| Si t'as nulle part où aller, tu peux toujours dormir dans la chambre d'ami. | Open Subtitles | كايلب تعلم اذا لم تجد مكاناً للبقاء تستطيع دائما البقاء في غرفة الضيوف |
| Oh, ils me rejoindrons dans la chambre d'ami pour les vacances de printemps ? | Open Subtitles | هل سيأتون إلى هنا في عطلة الربيع وسينمون إلي في غرفة الضيوف ؟ |
| Je ne comprends pas pourquoi tu dors dans la chambre d'ami alors que tu as une parfaire chambre à coucher principale. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا تنام في غرفة الضيوف بينما لديك غرفة نوم كاملة وجيدة؟ |
| J'ai bu un verre de trop. J'ai passé la nuit dans la chambre d'ami. | Open Subtitles | لقد تناولت الكثير ثم قضيت الليله في غرفة الضيوف |
| pendant que je suis dans la chambre d'ami, avec sa collection de vinyl ... | Open Subtitles | والنوم معه في سريرنا عندما انى في غرفة الضيوف بجاني مجموعته البلاستيكية |
| Alors, je m'installe dans la chambre d'ami jusqu'à ce que je trouve un endroit à moi | Open Subtitles | لذا سوف أبقى في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً آخر على نفقتي |
| Il me manque. Il est dans la chambre d'ami, à côté. C'est un manoir. | Open Subtitles | إنه في غرفة الضيوف فقط عشرة أقدام عنك لايوجد لديه محطات كيبل |
| Je me sentirais plus à I'aise s'il dormait dans la chambre d'ami. | Open Subtitles | سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف |
| J'imagine que je dors dans la chambre d'ami ? | Open Subtitles | حسنا اظنني سانام في غرفة الضيوف ام ماذا ؟ |
| On a encore un mur à décorer dans la chambre d'ami. | Open Subtitles | مازال لدينا هذا الحائط لنملئه في غرفة الضيوف |
| Heureux de te voir. Les chats, dans la chambre d'ami. | Open Subtitles | حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف |
| Les chats, dans la chambre d'ami. | Open Subtitles | إذا وضعتِ القطط في غرفة الضيوف عليّ إكتشاف سيءٍ أراكم في حفل الزفاف |
| Je suis dans la chambre d'ami, cochon. | Open Subtitles | لقد كنت في غرفة الضيوف انت خنزير |
| Je trouvais ça un peu étrange de dormir dans la chambre d'ami de ma propre maison. | Open Subtitles | سأبيت في غرفة الضيوف في بيتي الخاص |
| Je sais, mais elles pourraient pas rester dans la chambre d'ami ? | Open Subtitles | أعرف، لكن لماذا لا يمكثن في غرفة الضيوف |
| Alors, je m'installe dans la chambre d'ami jusqu'à ce que je trouve un endroit à moi | Open Subtitles | -سوف أقيم في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً على نفقتي |
| - Papa, pourquoi tu n'irais pas t'installer dans la chambre d'ami ? | Open Subtitles | - أبي , لماذا لا تذهب للحصول على الإستقرار في غرفة الضيوف ؟ |
| Les chats dans la chambre d'ami. Tu es superbe. | Open Subtitles | القطط في غرفة الضيوف أنتِ تبدين رائعة |
| Des chats ? Mets-les dans la chambre d'ami. | Open Subtitles | القطط، نعم، ضعيها في غرفة الضيوف |
| dans la chambre d'ami. | Open Subtitles | في غرفة الضيوف. |
| Elles ne vous trouveront jamais moche, et resteront dans votre chambre. Elles n'iront pas dans la chambre d'ami. | Open Subtitles | دائماً في غرفتك ليس فجأة تذهب لغرفة الضيوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 