| Le projet d'échantillonnage a été conçu et supervisé par le professeur Thomas D. Tullius, Président du Département de chimie de l'Université de Boston. | UN | وقد صمم مشروع أخذ العينات وأشرف عليه البروفسور توماس د. توليوس رئيس قسم الكيمياء في جامعة بوستون. |
| Le Groupe a inspecté le Département des sciences de la vie, un des laboratoires du Département de chimie et l'entrepôt de la faculté, puis a regagné l'hôtel Canal. | UN | وقامت المجموعة بتفتيش قسم علوم الحياة وأحد مختبرات قسم الكيمياء ومخزن الكلية ثم عادت إلى فندق القناة. |
| Groupes de recherche : Département de chimie physique et inorganique de l'Université de technologie Chalmers de Göteborg. | UN | الجهة : قسم الكيمياء الفيزيائية وغير العضوية بجامعة تشالمرز للتكنولوجيا في غوتنبرغ |
| Ce matin, le Département de chimie a signalé que plusieurs bouteilles de produits chimiques hautement inflammables avaient disparu. | Open Subtitles | .. هذا الصباح ، قسم الكيمياء أبلغ أن عدّة زجاجات من مواد كيميائية قابلة للإشتعال ، مفقودة |
| 1. Composés de l'uranium, d'un poids total de 25,716 kilos, appartenant au Département de chimie de la faculté des sciences de l'Université de Mossoul; | UN | 1 - مركبات مادة اليورانيوم تملكها شعبة الكيمياء بكلية العلوم في جامعة الموصل، ويبلغ وزنها الإجمالي ما قدره 25.716 كلغ؛ |
| 1988-1989 : Professeur de géochimie marine et chef du Département de chimie marine, NIOF | UN | - ١٩٨٨ - ١٩٨٩: استاذ الكيمياء الجيولوجية البحرية، ورئيس قسم الكيمياء البحرية، معهد علوم البحار ومصائد اﻷسماك. |
| Le Département de chimie nous a bloqués. | Open Subtitles | إن قسم الكيمياء يحاصرنا تماماً |
| Vous êtes à la tête d'un Département de chimie. | Open Subtitles | حقاً؟ أنت رئيس قسم الكيمياء |
| ∙ Biophysique, en particulier l’étude de l’électrophorèse et de la cristallogenèse protéique en microgravité (Département de chimie physique et minérale de l’Université technique Chalmers, Göteborg); | UN | • الفيزياء اﻷحيائية ، وخصوصا دراسات النمو البلوري الغرواني الكهربي والبروتيني في ظروف الجاذبية الصغرية )قسم الكيمياء الفيزيائية وغير العضوية بجامعة شالمرز للتكنولوجيا في غوتنبرغ( ؛ |
| 3. Composés de l'uranium, d'un poids total de 3,775 kilos, appartenant au Département de chimie de la faculté des sciences de l'Université de Mossoul. | UN | 3 - مركبات مادة اليورانيوم تملكها شعبة الكيمياء بكلية العلوم في جامعة الموصل، ويبلغ وزنها الإجمالي ما قدره 3.775 كلغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 