"désignation des autorités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعيين السلطات
• تحديد السلطات
• تعيين سلطات
• بتعيين سلطات
• تسمية السلطات

À sa septième session, il a examiné une note du Secrétariat sur la situation en ce qui concerne la désignation des autorités compétentes et des correspondants.
وتدارست اللجنة في دورتها السابقة مذكرة مقدمة من الأمانة عن حالة تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق.

Il semble également que les choses soient peu claires entre les autorités internes et étrangères en ce qui concerne la désignation des autorités centrales.
كما يبدو أنَّ مسألة تعيين السلطات المركزية غير واضحة لدى جميع السلطات الداخلية والخارجية.

À sa septième session, il a examiné une note du secrétariat sur la situation en ce qui concerne la désignation des autorités compétentes et des correspondants.
وتدارست اللجنة في دورتها السابعة مذكرة مقدمة من الأمانة عن حالة تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق.

Article 2 : désignation des autorités centrales compétentes
المادة 2: تحديد السلطات المركزية المختصة

Article 5 : désignation des autorités compétentes et des correspondants
المادة 5: تعيين سلطات مختصة وجهات تنسيق

a) Des changements concernant la désignation des autorités compétentes et/ou des correspondants, conformément à l'article 5;
(أ) التغييرات المتعلقة بتعيين سلطات مختصة و/أو جهات اتصال، عملاً بالمادة 5 من هذه الاتفاقية؛

1. Notifications en vertu du paragraphe 3 de l'article 6: désignation des autorités compétentes en matière d'aide pour les mesures de prévention
1- الإشعارات المقدّمة عملاً بالفقرة 3 من المادة 6: تسمية السلطات المختصة المعنية بتقديم المساعدة في تدابير المنع

3. désignation des autorités compétentes et des correspondants au titre de l'article 5 de la Convention
3- تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق بموجب المادة 5 من الاتفاقية

7. Article 5 sur la désignation des autorités compétentes et des correspondants
7 - المادة 5 تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

désignation des autorités compétentes et des correspondants
تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

IX/29 : désignation des autorités compétentes et des correspondants
9/29: تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

7. Article 5 sur la désignation des autorités compétentes et des correspondants
7 - المادة 5 بشأن تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال

UNEP/CHW/OEWG/3/28 désignation des autorités compétentes et des correspondants
UNEP/CHW/OEWG/3/28 تعيين السلطات المختصة ونقاط الاتصال

8. L'accord ou l'arrangement prévoit-il la désignation des autorités responsables de son application?
8 - هل ينص الاتفاق أو الترتيب على تحديد السلطات المسؤولة عن تنفيذ اتفاق كهذا؟

2. Questions dont il pourrait être débattu concernant la désignation des autorités compétentes
2- مسائل للمناقشة المحتمل إجراؤها بشأن تحديد السلطات المختصة

Lors de l'examen de cette question, les membres du Comité ont constaté que les difficultés en matière d'exécution ou de respect résultant de l'article 5 (désignation des autorités compétentes et du correspondant) avaient à l'évidence une incidence sur les autres Parties.
16 - ولاحظ أعضاء اللجنة، أثناء النظر في هذه المسألة، أن صعوبات التنفيذ أو الامتثال المرتبطة بالمادة 5 (تعيين سلطات مختصة وجهة تنسيق) من الواضح أن لها أثراً على أطراف أخرى.