"dans une église" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في كنيسة
• في الكنيسة
• في إحدى كنائس
• إلى الكنيسة
• داخل كنيسة
• إلى كنيسة
• فى الكنيسة
• داخل الكنيسة
• في إحدى الكنائس
• في الكنيسه
• في كنيسه
• بكنيسة

Il n'est pas rare qu'un couple islamo-chrétien reçoive le sacrement du mariage dans une église ou une mosquée.
وليس من غير المعتاد أن يؤدي زوجان يعتنقان المسيحية والإسلام مراسم الزواج المقدس في كنيسة أو في جامع.

Le lendemain, couvert de bandages, j'étais assis dans une église.
اليوم التالي، وجدت نفسي مضمدًا وجالسًا في كنيسة.

Ça veut dire qu'on pourrait même se marier dans une église ?
هل يعني هذا أنه ليس بوسعنا الزواج في كنيسة ؟

Je sais que c'est fou, mais je voudrai bien me marier dans une église.
أعلم أنّ هذا يبدو جنونيّا، لكنني أود الزواج في الكنيسة تقريباً

Vous connaissez l'histoire de saint Janvier, dont on conserve le sang dans une église de Naples?
هل تريد أن تعرف قصة القديس جانوريس؟ الذي يُحتفظ بدمه في الكنيسة النابولية؟

— 6 000 Tutsis ont été tués dans une église de Cyahinde où ils s'étaient réfugiés. On n'a compté que 200 survivants;
- ٠٠٠ ٦ شخص من التوتسي، قتلوا في إحدى كنائس سياهيندا، كانوا قد لاذوا بها ولم ينج منهم سوى ٢٠٠ شخص؛

Je n'ai peut-être pas été élevée dans une église, mais mes mères m'ont toujours appris à croire en la famille, et à croire en les gens, et à croire en la meilleure version possible des gens.
انظر, ربما لم يتم تربيتي في كنيسة ولكن والدتاي علمتاني دائماً أن أثق بالعائلة وأن أثق بالناس

J'ai demandé à des Afro-Américains dans une église de me croire.
.لا يهم بأي طريقة لفقت الأمر وقفت أمام زمرة من الأمريكيين الأفارقة في كنيسة

Le Sénateur Morra a parlé dans une église communale de New York,
القى السيناتور مورا خطابا في كنيسة نيويورك

Vous ne trouvez pas sacrilège de pointer une arme dans une église ?
ألا تجدين تهديد رجل بالسلاح في كنيسة لأمر مدنس بعض الشيء؟

Martin Luther King Jr., lors d'un discours dans une église de Brooklyn, a dit que ce dont l'Amérique avait besoin était une révolution des valeurs.
مارتن لوثر كينغ، وقال في كلمة ألقاها في كنيسة في بروكلين انه ما أمريكا يلزم هو ثورة من القيم.

Graisse de chenille pense que vous êtes dans une église quelque part avec Sarah pleurant sur ton épaule.
المديرة تظن أنكِ في كنيسة بمكان ما تهدئين سارة من بكائها.

Je veux t'épouser dans une église presbytérienne.
انا اريد الزواج منك انتِ في كنيسة انجيلية

Un service catholique a lieu dans une église catholique.
الطقوس الكاثوليكية يجب أن تؤدى في كنيسة كاثوليكية.

Frère Dominique, instruit des arcanes catholiques, croyant dans une église gangrenée.
الأخ دومينيك. عالم الغامضين الكاثوليكيين. مؤمن في الكنيسة الفاسدة

Ces émeutes avaient éclaté à la suite d'informations selon lesquelles la vidéo d'une pièce censée être anti-islamique était visionnée dans une église copte du quartier.
وقد جاءت هذه الاضطرابات بعد أخبار عن عرض شريط فيديو لمسرحية يعتَقَد أنها معادية للإسلام في الكنيسة القبطية في المنطقة.

Oh attendez, je m'en souviens. Vous l'aviez kidnappé, lui et sa copine, retenus en otages dans une église.
مهلاً، انا أتذكر هذا لقد اختطفتِه هو وحبيبته كرهينة في الكنيسة

— 6 000 Tutsis ont été tués dans une église de Cyahinde où ils s'étaient réfugiés; on n'a compté que 200 survivants;
- ٠٠٠ ٦ شخص من التوتسي، قتلوا في إحدى كنائس سياهيندا، كانوا قد لاذوا بها ولم ينج منهم سوى ٢٠٠ شخص؛

Pourquoi mettre la tombe d'une sorcière dans une église ?
ما الذي قد يدفع أحدهم إلى نقل قبر ساحرة إلى الكنيسة

Au cours de l'un de ces incidents, près de 80 villageois ont été tués en janvier 1997 à Karoba, dont 35 dans une église.
وقتل في أحد هذه الحوادث ما يقرب من ٨٠ قرويا في كاروبا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، منهم ٣٥ قتلوا داخل كنيسة.

Je l'ai amené dans une église catholique et j'ai dit qu'il était orphelin.
،أخذته إلى كنيسة كاثوليكية في جزيرة .وقال أنهُ يتيم

Ecoute, je ne sais pas ce que tu fais en ce moment, mais nous devrions rentrer avant que tu te masturbes encore dans une église.
أنظر، أنا لا أعرف ما الذي تعاطيته الآن ولكن يجب أن نوصلك إلي البيت قبل أن تمارس عادتك السرية فى الكنيسة مرة أخري.

Il paraît qu'Evander Holyfield ouvre un resto "Homard Rouge" dans une église.
لقد سمعت ان ايفاندر هوليفيلد سوف يوزع الكثير من الطعام داخل الكنيسة

Le 28 août 2009, une soixantaine de Serbes du Kosovo se sont rendus en pèlerinage à Djakovica, afin de tenir un service religieux dans une église orthodoxe.
14 - وفي 28 آب/أغسطس، أقام 60 زائراً من صرب كوسوفو تقريباً قُدّاساً في إحدى الكنائس الأرثوذكسية في جياكوفيكا.

Je voulais manger, je n'ai trouvé que des crackers dans une église.
ذهبتُ للبحث عن آلة الطعام الخفيف وكل ما إستعط إيجاده هذه المفرقعات في الكنيسه

Hakeem, pourquoi on se retrouve dans une église catholique ?
حكيم , لماذا نتقابل في كنيسه كاثوليكيه ؟

Tu es dans une église.
انتِ بكنيسة يا بيج