"daffy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دافي
• دافى

Daffy apprend à pas se fourrer dans un réacteur.
حاول دافي أن لا تلصق رأسه في المحرك النفّاث لقد رحل

Certes, la décision de renvoyer Daffy était mal venue.
أعتقد بأنّنا يمكن أن نصدق على كل قرارات التخلّص من دافي, لكن علينا التحرك الآن

Une petite aventure que j'appelle "Daffy et la quête du Singe Bleu".
لمغامرة صغيرة يمكن تسميتها دافي داك في مسعى للقرد الأزرق

Nom : M. Daffy Duck.
أسمه السيد دافى داك

On pourrait leur dire que c'était Daffy.
أعنى, يمكننا أن نخبرهم إنه دافى

Crois-moi, Daffy... Les frères Warner ont dit que tu étais leur meilleur canard.
لقد أخبرتك دافي, أنا الوحيد الذي قال للاخوة وارنر بأنّك أفضل بطّة

Forman, tu t'es officiellement transformé en Daffy Duck.
"أفورمان, لقد أصبحت فعليا "البط دافي شخصية كرتونية*

- Parce que c'est ce que Daffy fait. - J'avais compris.
"لأن دالك ما يفعله "دافي - نعم, لقد فهمت قصده -

ça a comme un arrière-goût de Daffy Duck ou Vil Coyote, ce bonhomme catapulté à travers le toit qui va atterrir sur la voiture de son pote.
كثير في أزياء، رأي، بطّة دافي أو ويل إي . ذئب براري... طلقة الميّت...

Arrêtez tout! "Daffy se fait canarder." Page 7, "Daffy se fait canarder!"
كلّ شيء في الصفحة 7 يثبت أن دافي ملعون

Et ça dit: "Rendez-nous Daffy." Pas vrai?
يقولون جميعاً أن دافي سيعود أولادي

Mais il faut avancer. Autrement dit, marche arrière, on reprend Daffy.
وسأتحرك أعني أنني سأعيد جثة دافي

Poupée, tel que je connais Daffy, il se tape déjà la route.
إذا كنت أعرف دافي, فهو يضرب الطريق الآن

Tu te souviens, on disait que Daffy Duck devait avoir un petit frère quelque part?
أتذكر عندما كنا نقول أن (دافي داك) بالتأكيد لديه أخ صغير في مكان ما؟

Daffy Duck. J'ai une photo de lui accroché à mon miroir.
(دافي دوك) لدي صورة له مُلصقة على المرآة

- Ça alors! - Vous virez Daffy?
هل طردت يا دافي داك؟

Tu es élégant, Daffy.
زى رائع يا دافى

Je suis avec toi jusqu'au bout, Daffy !
أنا معك طوال الوقت يا دافى

Et tu parles de Daffy ?
و تتحدث عن دافى ؟