| Nombre d'affaires renvoyées devant le TCNU par les CPR/CPD | UN | عدد قضايا مجلس الطعون/اللجنة التأديبية المحالة إلى محكمة المنازعات |
| Nombre d'affaires renvoyées par les CPR/CPD sur lesquelles il a été statué entre le 1er juillet et le 30 novembre 2009 | UN | عدد قضايا مجلس الطعون/اللجنة التأديبية التي تم تصريفها في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
| Abréviations : CPR = Commission paritaire de recours; CPD = Comité paritaire de discipline; TANU = Tribunal administratif des Nations Unies; TCNU = Tribunal du contentieux des Nations Unies. | UN | الاختصارات: مجلس الطعون: مجلس الطعون المشترك؛ اللجنة التأديبية: اللجنة التأديبية المشتركة؛ المحكمة الإدارية: المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛ محكمة المنازعات: محكمة الأمم المتحدة للمنازعات. |
| Boden ressemble à un missile à tête chercheuse quand il grimpe sur le ring pour se battre avec le capitaine Olmstead de la CPD. | Open Subtitles | بودن يبدو مثل الصاروخ الذي يتبع الحرارة بنيته ضرب الكابتن أولمستد من قسم شرطة شيكاغو. |
| CPD. Sortez. Restez là. | Open Subtitles | شرطة شيكاغو اذهبي للخارج ابقي هناك |
| b Nombre obtenu en ajoutant le nombre d'affaires renvoyées par les CPR/CPD en instance au 30 novembre 2009 au nombre prévu d'affaires qui seront renvoyées par le TANU le 31 décembre 2009, et en retranchant le nombre mensuel moyen d'affaires renvoyées sur lesquelles il devrait être statué d'ici au 30 juin 2010. | UN | (ب) هذا الرقم هو حاصل عدد القضايا المحالة من مجلس الطعون المشترك/اللجنة التأديبية المشتركة التي هي قيد النظر حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بالإضافة إلى عدد قضايا المحكمة الإدارية للأمم المتحدة التي يتوقع إحالتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، مخصوما منها متوسط عدد القضايا المحالة التي يتوقع تصريفها في 30 حزيران/يونيه 2010. |
| Nombre d'affaires renvoyées devant le TCNU par les CPR/CPD | UN | عدد قضايا مجلس الطعون/اللجنة التأديبية المحالة إلى محكمة المنازعات |
| Nombre d'affaires renvoyées par les CPR/CPD sur lesquelles il a été statué entre le 1er juillet et le 30 novembre 2009 | UN | عدد قضايا مجلس الطعون/اللجنة التأديبية التي تم تصريفها في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 |
| Abréviations : CPR = Commission paritaire de recours; CPD = Comité paritaire de discipline; TANU = Tribunal administratif des Nations Unies; TCNU = Tribunal du contentieux des Nations Unies. | UN | الاختصارات: مجلس الطعون: مجلس الطعون المشترك؛ اللجنة التأديبية: اللجنة التأديبية المشتركة؛ المحكمة الإدارية: المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛ محكمة المنازعات: محكمة الأمم المتحدة للمنازعات. |
| Affaires renvoyées devant le TCNU par les CPR, les CPD et le TANU | UN | القضايا المحالة من مجلس الطعون/اللجنة التأديبية والمحكمة الإدارية السابقة إلى محكمة المنازعات |
| Nombre mensuel moyen d'affaires renvoyées par les CPR/CPD sur lesquelles il a été statué | UN | متوسط " المعدل " الشهري لتصريف القضايا المحالة من مجلس الطعون/اللجنة التأديبية |
| Nombre prévu d'affaires renvoyées par les CPR/CPD et le TANU qui seront en instance au 30 juin 2010b | UN | العدد المتوقع للقضايا المحالة من مجلس الطعون/اللجنة التأديبية والمحكمة الإدارية قيد النظر حتى 30 حزيران/يونيه 2010(ب) |
| Affaires renvoyées devant le TCNU par les CPR, les CPD et le TANU | UN | القضايا المحالة من مجلس الطعون/اللجنة التأديبية والمحكمة الإدارية السابقة إلى محكمة المنازعات |
| Nombre mensuel moyen d'affaires renvoyées par les CPR/CPD sur lesquelles il a été statué | UN | متوسط " المعدل " الشهري لتصريف القضايا المحالة من مجلس الطعون/اللجنة التأديبية |
| Nombre prévu d'affaires renvoyées par les CPR/CPD et le TANU qui seront en instance au 30 juin 2010b | UN | العدد المتوقع للقضايا المحالة من مجلس الطعون/اللجنة التأديبية والمحكمة الإدارية قيد النظر حتى 30 حزيران/يونيه 2010(ب) |
| Central, renseignements de CPD on a un cadavre. | Open Subtitles | المركز, مخابرات شرطة شيكاغو لدينا جثة |
| CPD, baissez-vous ! Baissez-vous ! | Open Subtitles | شرطة شيكاغو انبطحوا أرضًا |
| Le CPD pourrait m'en fournir une ? Vous savez quoi ? | Open Subtitles | هل ستوفر شرطة شيكاغو واحدةً لي؟ |
| J'ai eu un appel de courtoisie du CPD (police). | Open Subtitles | لقد تلقيت مكالمة مجاملة من أحد كبار ضباظ شرطة (شيكاغو). |
| Quand le CPD est venu l'arrêter, | Open Subtitles | حينما القــت (شرطة شيكاغو) عليـه القبــض، |
| b Nombre obtenu en ajoutant le nombre d'affaires renvoyées par les CPR/CPD en instance au 30 novembre 2009 au nombre prévu d'affaires qui seront renvoyées par le TANU le 31 décembre 2009, et en retranchant le nombre mensuel moyen d'affaires renvoyées sur lesquelles il devrait être statué d'ici au 30 juin 2010. | UN | (ب) هذا الرقم هو حاصل عدد القضايا المحالة من مجلس الطعون المشترك/اللجنة التأديبية المشتركة التي هي قيد النظر حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بالإضافة إلى عدد قضايا المحكمة الإدارية للأمم المتحدة التي يتوقع إحالتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، مخصوما منها متوسط عدد القضايا المحالة التي يتوقع تصريفها في 30 حزيران/يونيه 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 