| Point 4 : Rapports d'organes subsidiaires du Conseil | UN | البند ٤: تقارير الهيئات الفرعية التابعة للمجلس |
| 4. Rapports d'organes subsidiaires du Conseil : | UN | ٤- تقارير الهيئات الفرعية التابعة للمجلس: |
| C. PROJETS DE PROPOSITION ÉMANANT d'organes subsidiaires du Conseil ÉCONOMIQUE ET SOCIAL | UN | جيم - مشاريع المقترحات المنبثقة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Le nombre d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité est en augmentation. | UN | إذ يتزايد عدد الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن. |
| VI. Réunions d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité au cours de | UN | سادسا - الجلسات التي عقدتها الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن في الفترة من ٦١ حزيران/يونيــه ٩٨٩١ |
| 2004-2005 (estimation) : 11 réunions d'organes subsidiaires du Conseil économique et social | UN | تقدير الفترة 2004-2005: 11 اجتماعا للهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 4. Rapports d'organes subsidiaires du Conseil : | UN | ٤- تقارير الهيئات الفرعية التابعة للمجلس: |
| III. RAPPORTS d'organes subsidiaires du Conseil (Point 4 | UN | ثالثاً- تقارير الهيئات الفرعية التابعة للمجلس |
| III. RAPPORTS d'organes subsidiaires du Conseil | UN | ثالثاً - تقارير الهيئات الفرعية التابعة للمجلس |
| 4. Rapports d'organes subsidiaires du Conseil : | UN | 4- تقارير الهيئات الفرعية التابعة للمجلس: |
| Le 15 décembre 2008, le Conseil a entendu les exposés présentés par cinq représentants sortants en leur qualité de président d'organes subsidiaires du Conseil. | UN | في 15 كانون الأول/ديسمبر 2008، استمع مجلس الأمن، إلى إحاطات قدمها خمسة ممثلين انتهت ولايتهم بصفتهم رؤساء الهيئات الفرعية التابعة للمجلس. |
| C. Projets de proposition émanant d'organes subsidiaires du Conseil économique et social | UN | جيم - مشاريع المقترحات الصادرة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| D. Projets de proposition émanant d'organes subsidiaires du Conseil économique et social | UN | دال - مشاريع المقترحات المنبثقة عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| ii) Missions d'établissement des faits : missions de membres ou de présidents d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité, notamment les comités des sanctions (2) et missions du Conseil dans des régions ou des pays concernés par les questions dont le Conseil est saisi (4); | UN | ' 2` بعثات تقصي الحقائق: بعثات من أعضاء الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن و/أو رؤسائها، بما فيها لجان الجزاءات (2)؛ بعثات مجلس الأمن إلى بلدان أو مناطق بشأن مسائل معروضة على المجلس (4)؛ |
| ii) Missions d'enquête : missions de membres ou de présidents d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité, notamment les comités des sanctions (6) et missions effectuées par le Conseil dans des régions ou des pays concernés par les questions dont il est saisi (4); | UN | ' 2` بعثات تقصي الحقائق: بعثات من أعضاء الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن و/أو رؤسائها، بما فيها لجان الجزاءات (6)؛ وبعثات مجلس الأمن إلى بلدان أو مناطق بشأن مسائل معروضة على مجلس الأمن (4)؛ |
| VI. Réunions d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité au cours de la période du 16 juin 1989 au 15 juin 1990 | UN | سادسا - الجلسات التي عقدتها الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن في الفترة من ٦١ حزيران/يونيه ٩٨٩١ إلى ٥١ حزيران/يونيه ٠٩٩١ |
| 2006-2007 (objectif) : 11 réunions d'organes subsidiaires du Conseil économique et social | UN | هدف الفترة 2006-2007: 11 اجتماعا للهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lors d'une séance publique tenue le 19 décembre 2005, le Conseil a entendu les rapports de cinq représentants permanents en tant que présidents sortant d'organes subsidiaires du Conseil. | UN | في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005، عقد المجلس جلسة مفتوحة للاستماع إلى إحاطات من الممثلين الدائمين الخمسة الذين أوشكت عضويتهم في المجلس على الانتهاء، وذلك بصفتهم رؤساء للهيئات الفرعية التابعة للمجلس. |
| Exposés de présidents d'organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| 5538e séance Exposés des Présidents d'organes subsidiaires du Conseil de Sécurité | UN | الجلسة 5538 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 