"dans un magazine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مجلة
• في المجلة
• على غلاف مجلة

Ma mère a eu cet article publié dans un magazine parental et elle a dû aller à ce déjeuner.
امي قامت بكتابة مقال تم نشره في مجلة ابوية وكان يجب ان تذهب لاجتماع غداء.

Les affaires ont décollé grâce à un article paru dans un magazine offert exclusivement en vols de première classe.
عندما كانت هنالك مقالة عن عمليته عندما ظهرت في مجلة طيران حصرية في الدرجة الأولى

Les principales conclusions de cette étude seront publiées dans un magazine international d'économie ou de finances.
وستنشر أهم نتائج هذا المجهود البحثي في مجلة اقتصادية أو مالية دولية.

Il écrit dans un magazine de vente, et voilà une interview.
لديه مقال في مجلة تجارية تقصد طريقة للتحاور مع القاتل

Mais si je finis dans un magazine, ça me va.
و لكن إن نشرة في المجلة فلا أمانع في هذا.

Madame la députée il y a eu récemment un article dans un magazine pour homme bien connu et dédié entièrement à vos jambes.
حضرة النائبة، نُشرت مؤخرًا مقالة في مجلة رجالية معروفة خُصصت بالكلية للحديث عن ساقيكِ

Je n'en avais jamais vu en si bon état, à part dans un magazine, peut-être, ou un salon automobile.
لم ارى واحدة بهذه الحالة الجيدة من قبل اعني ربما مرة في مجلة او عرض للسيارات

Et j'ai trouvé quelque bonnes idées dans un magazine de mariées comme un moyen peu coûteux pour faire des décorations colorées.
ولقد وجدت بعض الافكار الجيدة فعلا في مجلة العروس لعمل حفل زواج جيد بطريقة غير مكلفة

Je cherche un produit que j'ai vu dans un magazine.
أَبْحثُ عن هذا المُنتَجِ. أعتقد اننى رَأيتُه في مجلة.

Je cherche une lotion vue dans un magazine.
أَبْحثُ عن هذا المستحضرِ. رَأيتُه في مجلة.

Le voile que Suzanne portait, elle l'avait copié dans un magazine.
الفستان الذى لبسته سوزان... اختارته من صورة في مجلة...

Un extrait sera publié dans un magazine pour amortir l'investissement fait dans le livre.
سيتم نشر جزء من الحوار في مجلة كطريقة لسداد الاستثمارات التي سيضعونها في الكتاب

Je ne pensais pas qu'il restait des filles travaillant dans un magazine avec qui tu n'étais pas déjà sorti.
لم اعرف انه توجد اي كاتبة في مجلة لم تخرج معها من قبل

Je devrais faire plus de yoga après avoir cette chose dans un magazine qui disait que le yoga rendait le sexe meilleur.
كنتُ امارس الكثير من اليوغا بعد أن قرأتُ هذا الشيء في مجلة والذي يقول بأن اليوغا تجعل الجنس أفضل

J'ai trouvé une photo dans un magazine, je l'ai donnée à mon coiffeur.
لقد وجدت صورة في مجلة واعطيتها لمتخصصة شعري

Il s'avère qu'il est plus facile de mettre en liberté conditionnelle un type que de trouver un stage dans un magazine.
لإيجاد تدريب لي . تبين انه من الاسهل الحصول على إطلاق سراح مشروط لرجل من للحصول له على تدريب في مجلة في هذه البلدة

Une de mes amies m'a parlé d'un emploi dans un magazine et j'ai pensé qu'il pourrait être intéressant, de travailler pour une femme.
صديقة لي أخبرتني حول وظيفة في مجلة وأعتقدتأن ذلكربمايكون مثير للإهتمام، العمللدىامرأة..

Il a dû trouver un autre modèle dans un magazine de mariage.
على الأرجح أنه عثر على صورة ملهمة أخرى في مجلة أعراس يريد مناقشتها.

Je t'ai promis la presse écrite, je te place dans un magazine.
قلت بأنك ستحصل على تغطيت المجلة وسأقابلك في المجلة

1000 dollars pour chaque parution dans un magazine.
أنها تصبح أشهر في كلّ مرّة تظهر في المجلة

- pas comme une top model, comme un mannequin catalogue. - dans un magazine.
ـ ليسة عارضة مثيرة ، عارضة إعلانات لائقة ـ كما في المجلة

Si tu me mets dans un magazine de charme, mon père pourra me voir aussi.
واذا استطعت ان تضعينى على غلاف مجلة جنسية مع البنات الاسياوات ابى سوف يكون سعيدا ايضا