"de clés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مفاتيح
• من المفاتيح
• مجموعة المفاتيح

On a cherché dans toutes les cellules. Pas de clés.
والآن، فتشت كل غرف المساجين ولم أجد مفاتيح

J'aurais un peu plus confiance en vos capacités aéronautiques si vous saviez par exemple, que les hélicoptères n'ont pas de clés.
بصراحة لشعرت بثقة أكبر بقليل في قدراتك التحليقيّة لو علمتِ كمثال أن المروحيات ليست لها مفاتيح بالواقع.

Écoute, je te donnerai les codes et plus tard, un trousseau de clés.
أسمع , سوف أعطيك رموز الباب لاحقاٌ مجموعة من المفاتيح

Un mouchoir en soie, un stylo plume, un jeu de clés, un téléphone portable.
عدد 1 منديل حرير عدد 1 قلم حبر مجموعة واحدة من المفاتيح عدد 1 هاتف جوال

Pas de portefeuille, pas de clés, rien sur le corps.
لاتوجد محفظه ولا مفاتيح. لايوجد شيء على الضحيه.

C'est pas un trousseau de clés, que je sache ?
هو ليس سلسلة مفاتيح سيارة ملعونة، أليس كذلك؟

La police a trouvé un trousseau de clés dans ses poches : il s'agissait des clés d'un appartement où vivaient d'autres turcs d'origine kurde.
وقد عثرت الشرطة في جيبه على مجموعة مفاتيح تخص شقة يسكنها أتراك آخرون من أصــل كـردي.

A tous les concierges d'école qui m'ont dit que je n'aurai jamais mon propre gigantesque jeu de clés trop gros pour n'importe quelle poche et que je n'embrassais pas bien ?
لجميع عمال النظافة المدرسية الذين قالوا لي أنني لن أملك مجموعة مفاتيح كبيرة كبيرة جداً لأي جيب

Une fois j'ai regonflé une artère pulmonaire déficiente sur une route terreuse avec une paille et un trousseau de clés de voiture.
مرة قمت بإعادة نفخ شريان ابهر منسد على طريق طيني بقشة ومجموعة مفاتيح

Pourquoi il n'a pas donné de clés de rechange à l'entreprise de sécurité ?
لماذا لم يعطي مفاتيح الأحتياطية إلى الشركة الأمنية؟

Je n'ai même pas de clés.
إنها ليست لي, أقسم لكم. لا أملك مفاتيح أصلاً.

Quand cette socété t'ouvre un compte, ils te donnent un générateur de clés, qui permet de changer ton mot de passe toutes les 15 minutes.
عندما تعطيك تلك الشركة حساب يعطوك أيضاً مُولّد مفاتيح طريقة للتغيير كلمة السر عشوائياً كل 15 دقيقة

Les clés de la voiture! Où sont ces putains de clés de voiture?
مفاتيح السيارة أين مفاتيح السيارة الملعونة؟

Tu sais, il a trois ans, une boite en carton lui suffit ou une paire de clés.
أجل، كما تعلمين عمره 3 سنوات سينشغل بصندوق من الورق المقوى أو مجموعة مفاتيح

Donc tu es en train de comparer le fait de prendre un trousseau de clés et briser le continuum espace-temps ?
إذاً أنتَ تساوي بين إلتقاط مفاتيح بفقدان استمرارية الزمكان ؟

Il ne manque à aucune jeune femme un trousseau de clés ?
مهلاً , هل واحد منكم يا سيدات تفتقد لمجموعة مفاتيح ؟

Je parle pas de boulot, de permis ou de clés de voiture.
أنا لا أتكلم عن عملك أو رخصتك أو مفاتيح سيارتك

Hey, je t'ai donné ton propre jeu de clés Allen pour une raison.
أنت يا هذا، لقد أعطيتُك مجموعتك الخاصّة من المفاتيح السُداسيّة لسبب.

Pourquoi vous avez autant de clés ?
لماذا معكم العديد من المفاتيح على أي حال؟

Beaucoup de couples n'ont pas le même nombre de clés.
لا انا متأكده ان الكثير من الزوجات والأزواج لديهم ارقام مختلفة من المفاتيح

Dans le monde où je vis, un homme rend un trousseau de clés.
العالم الذي أعيش فيه الرجل فيه يرجع مجموعة المفاتيح