| 2. Décide en outre que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs des communications. | UN | ٢ - تقرر كذلك إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى مقدمي البلاغين. |
| b) La présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs. | UN | )ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ. |
| - Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au représentant de l'auteur de la communication. | UN | - إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ. |
| - Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au représentant de l'auteur de la communication. | UN | - إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ. |
| c) Que la présente décision sera communiquée à l’auteur de la communication et à l’État partie. | UN | )ج( أن هذا القرار سيُبلغ إلى مقدم البلاغ وإلى الدولة الطرف. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au requérant. | UN | (ب) وأن هذا القرار سيُحال إلى الدولة الطرف وإلى صاحب الشكوى. |
| 2. Décide en outre que la présente décision sera communiquée à l'Etat partie et aux auteurs des communications. | UN | ٢ - تقرر كذلك إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغين. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication, à son conseil et, pour information, à l'Etat partie. | UN | )أ( إن البلاغ غير مقبول؛ )ب( يبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ ومحاميه ويبلغ إلى الدولة الطرف على سبيل العلم. |
| b) Que cette décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs. | UN | (ب) أن يحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ. |
| b) Que cette décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs. | UN | (ب) أن يحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ. |
| 5. En conséquence, le Comité décide que la communication est irrecevable et que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie. | UN | 5- وبناء على ذلك، تقرر اللجنة أن البلاغ غير مقبول. وسيُحال هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف للعلم. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie. | UN | (ب) أن يتم إرسال هذا القرار إلى صاحب البلاغ وكذلك، للعلم والإحاطة، إلى الدولة الطرف. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie. | UN | (ب) أن يُحال هذا القرار إلى صاحبة البلاغ وإلى الدولة الطرف كي تحيط به علماً. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État et à l'auteur de la communication. | UN | )ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au conseil. | UN | (ب) أن يُرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى المحامي. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au conseil de l'auteur. | UN | (ب) أن يرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف ومحامي مقدم البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, aux auteurs et à leur conseil. | UN | (ب) أن يُرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ ومحاميهم. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et à son conseil et, pour information, à l'État partie. | UN | (ب) يُرسل هذا القرار إلى صاحب البلاغ ومحاميه، وإلى الدولة الطرف للعلم. |
| d) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur et à ses représentants. | UN | (د) أن يبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ ومن يقوم بتمثيله. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à la requérante et, pour information, à l'État partie. | UN | (ب) أن يبلغ هذا القرار إلى صاحبة الالتماس، وللعلم، إلى الدولة الطرف. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication. | UN | (ب) أن هذا القرار سيُبلغ إلى الدولة الطرف وصاحبة البلاغ. |
| b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au requérant. | UN | (ب) وأن هذا القرار سيُحال إلى صاحب الشكوى وإلى الدولة الطرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 