"d'ici demain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بحلول الغد
• قبل الغد
• قبل غد
• غدآ
• من هنا غداً

- Je m'en fous de ce que vous savez. Du moment que quelqu'un sait comment sortir de cet enfer d'ici demain.
لا آبه بما يعرفه أيّ أحد طالما أنّ أحداً ما يعرف كيف سنخرج من هنا بحلول الغد

Cependant, il ne fait aucun doute, à entendre la délégation sud-africaine et d'autres, qu'elles n'auront très probablement pas reçu d'instructions précises et définitives d'ici demain.
ولكن لا يزال واضحا من وفد جنوب أفريقيا ومن وفود أخرى، أن احتمال حصولها على تعليمات حازمة وواضحة بحلول الغد ضئيل.

Je vous prierais donc de bien vouloir me faire connaître vos intentions d'ici demain.
لذا أرجو منكم إبلاغي بما تريدون فعله بحلول الغد.

Si le gamin ne finit pas l'appareil d'ici demain, c'est la fin.
،إذا لم ينهي الفتى الجهاز قبل الغد سينتهي أمرنا

Si tu ne trouves pas de locataire d'ici demain, tu payeras le loyer de ta poche.
إذا لم تعثر على مستأجر جديد قبل غد وسوف تفقد الإيجار

J'aurai un rapport complet sur votre bureau d'ici demain.
سيكون لديك تقرير كامل على مكتبك بحلول الغد

Soit j'allais là-bas d'ici demain, soit je perdais 25 millions de dollars.
كان علي أن أصل إلى هناك بحلول الغد وإلا خسرت 20 مليون دولار

d'ici demain, on aura trouvé un connection entre les deux victimes qui nous mèneras directement vers un tueur en chair et en os.
سوف نجد الصلة بين الضحيّتين بحلول الغد التي ستقودنا مُباشرة إلى قاتل من لحمٍ ودم. في هذه الأثناء...

d'ici demain, elle aura envahi tout votre jardin.
في الخلف ستصبح اعشاب بحلول الغد وستخنق كامل حديقتكم

- Si jamais elle remange pas d'ici demain, je vous appelle?
اذا لم تبدأ بالأكل بحلول الغد هل استطيع الإتصال بك ؟

Et si tu n'as pas quitté la ville d'ici demain... je te tuerai moi-même.
..وإن لم تغادري المدينة بحلول الغد سأقتلك بنفسي

avec 75 enseignants en train de manifester à l'extérieur et d'ici demain ils seront 10 000.
مع 75 معلمًا محتجًا في الخارج سيصلون إلى 10,000 بحلول الغد

Vous m'offez mieux d'ici demain, c'est tout à vous.
إذا هزمت هذا العرض بحلول الغد سيكون كله لك

Je peux pas vendre toute cette merde d'ici demain !
لا يسعني بيع كلّ هذه القذارة بحلول الغد

Tu dois juste y aller, restituer ton arme et ton badge, et on est dans un avion d'ici demain.
كل ما عليكى فعله هو الذهاب هنا وتسليم مسدسك وشارتك وسنكون على متن الطائره بحلول الغد

d'ici demain, il ne devrait plus avoir envie de faire l'amour avec moi.
بحلول الغد ربما لن يريد ممارسة الجنس معي أبداً مرة أخرى

Si ça va comme je l'ai prévu, il sera de retour chez sa mère d'ici demain.
إن سار الأمر مثلما أتوقّع سيعود إلى أمه بحلول الغد

Non. Il faut finir cet article. Il doit être prêt d'ici demain.
لا علينا أن ننتهي من هذا يجب علينا الإنتهاء منه قبل الغد

Donc, à moins que tu ne connaisses une façon légale pour une femme de gagner 20 000 $ d'ici demain, je suis foutue.
إلا إذا كنت تعرف وسيله قانونيه لأحصل على عشرين ألف دولار قبل الغد أنا لا أستطيع فعل أى شىء

J'aurai l'argent d'ici demain.
سيكون عند المال قبل غد.

L'oncle Sam aura réglé ça d'ici demain.
حسنآ العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ

Si on sortait d'ici demain, tu voudrais toujours partir ?
إذا خرجنا من هنا غداً هل مازلت ترغبين بالرحيل ؟