile a été transféré à la composante I. | UN | 136 - نقلت وظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية إلى العنصر الأول. |
| 1. Composante I: Police et justice, placée sous l'autorité directe de l'ONU | UN | 1- الركن الأول: الشرطة والعدل، وهي تحت الإدارة المباشرة للأمم المتحدة |
| La composante I étofferait ses capacités d'assistance électorale et de renforcement de la gouvernance et des institutions par la création de deux nouveaux groupes. | UN | لكن يُقترح في إطار الدعامة الأولى تعزيز القدرة على دعم المساعدة الانتخابية، فضلا عن الحوكمة وبناء المؤسسات، وذلك من خلال إنشاء وحدتين جديدتين. |
| Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (composante I : affaires politiques) | UN | باء - مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية) (الدعامة الأولى) |
| Il relèverait du Représentant spécial adjoint (composante I). | UN | وسيقدم موظف الاتصال تقاريره إلى نائب الممثل الخاص (الدعامة الأولى). |
| Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Affaires politiques) (composante I) | UN | بــــاء - مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية) (الدعامة الأولى) |
| Équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (composante I) | UN | المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (الدعامة الأولى) |
| Ce fonctionnaire aurait pour tâche de renforcer la coopération entre la Mission et la Force internationale d'assistance à la sécurité, d'assurer un suivi et de donner des conseils aux responsables de la Mission; de gérer la coordination avec les divers éléments de la composante I et d'aider à rédiger des rapports à l'intention du Conseil de sécurité sur les questions relevant de cette composante. | UN | وسيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عن تعزيز التعاون بين البعثة والقوة الدولية للمساعدة الأمنية والرصد وإسداء المشورة إلى الموظفين الأقدم بالبعثة؛ والتنسيق مع رؤساء مختلف مكونات الدعامة الأولى؛ وتوفير الدعم في كتابة التقارير إلى مجلس الأمن بشأن القضايا التي تشرف عليها الدعامة الأولى. |
| Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 2 postes de temporaire [ajout de 1 poste (P-3) et acquisition de 1 poste de temporaire (P-4) provenant du Groupe des affaires humanitaires (composante I)] | UN | الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين (1 ف-3) (جديدة)؛ ونقل وظيفة ف-4 من وحدة حقوق الإنسان (الدعامة الأولى) |
| 1 P-4 du Groupe des droits de l'homme (composante I) (par. 145) | UN | 1 ف-4 من وحدة حقوق الإنسان (الدعامة الأولى) (الفقرة 145) |
| 1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 2 P-2, 3 administrateurs recrutés sur le plan national et 1 agent local seraient transférés au nouveau Groupe de l'analyse des politiques (composante I) [par. 74 a)] | UN | 1 مد-1، 1 ف-5، 3 ف-4، 2 ف-3، 2 ف-2، 3 موظفين فنيين وطنيين، 1 من الرتبة المحلية إلى وحدة تحليل السياسات المنشأة حديثاً (الدعامة الأولى) (الفقرة 74 (أ)) |
| B. Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Affaires politiques) [composante I] | UN | بـاء - مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام/(الشؤون السياسية، الدعامة الأولى) |
| 1 P4 du Groupe des droits de l'homme (composante I) [par. 145] | UN | وظيفة واحدة برتبة ف-4 من وحدة حقوق الإنسان (الدعامة الأولى) (الفقرة 145) |
| Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'Afghanistan (composante I : affaires politiques) | UN | 2 - مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية) (الدعامة الأولى) |
| Cabinet du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (composante I - affaires politiques) | UN | المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (الدعامة الأولى - الشؤون السياسية) |
| Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (affaires politiques) (composante I) | UN | 3 - مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية) (الدعامة الأولى) |
| Quatre postes d'agent du Service mobile ont été transférés à la composante I. | UN | 137 - نقلت أربع وظائف من فئة الخدمات الميدانية إلى العنصر الأول. |
| 31. À l'origine, la composante I était chargée de l'aide humanitaire et était dirigée par le HCR. | UN | 31- وفي الأصل، كانت تشرف على الركن الأول من أركان البعثة، الذي تمثلت ولايته في ضمان تقديم المساعدة الإنسانية، مفوضية الأمم المتحدة لشئون اللاجئين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 