| Ce déguisement était brillant, on ne peut pas autant en dire | Open Subtitles | هذا التنكر كان بديعاً أكثر مما يُمكنني قوله بشأن |
| Le déguisement hyper masculin, son choix de victimes et le déclencheur assez castrateur de la première attaque nous indiquent que ce tueur souffre d'une crise d'identité masculine. | Open Subtitles | التنكر بشخصية فائقة الذكورة تفضبل نوع الضحايا و المحفز لأول جريمة كان نزع الرجولة عنه كل ذلك يخبرنا ان هذا الجاني يعاني |
| Oui, pour que les juges attribuent le prix du meilleur déguisement. | Open Subtitles | نعم لكي يتمكن الحكام من منح الجوائز لأفضل زي |
| Nous pourrons trouver un déguisement, quelque chose pour passer le scanner facial. | Open Subtitles | , يمكننا إكتشاف تنكر . شيء لتخطي ماسحات الضوئية للوجه |
| Les apparitions du prophète déguisé en ours auraient été remplacées par celles d'un père Noël portant le même déguisement. | UN | واستُبدلت صور النبي في زي دب بصور شخص بابا نويل وهو يرتدي الزي نفسه. |
| Même Michael Jordan ressemblerait à une gonzesse avec ce déguisement. | Open Subtitles | حتى مايكل جوردان يبدو فرخ فى هذا التمويه. |
| Je lui ai même donné une paire de lunettes pour un déguisement au cas où il voudrait porter une cape et aider les gens comme je le fais. | Open Subtitles | حتى أنني أحضرت له نظارات جديدة لأجل التنكر في حالة إن أراد إرتداء عباءة ومساعدة الناس مثلي |
| Comment as-tu choisi ce déguisement? | Open Subtitles | حسناً ، كيف إخترت هذا التنكر بكل الأحوال ؟ |
| Je montrais simplement comment un maître du déguisement: : : | Open Subtitles | كنت أوضح لا غير كيف لشخص ما يستعمل فن التنكر |
| Seul l'art du déguisement nous aidera: : : | Open Subtitles | إسمع ، فن التنكر هو ما نحتاجه لدخول الحفلة |
| Pour que les juges attribuent le prix du meilleur déguisement, le plus effrayant, le plus authentique, le plus représentatif d'une donnée scientifique de base. | Open Subtitles | نعم لكي يتمكن الحكام من منح الجوائز لأفضل زي تعرفين ، الأكثر تخويفا الأكثر أصالة أدق تصوير للمبادىء العلمية |
| Il y a des endroits, où on met des sacs en papier sur la tête des enfants en guise de déguisement. | Open Subtitles | هناك أماكن في البلد حيث يضعون أكياس فوق رؤوس الأطفال ويسمونه زي. |
| Est-ce un déguisement d'Andy Lau ? | Open Subtitles | هل هو نجم غنائي شعبي كبير تنكر في الأسود؟ |
| Pardonnez moi pour ce masque, j'avais besoin d'un déguisement pour duper les gardes. | Open Subtitles | سامحيني على قناع طبيب الطاعون، لقد احتجت وسيلة تنكر لتجاوز الحرس. |
| J'ai été faire des courses hier, j'ai même été prendre un café sans mon déguisement. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى المتجر البارحة حتى انني جلست في المقهى و شربت قهوتي دون تنكر |
| Ils ont supprimé les modèles torse nu, donc maintenant, je dois me promener dans ce déguisement de singe. | Open Subtitles | ما عادوا يريدون العارضين غير المحتشمين ما يجبرني على التنقل بهذا الزي حاليا |
| Je voulais juste te montrer mon déguisement. | Open Subtitles | كنتُ أحاول أن أريك الزي لهذه الليلة وحسب. |
| - L'art du déguisement, c'est savoir se cacher au grand jour. | Open Subtitles | فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء في مشهد عادي |
| A mon avis, vous avez décidé d'assumer ce personnage parce que vous êtes un homme timide qui aime se cacher derrière un déguisement. | Open Subtitles | رهاني بأنّك تَختارُ لإفتِراض هذه شخصيةِ كلاريس لأنك a رجل خجول جداً الذي يَحْبُّ الإختِفاء وراء a تنكّر. |
| Mon meilleur déguisement était architecte planifier dessins. | Open Subtitles | كان أفضل تمويه لي هو : مهندس معماري إرتديت ربطة عنق وحملتُ مخططاً، |
| Le magasin de déguisement fait des soldes et je n'étais pas au courant ? | Open Subtitles | عجبًا! هل مستودع أزياء المهرجين لديه تخفيض أسعار لم أعلم به؟ |
| Que c'est un putain de déguisement? C'est un mode de vie. | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا زيّ تنكري إنه أسلوب للحياة |
| J'ai jamais eu un déguisement aussi beau. | Open Subtitles | لم أحظى بزيّ تنكري جميل هكذا من قبل |
| Sans ce déguisement, je ne suis pas si mal. | Open Subtitles | عندما اخلع هذا الزى السئ, فلن يكون مظهرى سيئا |
| Et cette Mara ou peu importe qui elle est, elle est comme une femme portant notre Audrey comme une sorte de déguisement tout ce temps ? | Open Subtitles | وهذه المرأة مارا أو أيا كانت هي انها كانت,ماذا مثل، ارتداء أودري كما وكأنه نوع من التخفي |
| J'y ai songé, ces derniers jours, et on doit juste penser à une apparence, un déguisement pour le reste du monde. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر فيها طوال اليومين الماضيين وكل ما علينا القيام به هو استعمال شكل لكل واحد منا شكل تمويهي واحد نظهر به أمام بقية العالم. |
| Ou jeter son déguisement et se perdre dans la foule. | Open Subtitles | أو تخلص من تنكره و إختفى بين الحشود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 