"conduisiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقود
• تقودين
• تقودها
• قُدتَ

Alors si vous ne conduisiez pas le pick-up et si vous êtes innocent,
لذا، إذا كنت لا تقود السيارة و أنت برييء

Le 10 décembre 1998... le jour où la capsule témoin a été enterrée... vous conduisiez une voiture de location?
في 10 ديسمبر 1998 اليوم الذي دفنوا فيه كبسولة الوقت انت كنت تقود سيارة مستأجرة أليس كذلك؟

Vous conduisiez la voiture de votre colocataire cette nuit là, n'est-ce pas ?
لقد كنت تقود سيارة شريك غرفتك تلك الليلة , أليس كذلك؟

- Vous conduisiez comme une tarée. - Je suis désolée.
كنت تقودين كالمجنونة - أعتذر عن ذلك -

- Votre voiture... que vous ne conduisiez pas ce jour-là... était bien une Oldsmobile Cutlass bleue?
سيارتك التي لم تقودها في ذلك اليوم هل كان لونها أزرق سماوي اولدز موبيل كوتلاس أوه.

Puis-je vous demander pourquoi le jour en question, vous conduisiez la voiture du sénateur lors de votre arrestation par la police avec 20 000 $ en liquide ?
هلّي بسؤالك عن ذلك اليوم حينما كنت تقود سيارة السيناتور و أوقفتك الشرطة وبحوزتك 20 ألف دولار نقدًا ؟

Vous conduisiez une Chevrolet blanche avec un de ces climatiseurs verts.
كنت تقود شيفروليه بيضاء مع واحدة من تلك معطرات الجو الخضراء.

- Vous conduisiez les phares éteints. - À cause des putains de lucioles.
انت تقود السيارة والانوار مطفأة بسبب حشرات اليراعة

M. Espenson, vous conduisiez dans la file du covoiturage.
سيد ايسبنسون انت كنت تقود في حارة مرافق الطريق

Pourquoi étiez-vous à son appartement, conduisiez son camion ?
لماذا كنت في شقته، تقود شاحنته ؟

J'ai vu que vous conduisiez avec des vignettes expirées.
لاحظت بأنك تقود بلوحة منتهية الصلاحية،

Vous ne conduisiez pas, dites ?
انك لم تقود السيارة,أليس كذلك؟

Vous conduisiez drogué.
كنت تقود وأنت منتشي

Vous conduisiez, n'est-ce pas ? Quelle surprise !
لقد كنت تقود يا لها من مفأجاة

Jimmy, vous ne conduisiez pas comme ça, si ?
جيمي) لم تقود وانت بهذه) الحالة أليس كذلك ؟

Je vous ai vu. Vous conduisiez.
حسناً ، لقد رأيتك وانت تقود

Oui, si vous conduisiez plus vite !
أنا سأكون بخير اذا كنت تقود أسرع!

Vous conduisiez l'un d'entre-eux.
أنتِ تقودين أحد تلك المركبات.

Charlotte, c'est vous qui conduisiez la voiture d'Amy.
(شارلوت)، أنتِ مَن كنتِ تقودين سيّارة (إيمي).

C'est une CLS550 argentée, identique à celle que vous conduisiez, lorsque vous avez fui la scène de crime.
هذه "سي إل إس 550" فضيّة، تماماً كالسيّارة التي تقودها أنت، -تفرّ من مسرح جريمتها .

Vous aviez bu et vous conduisiez. Vous rouliez en état d'ivresse.
أنت كُنْتَ في السيارةِ وأنت سكران، لذا قُدتَ سكراناً.