"d'amanda" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أماندا
• بأماندا

Il s'agit pas de la Division, de l'entraînement, ni même d'Amanda.
أنها ليست عن الشعبة أو التدريب أو حتى أماندا.

Cela fait maintenant 12 heures que l'annonce d'Amanda Clarke a capturé l'attention du pays.
لقد مضى 12 ساعه من تصريح أماندا كلارك لاقت إنتباه البلد

Le Rossignol l'a laissé entre les mains d'Amanda après l'avoir égorgée.
العندليب تركها في يد أماندا بعد أن نحر عنقها

Mme Raber a laissé la vidéo d'Amanda sur l'IPad, et l'a placé dans la benne à l'extérieur de l'endroit où travaille Jim Martino.
لقد تركت الفيديو الذي عن أماندا في الآي باد وثم رمته في القمامة خارج مكان عمل جيم مارتينو

Au nom d'Amanda et moi-même, j'aimerais prendre un moment pour se souvenir des personnes qu'on aime et qui ne sont plus là aujourd'hui...
بالنيابه عن أماندا ونفسي أود أن آخذ منكم لحظه لنتذكر الأشخاص الذين أحببناهم ولا يستطيعون أن يكونون معنا اليوم

Je pensais que tu serais sur le pont a essayer de détruire le mythe médiatique que tes concurrents sont en train de construire autour d'Amanda Clarke.
ظننتُ بأنكِ تقضين وقتك بالعمل تحاولين إختراق إسطورة وسائل الإعلام بينما منافسيك يبنونها حول أماندا كلارك

Je laisse les autres à leurs rumeurs et spéculations à propos d'Amanda Clarke.
وسوف أدع للآخرين التكهنات والإشاعات حول أماندا كلارك

J'ai les preuves des crimes d'Amanda, et elle a laissé pas mal de corps dans son sillage.
لدي أدله على جرائم أماندا وقد تركت أعداد من الجثث

Femme de Conrad Grayson, Amante de David Clarke, belle-mère d'Amanda Clarke,
زوجه لكونراد جريسون وحبيبه لديفيد كلارك وأم زوج أماندا كلارك

Je ne sais pas, peut être que le conditionnement d'Amanda est terminé.
لا أعلم، ربما لم يزُل تأثير ما فعلته أماندا بها حتى الآن.

Je sais que c'était il y a longtemps, mais tout ce que vous pouvez nous dire sur l'enlèvement d'Amanda pourrait nous aider dans notre affaire.
نعرف أنه كان منذ فترة لكن أس شيئ ستخبرونا به عن إختطاف أماندا ربما سيساعدنا في قضيتنا

A l'époque, le HPD a suivi le protocole et a vérifié les antécédents de la famille d'Amanda, et des voisins, tout ceux qui ont vérifié.
كلا في ذلك الوقت شرطة هونولولو اتبعت النظام وتحققوا على عائلة أماندا وفي الحيّ

Il y a qu'un seul moyen pour que ce cheveu se retrouve sur le corps d'Amanda.
هنالك طريقة واحدة فقط أن شعرها ظهر بجسم أماندا

Bishop, le corps d'Amanda Morris a été découvert ce matin, et des indices sur elle indiquent qu'elle était en contact avec votre fille.
سيد بيشوب، جثة أماندا موريس اكتشفت هذا الصباح ودليل عليها يشير

Ça coïncide avec les traces de pneus qui ont été trouvés sur la scène de crime là où le corps d'Amanda Morris a été jeté.
هذا متطابق مع آثار الإطارات التي وجدت في المسرح عند جثة أماندا موريس

Je suis là plein de poussière, puant la mort, et tu te soucies des sentiments d'Amanda Rosewater ?
انا واقفة هنا ويعلو الطين ليصل لمؤخرتي مع رائحة الموت الكريهه وأنتي قلقةٌ بشأن أماندا روزووتر

J'effacerai tout ça après lui avoir implanté les souvenirs d'Amanda.
سوف أمسح هذه الفترة الزمنية وأنظفها بعد أن أزرع ذكريات أماندا على خريطة الدماغ

Il pense que j'ai l'argent d'Amanda, donc toi, car il protège toujours ta mémoire, car il t'aime.
إنه يظن بأنني سرقت المال من أماندا من أجلكِ أنتِ لأنه لازال يحافظ على ذكرياته عنكِ لأنه يحبكِ

Pourquoi l'idée d'Amanda couchant avec quelqu'un est-elle à la fois atroce et excitante ?
الذي يجب أن الفكر أماندا ينام مع شخص ما يكون كلا تعذيب والإثارة؟

Grâce à Jessi, j'ai eu une idée pour améliorer un peu la soirée d'Amanda.
بفضل جيسي جائتني فكره كيف اجعل ليلة أماندا افضل

J'ai appelé la colocataire d'Amanda, j'ai appelé ces amis de la Maison Blanche, mais je n'ai absolument, positivement pas appelé Amanda.
أعترف بهذا اتصلتُ بشريكة غرفة أماندا في الكلية، وأصدقائها في البيت الأبيض ولكني أؤكد لكِ تأكيدًا قاطعًا أني لم أتصل بأماندا