"comptes relatif aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحسابات عن

Je vous adresse en outre ci-joint le rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux comptes en question.
كما يشرفني أن أقدم إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه.

Le rapport du Comité consultatif sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux comptes des opérations de maintien de la paix pour l'exercice clos le 30 juin 2013 est publié sous la cote A/68/843.
ويرد في الوثيقة (A/68/843) تقرير مستقل من اللجنة عن التقرير المقدم من مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013.

1. Prend note avec inquiétude du rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux états financiers de l'UNOPS pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005 (A/61/5/Add.10);
1 - يحيط علما مع القلق بتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/5/Add.10)؛

, le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2008
) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008(

Le rapport du Comité consultatif sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2009 (A/64/5 (Vol.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية المتعلق بتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام chapt II) A/64/5 (Vol.

:: Rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (A/65/5 (Vol.
:: تقريرا مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 ((A/65/5 (Vol.

et le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2009
) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009(

Le rapport du Comité consultatif sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/64/5 (vol. II), chap. II) est contenu dans le document A/64/708.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تقرير مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (المجلد الثاني)، (الفصل الثاني) في الوثيقة A/64/708.

:: Rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2010 (A/65/5 (Vol. II), chap. II)
:: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 (A/65/5 (المجلد الثاني)، الفصل الثاني)

1. M. SULAIMAN (République arabe syrienne) déclare que de nombreuses propositions ont été présentées lors des consultations officieuses qui ont eu lieu au sujet du rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/53/5 (Vol. II) mais qu'aucun consensus sur la question ne s'est dégagé.
١ - السيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(: قال إنه قد طرحت مقترحات عديدة خلال المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )A/53/5 )المجلد الثاني(( إلا أنه لم يتم التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن المسألة.

Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 et rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies : Supplément no 5 et rectificatif (A/60/5 et Corr.1 (vol. II))
التقرير المالي والبيانات الماليــة المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة: الملحق رقم 5 والتصويب (A/60/5)، المجلد الثاني، و A/60/5(Vol.II)/Corr.1

États financiers vérifiés de l'exercice clos le 31 décembre 2004 et rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés : Supplément no 5E (A/60/5/Add.5)
البيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/60/5/Add.5)

Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies : Supplément no 5 (A/62/5(Vol.
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: الملحق رقم 5 (A/62/5 (Vo.

Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2006 et rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés : Supplément no 5E (A/62/5/Add.5)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/62/5/Add.5)