"dans le lait maternel humain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في لبن الأم البشرية
• في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة
• البارافينات في حليب الأم البشرية
• الحليب البشري

Elles sont également présentes dans le lait maternel humain, aussi bien dans cette région que dans les régions tempérées.
وقيست البارافينات SCCPS في لبن الأم البشرية في كل من سكان المناطق المعتدلة والقطب الشمالي.

En outre, la présence de concentrations accrues de PCCC dans le lait maternel humain a été signalée dans des régions éloignées.
139- إضافة إلى ذلك أُبلغ عن ارتفاع مستويات البارافينات SCCPS في لبن الأم البشرية في المجتمعات النائية.

Au Royaume-Uni, des PCCC ont également été détectées dans le lait maternel humain (Thomas and Jones 2002), à des concentrations allant de 4,6 à 110 μg/k g lipides dans cinq échantillons sur huit collectés à Lancaster et à des concentrations comprises entre 4,5 et 43 μg/k g lipides dans sept sur 14 collectés à Londres.
ورصدت البارافينات SCCPs أيضاً في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة من المملكة المتحدة (Thomas و Jones2002). ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن.

Au Royaume-Uni, des PCCC ont également été détectées dans le lait maternel humain (Thomas and Jones 2002), à des concentrations allant de 4,6 à 110 μg/k g lipides dans cinq échantillons sur huit collectés à Lancaster et à des concentrations comprises entre 4,5 et 43 μg/k g lipides dans sept sur 14 collectés à Londres.
97- واكتشفت البارافينات SCCPs أيضاً في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة من المملكة المتحدة (Thomas وJones2002). ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4,6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4,5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن.

Elles sont également présentes dans le lait maternel humain, aussi bien dans cette région que dans les régions tempérées.
كما قيست هذه البارافينات في حليب الأم البشرية من سكان المناطق المعتدلة والقطب الشمالي.

A Nairobi (Kenya), une analyse portant sur 216 échantillons a révélé la présence d'alpha-HCH dans le lait maternel humain, à des concentrations comprises entre 0,002 et 0,038 mg/kg de lipides, avec une moyenne de 0,013 (Kinyamu et al., 1998).
وفي نيروبي في كينيا، تبيّن أن ما نسبته 8.8٪ من 216 عيّنة من الحليب البشري احتوت على قيم قابلة للكشف من مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا بمقدار تركّز وسطي بلغ 0.013 م غ/ك غ من دهون الحليب وبما يتراوح بين 0.002 و0.038 م غ/ك غ (Kinyamu et al., 1998).

Elles sont également présentes dans le lait maternel humain, aussi bien dans cette région que dans les régions tempérées.
وتقاس البارافينات SCCPs في لبن الأم البشرية في السكان في كل من المناطق المعتدلة والقطب الشمالي.

En outre, la présence de concentrations accrues de PCCC dans le lait maternel humain a été signalée dans des régions éloignées.
SCCPS في لبن الأم البشرية في المجتمعات النائية.

On a également trouvé des PCCC dans le lait maternel humain, aussi bien en Arctique que dans les régions tempérées.
وقيست البارافينات SCCPS في لبن الأم البشرية في كل من سكان المناطق المعتدلة والقطب الشمالي.

En outre, la présence de concentrations accrues de PCCC dans le lait maternel humain a été signalée dans des régions éloignées.
إضافة إلى ذلك أُبلغ عن ارتفاع مستويات البارافينات SCCPS في لبن الأم البشرية في المجتمعات النائية.

Ces quotients de risque montrent que l'exposition aux PCCC dans le voisinage des sources locales ou régionales peut être nocive pour toutes les espèces considérées. En outre, la présence de concentrations accrues de PCCC dans le lait maternel humain a été signalée dans des régions éloignées.
وتبين حاصلات المخاطر أن جميع الأنواع موضع الدراسة قد تكون عرضة للمخاطر بسبب التعرض للبارافينات SCCPS بالقرب من نفايات المصادر المحلية أو الإقليمية وعلاوة على ذلك، أبلغ عن ارتفاع مستويات البارافينات SCCPS في لبن الأم البشرية في المجتمعات النائية.

Au Royaume-Uni, des PCCC ont également été détectées dans le lait maternel humain (Thomas and Jones 2002), à des concentrations allant de 4,6 à 110 μg/k g lipides dans cinq échantillons sur huit collectés à Lancaster et à des concentrations comprises entre 4,5 et 43 μg/k g lipides dans sept sur 14 collectés à Londres.
واكتشفت البارافينات SCCPs أيضاً في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة من المملكة المتحدة (Thomas وJones2002). ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن.

Au Royaume-Uni, des PCCC ont également été détectées dans le lait maternel humain (Thomas and Jones 2002), à des concentrations allant de 4,6 à 110 μg/k g lipides dans cinq échantillons sur huit collectés à Lancaster et à des concentrations comprises entre 4,5 et 43 μg/k g lipides dans sept sur 14 collectés à Londres.
واكتشفت البارافينات SCCPs أيضاً في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة من المملكة المتحدة (Thomas و Jones2002). ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن.

A Nairobi (Kenya), une analyse portant sur 216 échantillons a révélé la présence d'alpha-HCH dans le lait maternel humain, à des concentrations comprises entre 0 002 et 0 038 mg/kg de lipides, avec une moyenne de 0 013 (Kinyamu et al., 1998).
وفي نيروبي في كينيا، تبيّن أن ما نسبته 8.8٪ من 216 عيّنة من الحليب البشري احتوت على قيم قابلة للكشف من المادة (HCH)-ألفا بمقدار تركّز وسطي بلغ 0.013 م غ/ك غ من دهون الحليب وبما يتراوح بين 0.002 و0.038 م غ/ك غ (Kinyamu et al., 1998).