| 23. Le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'il avait été oralement modifié. | UN | ٢٣ - ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 22. A la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision tel qu'il avait été modifié oralement. | UN | ٢٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 42. Le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'il avait été révisé et modifié oralement. | UN | ٢٤ - وبعد ذلك اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا. |
| 46. A la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision tel qu'il avait été modifié oralement. | UN | ٦٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
| 15. À la 48e séance, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision tel qu'il avait été révisé oralement. | UN | ١٥ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 15. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'il avait été oralement modifié. | UN | ١٥ - واعتمد المجلس كذلك في الجلسة نفسها مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
| 34. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision tel qu'il avait été oralement modifié. | UN | ٣٤ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
| 15. À la 48e séance, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision tel qu'il avait été révisé oralement. | UN | ١٥ - وفـــي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 15. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'il avait été oralement modifié. | UN | ١٥ - واعتمد المجلس كذلك في الجلسة نفسها مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
| 38. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision tel qu'il avait été oralement modifié. | UN | ٣٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
| 49. Toujours à la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'il avait été modifié oralement. | UN | ٤٩ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'il avait été modifié oralement. | UN | 117 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
| À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'il avait été modifié oralement. | UN | 140- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
| 50. Toujours à la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'il avait été modifié oralement. | UN | ٥٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 94. Les représentants de Cuba et des Pays-Bas ont fait des déclarations au sujet du projet de décision, tel qu'il avait été modifié. | UN | ٤٩- وأدلى كل من ممثلي كوبا وهولندا ببيان بشأن مشروع المقرر بصيغته المعدلة. |
| 217. Le projet de décision, tel qu'il avait été modifié, a été adopté sans vote. | UN | ٧١٢- وقد اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة بدون تصويت. |
| 25. À la même séance également, le Conseil a adopté le projet de décision tel qu'il avait été modifié oralement. | UN | ٢٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد أيضا المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| 231. À la même séance également, le Conseil a adopté le projet de décision tel qu'il avait été modifié oralement. | UN | ٢٣١ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| À sa 49e séance, le Conseil a adopté le projet de décision tel qu'il avait été modifié oralement. | UN | 166 - واعتمد المجلس في جلسته 49 مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
| À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'il avait été modifié oralement et a recommandé à l'Assemblée générale de se prononcer sur la question. | UN | 244 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا، وأوصى الجمعية العامة باتخاذ إجراء بشأنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 