"de bonbons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الحلوى
• حلوى
• للحلويات
• على الحلوى
• كيس الحلوى

Disons qu'il se trouve que j'ai une méga-boîte de bonbons.
لنقل بأنه لدي صندوق كبير من الحلوى حسناً؟

Elle avait aussi autant de bonbons et de McDonald qu'elle voulait.
وكانت تحصل على ماترغب من الحلوى والطعام من ماكدونالدز

Aprés avoir remporté le concours de déguisement, on distribuera des tracts religieux au lieu de bonbons.
بعد أن نربح المسابقة نحن سنوزّع اشياء دينية إلى الأطفال بدلا من الحلوى.

Ils te donnent autant de bonbons que tu peux porter.
وكل شخص يعطيك حلوى بقدر مايمكنك أن تحلمي.

C'est mon mari qui a suggéré de ne pas donner de bonbons cette année.
زوجي هو من اقترح ألا نقدم حلوى هذا العام

On devrait en prendre un devant le magasin de bonbons.
يجدر بنا أن نأخذ صورة أمام متجر ديلان للحلويات

Euh, c'est que d'où je viens, il y a une légende sur une sorcière dans une chaumière de bonbons.
انه فقط من حيث أتيتُ هناك أسطورة بشأن ساحرة في كوخ مصنوع من الحلوى

Mais je pense que tu vas obtenir plus de bonbons si tu portes ton costume.
لكني أعتقد أنك ستحصلين على المزيد من الحلوى إن اردتيت زيك

Une fois dedans, le chocolat forme une sorte de coquille de bonbons. On ne peut pas parler ici non plus. C'est bon pour parler ici ?
ما إن يدخلوا ستشكل الشوكولاتة قشرة من الحلوى لا نستطيع التحدث هنا أيضاً هل أنت متأكد أننا نستطيع التحدث هنا؟

Deux ou trois petits morceaux de bonbons serait égale à la somme de la quantité de douceur qu'un Aborigène obtiendrait en un an.
قطعتين او ثلاث من الحلوى وذلك يساوي لمقدار الحلا الذي سيتناوله البدائيين خلال سنة كاملة

On lui a pris une tonne de bonbons.
إنه الكثير من الحلوى فحسب. ممتاز، حسنٌ، هذا سيكون لطيفاً.

Déjà, s'ils ratent, ça fait plus de bonbons pour moi.
السبب الأول, هم اخطئوا مما يعني المزيد من الحلوى لي

Alors, notre challenge aujourd'hui est de faire irruption à l'intérieur d'un magasin de bonbons et de prendre toutes les marchandises nous avons besoin de fabriquer une chemise en bonbons.
لذا، تحدينا اليوم أن ننطلق بداخل متجر حلوى مزدحم و جمع كلّ التجهيزات التي نحتاجها لصنع قميص مصنوع من الحلوى

Mais au lieu de ça, il mangea un paquet entier de bonbons assis dans sa voiture.
لكن بدلاً من هذا جلس فقط في السيارة و أكل كيس بأكلمه من الحلوى

Y'a presque 2.00$ de bonbons à la poubelle.
إنّكِ ترمين حوالي دولارين من الحلوى في سلّة النفايات

J'ai vu des plages arrières de fourgons avec de meilleures sélections de bonbons.
لقد رأيت شاحنات موجود بداخلها حلوى افضل من هذه

Papa, aurais-tu remarqué des papiers de bonbons ou jus de fruits, ou n'importe quel aliment sucré, au pressing ?
أبي، هل لاحظت أي أغلفة حلوى أو عصير فواكه، أي شيء يحتوي السكر، عند صاحب المغسلة؟

Sa glace favorite est le sorbet et elle s'empiffre de bonbons d'Halloween durant la campagne électorale.
البوظة المفضلة لديها لذيذة وغالبا ما كانت تنغمس في حلوى الذرة اثناء الحملة الانتخابية

10 bouteilles de ketchup, 3 paquets de bonbons, du beurre de cacahuète, crémeux de préférence.
10 زجاجات من الكاتشب 3 علب من حلوى السكر الملون برطمان زبدة فول سوداني ويفضل أن تكون كريمية

Avez-vous vu un petit garçon d'à peu près cette taille qui tient un seau de bonbons ?
هل رأيت فتى صغيرا بهذا الطول يحمل حقيبة حلوى ؟

Etre dans un magasin de bonbons après minuit je veux le vraiment le faire un jour.
التواجد في متجر للحلويات بعد منتصف الليل إنها في قائمتي للإنجازات.

Travailleurs temporaires qui dérivent de ville en ville, de vacances en vacances, vivant de bonbons et dormant sur la pelouse de Pâques.
عمّال مُؤقّتون نزحوا من بلدة إلى بلدة عطلة إلى عطلة يعيشون على الحلوى و ينامون على عشب عيد الفصح

Tu sais cette réserve de bonbons que tes parents gardent dans le placard au dessus du réfrigérateur ?
أتعرف كيس الحلوى ذاك الذي يخبّئه والداك في خزانة الثلّاجة؟