| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite | UN | ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Article 14 Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite 106 | UN | المادة 14 تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً 131 |
| Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite | UN | التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا |
| Article 15 Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite 107 | UN | المادة 15 ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً 133 |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً |
| Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite | UN | ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً |
| Ces conditions sont identiques à celles énoncées à l'article 14 concernant l'aide ou l'assistance dans la commission du fait internationalement illicite. | UN | وتتطابق هذه المقتضيات مع تلك الواردة في المادة 14 فيما يتعلق بالعون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً. |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Directives et contrôle dans la commission du fait | UN | ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Directives et contrôle dans la commission du fait | UN | ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً |
| Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite | UN | ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً |
| Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement | UN | ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً |
| Article 12 Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | المادة 12 - تقديم العون أو المساعدة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا |
| Article 13 Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite | UN | المادة 13 - التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا |
| Projets d'articles 12, 13 et 14 - Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite; Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite; Contrainte sur un État ou une autre organisation internationale | UN | 9 - مشاريع المواد 12 و 13 و 14 - تقديم العون أو المساعدة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا؛ والتوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا؛ وإكراه دولة أو منظمة دولية أخرى |
| Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite | UN | التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 