| La Chambre judiciaire ne peut comprendre plus d'un ressortissant du même Etat. | UN | ولا يجوز أن يكون عضوان في المحكمة القضائية من مواطني دولة واحدة. |
| 2. Elle ne peut comprendre plus d'un ressortissant d'un même Etat. | UN | " ٢ - لا يجوز أن يكون عضوان في اللجنة من رعايا ذات الدولة. |
| 2. Elle ne peut comprendre plus d’un ressortissant d’un même État. | UN | " ٢ - لا يجوز أن يكون عضوان في اللجنة من رعايا ذات الدولة. |
| La Commission ne peut comprendre plus d'un ressortissant du même États partie. | UN | ولا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء اللجنة المالية رعايا من رعايا دولة طرف واحدة. |
| La Commission des finances ne peut comprendre plus d'un ressortissant du même État Partie. | UN | ولا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء اللجنة المالية من رعايا دولة طرف واحدة. |
| 2. La Commission des finances ne peut comprendre plus d'un ressortissant du même État Partie. | UN | ٢ - لا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء اللجنة المالية من رعايا دولة طرف واحدة. |
| - Les déclarations à la presse sont négociées rapidement et ne doivent pas comprendre plus de trois ou quatre brefs éléments à présenter par le Président, sauf les cas où le Conseil souhaite faire un exposé plus détaillé et plus approfondi; | UN | - ينبغي مناقشة البيانات الصحفية مناقشة خفيفة ولا ينبغي أن تتضمن أكثر من ثلاث أو أربع نقاط موجزة إلا إذا كان المجلس يود تقديم عرض موضوعي تفصيلي؛ |
| 2. Elle ne peut comprendre plus d’un ressortissant d’un même État. | UN | " ٢ - لا يجوز أن يكون عضوان في اللجنة من رعايا ذات الدولة. |
| 2. Elle ne peut comprendre plus d'un ressortissant d'un même État. | UN | " ٢ - لا يجوز أن يكون عضوان في اللجنة من رعايا ذات الدولة. |
| 2. Elle ne peut comprendre plus d'un ressortissant d'un même État. | UN | " 2 - لا يجوز أن يكون عضوان من أعضاء اللجنة من رعايا دولة واحدة. |
| 2. Elle ne peut comprendre plus d'un ressortissant d'un même État. | UN | " 2 - لا يجوز أن يكون عضوان من أعضاء اللجنة من رعايا دولة واحدة. |
| 2. Elle ne peut comprendre plus d'un ressortissant d'un même État. | UN | " 2 - لا يجوز أن يكون عضوان من أعضاء اللجنة من رعايا دولة واحدة. |
| 2. Elle ne peut comprendre plus d'un ressortissant d'un même État. | UN | " 2 - لا يجوز أن يكون عضوان في اللجنة من رعايا الدولة ذاتها. |
| 2. Elle ne peut comprendre plus d'un ressortissant d'un même État. | UN | " 2 - لا يجوز أن يكون عضوان في اللجنة من رعايا الدولة ذاتها. |
| 2. Elle ne peut comprendre plus d'un ressortissant d'un même État. | UN | " 2 - لا يجوز أن يكون عضوان في اللجنة من رعايا الدولة ذاتها. |
| 2. La Commission des finances ne peut comprendre plus d'un ressortissant du même État Partie. | UN | ٢ - لا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء اللجنة المالية من رعايا دولة طرف واحدة. |
| 3. La Commission des finances ne peut comprendre plus d'un ressortissant du même État artie. | UN | ٣ - لا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء اللجنة المالية من رعايا دولة طرف واحدة. |
| Membres du Tribunal 1. Le Tribunal ne peut comprendre plus d'un ressortissant du même État. | UN | " ١ - لا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء المحكمة من رعايا دولة واحدة. |
| Membres du Tribunal 1. Le Tribunal ne peut comprendre plus d'un ressortissant du même État. | UN | العضوية 1 - لا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء المحكمة من رعايا دولة واحدة. |
| Membres du Tribunal 1. Le Tribunal ne peut comprendre plus d'un ressortissant du même État. | UN | " 1 - لا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء المحكمة من رعايا دولة واحدة. |
| Membres du Tribunal 1. Le Tribunal ne peut comprendre plus d'un ressortissant du même État. | UN | ' ' 1 - لا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء المحكمة من رعايا دولة واحدة. |
| - Les déclarations à la presse sont négociées rapidement et ne doivent pas comprendre plus de trois ou quatre brefs éléments à présenter par le Président, sauf les cas où le Conseil souhaite faire un exposé plus détaillé et plus approfondi; | UN | - ينبغي مناقشة البيانات الصحفية مناقشة خفيفة ولا ينبغي أن تتضمن أكثر من ثلاث أو أربع نقاط موجزة إلا إذا كان المجلس يود تقديم عرض موضوعي تفصيلي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 