"dans notre chambre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في غرفتنا
• في غرفة النوم
• في غرفة نومنا
• إلى غرفتنا
• بغرفتنا
• بغرفة نومنا
• في غرفتِنا
• لغرفتنا
• فى غرفتنا
• في غرفنا

Posez-le dans notre chambre, au fond du couloir.
بإمكانك أن تضع أغراضك في غرفتنا إنها في آخر الممر

Quand on a tiré, il était dans notre chambre, armé.
لدى دويّ الطلق الناريّ كان واقفًا لديّ في غرفتنا حاملًا سكينًا.

Samedi matin, j'ai rangé son... bureau dans notre chambre.
و في صباح السبت كنت ابحث في مكتبه في غرفة النوم

Non. Je suis descendu du toit, et il était là, dans notre chambre.
كلاّ، نزلتُ من السطح، وكان هُناك في غرفة نومنا.

Allez dans notre chambre, où les discussions entre les maris et leurs femmes doivent avoir lieux.
اذهبي إلى غرفتنا حيث المكان الي يتناقش فيه الزوج وزوجته بشكل خاص

Pas de nudité dans notre chambre, okay ?
. ما من تعرٍ بغرفتنا ، حسناً ؟

J'étais dans notre chambre et j'ai trouvé ça... sur mon coussin.
كنت بغرفة نومنا ووجدت هذه على وسادتي

On aurait pu se voir ce matin si tu avais dormi dans notre chambre.
كنا لنلتقي هذا الصباح لو أنكِ نمتِ في غرفتنا

Ça étant dit, j'aimerais que tu restes avec nous dans notre chambre ce soir.
هذا ما حدث واود منك ان تمكث في غرفتنا مره اخري هذه الليله

La climatisation dans notre chambre fait tellement de bruit qu'on n'entend rien de ce qui se passe dehors.
كان صوت المكيف عاليا جدا في غرفتنا لم يكن بإستطاعتنا سماع اي صوت من الخارج

Mieux vaudrait poursuivre cette discussion dans notre chambre.
أظن أنه من الحكمة أن نكمل هذه المحادثة في غرفتنا.

Que fais-tu dans notre chambre ?
دورك. ماذا بحق الجحيم تفعلون في غرفتنا ؟

Je croyais que tu avais dit que tu n'allais pas coucher dans notre chambre.
ظننتُ بأنكِ قلتي أنكِ لن تعبثي في غرفتنا.

Souviens-toi, c'est moi qui l'ai vu fouiner dans notre chambre.
أتذكر , أنا من ضبطه يتطفل في غرفة النوم خاصتنا

Il y a un coffre dans notre chambre.
زوجي لديه خزنة بالأعلى في غرفة النوم لا أدري ماذا بها , لكن لدي رقم القفل

Si maman tombe enceinte, le bébé dormira dans notre chambre.
,إذا اصبحت أمكم حاملاً فالطفل سينام في غرفة نومنا

Dans ce cas c'était quelqu'un qui avait la même voix et le même visage que toi, qui était dans notre chambre, et portait ta nuisette.
حسناً, لابد أن أحدهم بدا في الشكل والصوت مثلك بالظبط كان في غرفة نومنا, وكان يلبس قميص نومك.

Maintenant, pourquoi n'irions nous pas dans notre chambre afin de respectueusement nous manquer de respect l'un l'autre ?
الآن، لما لا نذهبُ إلى غرفتنا ونقلل احترام بعضنا باحترامٍ؟

- On a un jacuzzi dans notre chambre, si ça vous dit de venir.
-لدينا جاكوزي إنه بغرفتنا لو أردتن الذهاب

Deux tarées ont baisé avec Jeremy dans notre chambre cette nuit.
هنـاك فتاتان مجنونتينِ مَع جيرمي في غرفتِنا ليلة أمس.

Tout ce qu'on voulait c'était panser nos blessures, rentrer dans notre chambre, et dormir.
كل ما أردنا أن نفعله هو تضميد جراحنا والذهاب لغرفتنا وننام

- La baby-sitter a dit que deux petits garçons sont morts dans notre chambre.
-جليسه الأطفال أخبرتنى أن هناك ولدين صغيرين ماتا فى غرفتنا

Pour le moment, on aimerait juste déposer nos affaires dans notre chambre et commencer.
الآن ، نرغب فحسب بوضع أغراضنا في غرفنا و نشرع في العمل.