| Convention n° 81 concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce | UN | الاتفاقية رقم 81 بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة |
| - Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce (No 81, 1947); | UN | - الاتفاقية رقم ١٨ لعام ٧٤٩١ بشأن " تفتيش العمل " ؛ |
| - Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture (No 129, 1969); | UN | - الاتفاقية رقم ٩٢١ لعام ٩٦٩١ بشأن " تفتيش العمل في الزراعة " ؛ |
| Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, Convention no 81, adoptée à Genève, le 11 juillet 1947; | UN | 4 - الاتفاقية رقم 81 المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة، المعتمدة في جنيف في 11 تموز/يوليه 1947؛ |
| À cet égard, le Comité recommande à l'État partie d'envisager de ratifier la Convention no 81 de l'OIT concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce. | UN | وتوصي اللجنة في هذا الصدد بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة. |
| N° 81 concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce | UN | (رقم 81) في ما يتعلق بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة؛ |
| No 81 (1947) concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce 3 avril 1956 | UN | الاتفاقية رقم 81(1947) بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة |
| ii) Convention (no 81) concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce (1947); | UN | الاتفاقية (رقم 81) بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة، 1947؛ |
| xii) Convention (no 129) concernant l'inspection du travail dans l'agriculture (1969); | UN | الاتفاقية (رقم 129) بشأن تفتيش العمل في الزراعة، 1969؛ |
| Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture, 1969 (no 129) | UN | اتفاقية بشأن تفتيش العمل (الزراعة)، 1969 (رقم 129) |
| Convention (no 129) concernant l'inspection du travail dans l'agriculture, 1969, Genève | UN | الاتفاقية رقم 129(1969) بشأن تفتيش العمل في الزراعة، جنيف |
| À cet égard, le Comité recommande à l'État partie d'envisager de ratifier la Convention no 81 de l'OIT (1947) concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce. | UN | وتوصي اللجنة في هذا الصدد بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 (1947) بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة. |
| Point 3 (b) 60. Au titre de l'article 10 de la Convention n° 81 de l'OIT concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, des rapports d'activité relatifs aux travaux des services d'inspection et contenant le matériel statistique approprié sont établis une fois par an. | UN | 60- عملاً بالمادة 10 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة، يجري إعداد تقارير سنوية عن النشاط لعرض أعمال مفتشية العمل، وتتضمن هذه التقارير المواد الإحصائية المتصلة بهذا الموضوع. |
| À cet égard, le Comité recommande également à l'État partie de ratifier les Conventions de l'OIT n° 174 (1993) concernant la prévention des accidents industriels majeurs et n° 81 (1947) concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce. | UN | وفي هذا الخصوص، توصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تصدق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى، ورقم 81 (1947) بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة. |
| Il s'agit notamment de la convention n° 131 sur la fixation des salaires minima, 1970, de la convention n° 111 concernant la discrimination (emploi et profession), 1958, de la convention n° 81 concernant l'inspection du travail, 1947, et de la convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948. | UN | ونخص بالذكر منها: الاتفاقية رقم 131 بشأن " تحديد الحد الأدنى للأجور " ، 1970، والاتفاقية رقم 111 بشأن " التفرقة العنصرية في العمالة والمهن " ، 1958، والاتفاقية رقم 81 بشأن " تفتيش العمل " ،1947، والاتفاقية رقم 87 بشأن " الحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم النقابي " ، 1948. |
| - Convention No 81 concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce. Ratifiée par l'Espagne le 14 janvier 1960. Entrée en vigueur à l'égard de l'Espagne le 30 mai 1961. | UN | الاتفاقية (رقم 81) بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة: صادقت عليها إسبانيا بتاريخ 14 كانون الثاني/يناير 1960، ودخلت حيز التنفيذ في إسبانيا في 30 أيار/مايو 1961؛ |
| - Convention No 129 concernant l'inspection du travail dans l'agriculture. Ratifiée par l'Espagne le 11 mars 1971. Entrée en vigueur à l'égard de l'Espagne le 5 mai 1972. | UN | الاتفاقية (رقم 129) بشأن تفتيش العمل في الزراعة: صادقت عليها إسبانيا في 11 آذار/مارس 1971، ودخلت حيز التنفيذ في إسبانيا في 5 آذار/مارس 1972. |
| Convention (no 81) concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, 11 juillet 1947 | UN | الاتفاقية المتعلقة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة (رقم 81)، 11 تموز/يوليه 1947 |
| Convention (no 129) concernant l'inspection du travail dans l'agriculture, 25 juin 1969 | UN | الاتفاقية المتعلقة بتفتيش العمل في الزراعة (رقم 129)، 25 حزيران/يونيه 1969 |
| N° 129 concernant l'inspection du travail dans l'agriculture | UN | (رقم 129) في ما يتعلق بتفتيش العمل في الزراعة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 