| Daud Yaar, Council of Cooperation for Afghan National Organizations | UN | داود يآر، مجلس التعاون للمنظمات الاتفاقية الوطنية |
| Ces six hommes sont : Abd al-Rahman Ibrahim al-Aruri; Mustafa Mohammed Said Abu Ara; Yasser Suleiman Daud Mansua; Naim Mohammed Ibrahim al-Rul; Mahar Sadaq Mustafa Haryam et Mohammed Suleiman Nimar. | UN | ولم يعـد حتى اﻵن سوى باسم سيوري، واﻷشخاص الستة هم عبد الرحمن ابراهيم العروري، ومصطفى محمد سعيد أبو عرة، وياسر سليمان داود منصور، ونعيم محمد ابراهيم الرل، وماهر صادق مصطفى، ومحمد سليمان نمر. |
| Public Prosecutor c. Jafa B Daud [1981] 1 MLJ 315 | UN | المدعي العام ضد جفا بن داود [1981] 1 المجلة القانونية المالايية 315 |
| Sofyan Hassan et Ishak Muhammad Daud ont été arrêtés le 3 janvier 1998, mais remis en liberté le 12 janvier 1998. | UN | وأوقف سفيان حسن واسحاق محمد داوود في 3 كانون الثاني/يناير 1998، لكنه أخلي سبيلهما في 12 كانون الثاني/يناير 1998. |
| Dato'Abu Bakar Daud | UN | داتو أبو بكر داوود |
| M. Daud Wedah (Afghanistan) dit que la crise alimentaire mondiale touche les plus vulnérables dans le monde, y compris dans son pays. | UN | 41- السيد داود ويدا (أفغانستان): قال إن وقع أزمة الغذاء العالمية يصيب أضعف شعوب العالم بما في ذلك شعب بلده. |
| Ainsi, le chef de la police de la province de Kandahar a été tué dans les locaux du siège de la police le 15 avril, et le commandant de la zone nord, Mohammed Daud Daud, a été tué dans un attentat le 28 mai lors duquel le commandant du Commandement régional Nord de la FIAS a été blessé. | UN | ومن بين الأمثلة على هذه الهجمات مصرع قائد شرطة مقاطعة قندهار في مقر قيادته في 15 نيسان/أبريل، في حين قُتل قائد المنطقة الشمالية، الفريق محمد داود داود في هجوم وقع يوم 28 أيار/مايو، وأسفر أيضا عن إصابة قائد القيادة الإقليمية الشمالية في القوة الدولية للمساعدة الأمنية بجراح. |
| Mohamed Omar < < Finish > > (Hawiye : Abgal : Daud), Président de l'USC/Somali Salvation Army (SSA) | UN | محمد عمر `فيتش ' (حاويي: أبغال: داود)، رئيس المؤتمر الصومالي المتحد/جيش الإنقاذ الصومالي |
| Musa Sudi < < Yalahow > > (Hawiye : Abgal : Wacbudan : Daud) est un homme puissant d'affaires de Mogadishu. | UN | موسى سعودي " يالاهاو " (حاويي: أبغال: واكبودان: داود)، هو رجل أعمال قوي في مقديشيو |
| Suppléant : M. Ali Daud Mohamed (Kenya) | UN | العضو المناوب: السيد علي داود محمد (كينيا) |
| Président : M. Ali Daud Mohamed (Kenya) | UN | المقرر: السيد على داود محمد (كينيا) |
| Mohammad Daud Yar, | UN | محمد داود يار، |
| Ces 13 hommes étaient : Jawad Issa Mohammed A-din; Iyad Mufdi Hussein A-Din; Said Ibrahim Mohammed Amar; Mustafa Mohammed Said Abu Ara; Abd el-Rahman Ibrahim Yussuf Aruri; Yasser Daud Suleiman Mansour; Az a-din Nimr Ali Bashir; Ali Mohammed Tayam; Hassan Abd al-Rauf Mohammed Maghuh; Khaled Mahmud Mustafa Salibi; Akram Ahmed Mohammed Tala'; Mahar Sadaq Mustafa Karim et Mohammed Salim Nimr Abu Alam'aza. | UN | واﻟ ١٣ شخصا هم جواد عيسى محمد عادين، وإياد مفضي حسين عادين، وسعيد ابراهيم محمد عمار، ومصطفى محمد سعيد أبو عرة، وعبد الرحمن ابراهيم يوسف العروري، وياسر داود سليمان منصور، وعز الدين نمر على بشير، وعلى محمد محمد تيم، وحسن عبد الرؤوف محمد مبحوح، وخالد محمود مصطفى صليبي وأكرم أحمد محمد طلعة، وماهر صادق مصطفى كريم، ومحمد سالم أبو المعزة. |
| M. Ali Daud Mohammed (Kenya) | UN | السيد على داود محمد (كينيا) |
| Daud sera en colère après vous. | Open Subtitles | سيغضب منك داود |
| Il y avait peu de changements par rapport aux résultats préliminaires : Abdullah Abdullah (45 %); Ashraf Ghani Ahmadzai (31,6 %); Zalmai Rassul (11,4 %); Abdul Rab Rasul Sayyaf (7,3 %); Qutbudin Hilal (2,8 %); Agha Sherzai (1,6 %); Daud Sultanzoy (0,5 %); et Hedayat Amin Arsala (0,2 %). | UN | ولم تختلف النتائج النهائية عن النتائج الأولية كثيرا، وكانت كما يلي: عبد الله عبد الله (45 في المائة)؛ أشرف غني أحمد زاي (31.6 في المائة)؛ زلماي رسول (11.4 في المائة)؛ عبد رب الرسول سياف (7.3 في المائة)؛ قطب الدين هلال (2.8 في المائة)؛ آغا شرزاي (1.6 في المائة)؛ داود سلطانزوي (0.5 في المائة)؛ هداية أمين أرسالا (0.2 في المائة). |
| Mir S. Jalalyar, Mohammad Daud Yaar, Bruce Richardson, Comité consultatif afghan2 | UN | جلاليار، محمد داوود يار، بروس ريتشاردسون، المجلس الاستشاري الأفغاني(2) |
| L'ONU a fourni, par exemple, des services techniques aux opérations d'analyse scientifique ad hoc effectuées pour identifier les restes de l'ancien Président Daud Khan, qui avait été tué en 1978 avec sa famille et des membres de son personnel. | UN | وقدمت الأمم المتحدة خبرة تقنية، مثلا إلى عملية الطب الشرعي المخصصة لتحديد هوية جثمان الرئيس السابق داوود خان الذي قتل وأسرته وبعض موظفيه في عام 1978. |
| Elle comprend également le nom des citoyens de la Fédération de Russie ci—après : Igor Evguenyevitch Babanov; Aleksander Viktorovitch Chitko; Vladimir Zoltan; Sergueï Ivanovitch Kidalov; Akhmed Ioumagaliev; Daud Khamrasovitch Lousenov; Bachir Akhmedovitch Nalguiev et Aboukhar Akhmedovitch Nalguiev. | UN | كما تشمل القائمة أسماء مواطني الاتحاد الروسي التالية أسماؤهم: إيغور إيفغينيفيتش بابانوف؛ ألكسندر فيكتوروفيتش شيتكو، فلاديمير زولتان؛ سيرجي إيفانوفيتش كيدالوف؛ أحمد جوماغالييف؛ داوود خمراسوفيتش لوسينوف؛ بشير أخمدوفيتش نالغييف؛ وأبوخار أخمدوفيتش مالغييف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 