| Et maintenant il va rouler dans sa Datsun dans la boue. | Open Subtitles | الآن سيقود حول المكان في الداتسون خاصته في الوحل |
| Si vous ne les trouvez pas, ils sont dans la boue | Open Subtitles | وإن لم تجدهم سيثبت ذلك أنهم دفنوا في الوحل |
| Il est difficile de voir le nom d'un être aimé traîné dans la boue. | Open Subtitles | من الصعب أن تسمعي أسماء أشخاص تحبينهم وهي تمرغ في الوحل |
| Mais le fils du boulanger pensera à deux fois à me pousser dans la boue quand il me verra porter ça. | Open Subtitles | لكنّ ابن الخبّاز سيفكّر مرّتَين بدفعي في الطين حينما يراني أحمل هذا |
| C'est nous qui avons mis notre cul dans la boue et dans la merde et dans la malaria. | Open Subtitles | كنا تلك حتى لدينا الحمار في الطين والقرف والملاريا. |
| Tu es né dans la boue, tu mourras dans la boue. | Open Subtitles | الأن أنت ولدت في التراب و ستموت في التراب |
| Tu ne devrais pas avoir à te traîner dans la boue à 4h du matin. | Open Subtitles | رجل عظيم مثلك لا يجب أن يسهر في الوحل للساعة الرابعة صباحاً |
| Il arrive souvent que les sousmunitions tombent dans la boue, le sable, l'eau, des marais ou une végétation dense. | UN | كثيراً ما تسقط الذخائر الصغيرة في الوحل أو الرمل أو في المستنقعات أو الماء أو في منطقة مكسوَّة بنباتات كثيفة. |
| Ouais, tous ces grecs se roulant dans la boue. | Open Subtitles | حسناً،جميع الأولاد اليوناييون يتمرمغون في الوحل هيا بحقكِ،هذه حماقة |
| Avant que j'appelle, mon cochon allait bien et se roulait tranquillement dans la boue. | Open Subtitles | قبل أن أجريَ ذلك الإتصال، خنزيري كان حيّا و سعيدا و يتمرّغ في الوحل |
| Je croyais que tu étais aveugle et rampais quelque part dans la boue. | Open Subtitles | ظننتُ أنك تغوصُ في الوحل عمياناً في مكان ما |
| Car il n'est qu'une bête démoniaque, qui se baigne dans la boue et les immondices aussi sales que son âme pourrie. | Open Subtitles | فهو ليس سوى وحشٌ ممزع يتعفن في الوحل والحمأة قذر كروحه المتقيحة |
| Notre amie a été tuée des mains d'un homme que je n'ai pour l'instant pas le pouvoir d'arrêter, et sa femme traîne son héritage dans la boue. | Open Subtitles | صديقتنا قتلها رجل أعجز حاليًا عن ردعه وإذا بزوجته تحطّ بإرث صديقتنا في الوحل. |
| Désormais, chaque recette de chaque Dollar Scholar kegger, concours de t-shirt mouillé, tournois mixte de catch dans la boue et l'abus de Jell-O shot iront... vous entendez bien... à une association. | Open Subtitles | من حفلاتنا ومسابقاتنا ودورات المصارعة في الطين وتجربة أنابيب التغذية |
| Je pensais me tremper les pieds dans la boue pendant quelques semaines. | Open Subtitles | حسنا , كنت أخطط أن أنقع رجلي في الطين لبضعة أسابيع |
| Il était enfoncé dans la boue avec un bâton. | Open Subtitles | منتهياً بي المطاف بالعثور على قميص أبيض مطمور في الطين بواسطة عصى. |
| Ils ont retrouvé des traces de pneus dans la boue derrière chez la victime. | Open Subtitles | لقد وجدوا في التراب أثار حديثة لإطارات أمام الباب الخلفي لمنزل الضحية |
| Parce que la seule façon de remporter cette chose et de tomber dans la boue, et si j'avais été votre avocat, ce que je ne serai jamais, je vous aurais dit c'est le dernier endroit où vous souhaitez être | Open Subtitles | لأن الوسيلة الوحيدة للفوز بهذا الأمر ،هي تجلس بالطين ،ولو فكرت بأنني سأصير محاميك |
| Le soir même, il devient une vision obscène de chair et d'os brisés, suffoquant dans la boue. | Open Subtitles | وبين ليلة وضحاها يصبح مجرد كائن من لحم وعظم يختنق بالوحل الذي يملأ فمه |
| Il pleuvait si fort, cette nuit-là... personne ne creuserait un trou dans la boue. | Open Subtitles | كانت ليله ممطره بشده. لا أحد سَيَحْفرُ حفرةً في الطينِ والمطرِ. |
| Son jupon! J'espère que vous l'avez vu, mon frère. Six pouces de profondeur dans la boue, j'en suis certaine! | Open Subtitles | وطرف ثوبها, أتمنى أن تكون قد رأيت هذا ياأخى ست أنشات غائصة فى الطين أنا متأكدة |
| Je ne me souviens pas m'être autant amusée à patauger dans la boue. | Open Subtitles | انا لا اذكر اخر مرة تمتعت فيها منقوعة فى الوحل |
| Sans oublier le sauvetage de cochons dans la boue. | Open Subtitles | نا هيك عن مهمتك العملية لإنقاذ . الخنازير الموحلة |
| Mes budgets ont été supprimés, mon nom a été traîné dans la boue dans tous les journaux et périodiques d'Amérique. | Open Subtitles | قد خفض التمويل بإسمي وتم سحبه من خلال الطين في كل الصحف والمجلات عبر هذا البلد |
| Je serais chez moi, à jouer dans la boue avec mes gosses. | Open Subtitles | ساكون في البيت اللعب في الوسخِ مَع أطفالِي. |
| Et si au lieu... de bondir pour éviter le métro, disons que vous glissiez et tombiez dans la boue et abîmiez votre pantalon? | Open Subtitles | ما رأيك لو بدلاً من السقوط أمام القطار أن... لا أدري، تتعثّر وتسقط في بعض الوحل مفسداً بنطالك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 