عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"couleur foncée" - قاموس فرنسي عربي
"couleur foncée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Un avion chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère de couleur foncée qui atterrissait à Pale. | UN | ٣٠٠ قدم شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عمودية داكنة اللون وهي تهبط في بالي. |
| Le type qui a fait ça portait un sweat-shirt de couleur foncée à capuche. | Open Subtitles | الرجل الذي فعل هذا كان يرتدي بلوزة داكنة |
| Nous avons une berline 4 portes de couleur foncée se déplaçant rapidement vers le nord sur Van Buren. | Open Subtitles | لدينا سيارة بأربع أبواب بلون داكن تتحرك بسرعة عالية |
| Les voisins l'ont vu dans un vieux 4x4 de couleur foncée. | Open Subtitles | بلّغ الجيران عن رؤيته في سيّارة رياضية قديمة قاتمة اللون |
| C'était une berline, couleur foncée. | Open Subtitles | اه، داكنة اللون. لم يكن لسيارات الدفع الرباعي أو أي شيء. |
| Un chasseur de l'OTAN a procédé à une enquête et a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 de couleur foncée. | UN | وقامت إحدى مقاتــلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر فرصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 داكنة اللون. |
| La police d'État désire fortement parler au conducteur d'un VUS de couleur foncée. | Open Subtitles | "والشرطة متلهفة للحديث مع سائق السيّارة القاتمة ذات الدفع الرباعي" |
| Sur les 621800 4x4 immatriculés en Virginie, à peu près 127000 d'entre eux sont de couleur foncée. | Open Subtitles | من 621.800 شاحنة مسجلة في "فيرجينيا" هناك 127.000 تقريباً لونها غامق |
| Il avait la trace d'une barbe, de couleur foncée. | Open Subtitles | كان لديه شعره على لحيته شعره غامقه |
| Un truc de couleur foncée peut faire l'affaire. | Open Subtitles | أي شيء داكن اللون قد يستعمل كصبغة |
| Cette mer a une couleur foncée. | Open Subtitles | كما لو كان الماء أكثر كثافة هنا |
| Un véhicule de couleur foncée, probablement une Honda CR-V, s'est arrêté à côté du véhicule de M. Gemayel et un individu assis sur le siège du passager avant a commencé à tirer par la fenêtre de la portière de la voiture de M. Gemayel en direction du conducteur. | UN | 83 - وتوقفت سيارة غامقة اللون، قد تكون من طراز هوندا CR-V، بشكل مواز لسيارة الجميل، وأخذ شخص في إطلاق النار من مقعد الراكب الأمامي عبر نافذة باب سيارة الجميل في اتجاه المقعد الأمامي للسائق. |
| La peau fine, de couleur foncée. | Open Subtitles | الجلد: جيد، غامق |
| Un 4x4 de couleur foncée? Super. | Open Subtitles | وسيّارة رياضية قاتمة؟ |
| Carl Winters portait un sweat-shirt de couleur foncée. | Open Subtitles | (كارل وينترز) كان يرتدي بلوزة داكنة في تلك الليلة |
| Renée, la sécurité à vu Bauer et Almeida rentrer dans un van de couleur foncée. | Open Subtitles | (رينيه)، لقد رأى الحراس (باور) و(ألميدا) يدخلون إلى شاحنةً زرقاء مصفحة |
| De couleur foncée. | Open Subtitles | . غامقة اللون |