| Au total, plus de 900 millions de couronnes suédoises seraient investies dans 56 mesures d'ici à la fin de 2010. | UN | ويجري حالياً استثمار أكثر من 900 مليون كرونا سويدية في تنفيذ 56 إجراءً مختلفاً حتى نهاية عام 2010. |
| Un montant total de 213 millions de couronnes suédoises devait être investi dans 36 mesures jusqu'en 2010. | UN | وسيُستثمر ما مجموعه 213 مليون كرونا سويدية في تدابير عددها 36 تدبيراً ستُتّخذ حتى عام 2010. |
| L'État finance les organisations de personnes handicapées à hauteur de quelque 180 millions de couronnes suédoises par an. | UN | وتمول الدولة السويدية المنظمات المعنية بالإعاقة بمنح حكومية تبلغ حوالي 180 مليون كرونة سويدية في السنة. |
| La coopération de la Suède avec la Sierra Leone représentera, au cours des cinq prochaines années, un montant de près de 200 millions de couronnes suédoises. | UN | وقال إن حجم تعاون السويد مع سيراليون في السنوات الخمس القادمة سيصل إلى ما يقرب من 200 مليون كرونة سويدية. |
| Le projet a été lancé par le gouvernement en 2000 et un montant total de 20 millions de couronnes suédoises lui a été alloué durant la période 2001-2004. | UN | وباشرت الحكومة المشروع في عام 2000 وخُصص لـه مبلغ 20 مليار كروناً سويدية خلال الفترة ما بين عامي 2001 و2004. |
| Le montant total des allocations budgétaires directes à l'enseignement supérieur atteint 32,4 milliards de couronnes suédoises. | UN | ويبلغ إجمالي المخصصات المباشرة للتعليم الثانوي والعالي 32.4 مليار كروناً سويدية. |
| La CIJ se félicite que ces deux personnes aient obtenu chacune 3 millions de couronnes suédoises en 2008. | UN | ورحبت لجنة الحقوقيين الدولية بمنح كل واحد من هذين الشخصين مبلغ 3 ملايين كرونا سويدية عام 2008. |
| Le financement de journaux parlés représente en 2006 126,4 millions de couronnes suédoises. | UN | وفي عام 2006، بلغ التمويل المخصص للصحف المسموعة 126.4 مليون كرونا سويدية. |
| Le gouvernement prévoit un total de 40 millions de couronnes suédoises par an pour ces activités. | UN | وتخصص الحكومة ما مجموعه ٤٠ مليون كرونا سويدية سنويا لهذه الأنشطة. |
| Les ouvertures de crédits au système de la justice ont été en 2014 d'environ 11,3 milliards de couronnes suédoises de plus qu'en 2006. | UN | وتفوق الاعتمادات المخصصة لمنظومة العدالة في عام ٢٠١٤ ما كانت عليه في عام ٢٠٠٦ بما يناهز ١١,٣ بليون كرونا سويدية. |
| Le Gouvernement va décaisser 61 millions de couronnes suédoises pour la mise en place de mesures de nature à favoriser la participation. | UN | وستخصص الحكومة 61 مليون كرونا سويدية للتدابير الرامية إلى تعزيز نسبة المشاركة في التصويت. |
| En 1994, ces dépenses s'élevaient à 597,4 milliards de couronnes suédoises, soit 36% du PNB. | UN | وبلغت التكاليف 597.4 مليار كرونة سويدية في عام 1994، أي ما يعادل 36 في المائة من الناتج القومي الإجمالي. |
| La valeur de l’aide qu’elle lui a fournie au cours de cette période s’établit à 119 millions de couronnes suédoises. | UN | وبلغت المساعدة المقدمة خلال تلك الفترة ١١٩ مليون كرونة سويدية. |
| Doté annuellement d'une centaine de millions de couronnes suédoises, ce programme a été constamment reconduit jusqu'en 2014. | UN | وقد كلف هذا البرنامج حوالي 100 مليون كرونة سويدية في السنة، وتم تمديده مرات عديدة حتى عام 2014. |
| Ce plan comporte 56 mesures et le Gouvernement alloue au total quelque 800 millions de couronnes suédoises à son application. | UN | وتتضمن الخطة 56 تدبيرا، وتخصص الحكومة حوالي 800 مليون كرونة سويدية لتنفيذ هذه التدابير. |
| Le montant des fonds versés à ces bureaux a augmenté de 4 millions de couronnes suédoises en 2007 et 2008. | UN | وزاد التمويل المقدم إلى مكاتب مكافحة التمييز بما قدره 4 ملايين كرونة سويدية في عام 2007 و 2008 على التوالي. |
| L'allocation budgétaire s'élève à 4 millions de couronnes suédoises par an. | UN | ويخصص من الميزانية سنوياً مبلغ 4 ملايين كروناً سويدية. |
| Les subventions allouées à cette fin se sont élevées à environ 1,5 million de couronnes suédoises en 2004. | UN | وبلغت المنح المخصصة لهذا الغرض في عام 2004 ما يقارب 1.5 مليون كروناً سويدية. |
| Le montant de l'allocation de l'Etat est de 820 millions de couronnes suédoises pour la période 2005-2007. | UN | ويبلغ إجمالي المبلغ الذي خصصته الدولة لذلك الغرض 820 مليون كروناً سويدية للفترة 2005-2007. |
| Valeur médiane en milliers de couronnes suédoises par unité de consommation aux prix de 2003. | UN | متوسط القيمة بآلاف الكرونات السويدية لكل وحدة استهلاك بأسعار 2003 |
| j Suède : l'annonce de contribution pour 2001 représente en monnaie locale une augmentation de 6 % par rapport à l'annonce d'origine de 500 millions de couronnes suédoises qui a été complétée par 30 millions de couronnes suédoises à l'issue de la réunion ministérielle. | UN | (ط) السويد: يمثل تبرعها المعلن لعام 2001 زيادة بنسبة 6 في المائة بالعملة المحلية مقارنة بتبرعها الأصلي المعلن لعام 2000 بالمساهمة بمبلغ 500 مليون كرون سويدي، المستكمل بمبلغ 30 مليون كرون سويدي إضافي بعد عقد الاجتماع الوزاري. |
| L'Agence de protection de l'environnement suédoise a estimé que les coûts d'une installation de stockage en profondeur de 1 000 à 2 000 tonnes de mercure devraient être de 200 à 300 millions de couronnes suédoises (environ 20 à 30 millions de dollars) (prix de 2001). | UN | وقدرت الوكالة السويدية لحماية البيئة تكاليف مرفق تخزين عميق في جوف الأرض تتراوح سعته بين 1000 و2000 طن من الزئبق تتراوح من 200 إلى 300 مليون كرونا سويدي (نحو 20-30 مليون دولار أمريكي) (بأسعار سنة 2001). |
| La Suède verserait une contribution de 10 millions de couronnes suédoises à UNIFEM, soit une augmentation de 25 % par rapport à 1999, et de 42 millions de couronnes suédoises au FENU, soit le même montant qu'en 1999. | UN | وستسهم السويد بمبلغ 10 ملايين كرونة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، أي بزيادة تبلغ 25 في المائة عن عام 1999 و 42 مليون كرونة سويدي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية أي بنفس المستوى الذي كان عليه عام 1999. |
| En témoignage de son appui aux travaux du Fonds et au PFPA, elle a annoncé une contribution de 145 millions de couronnes suédoises (environ 16,6 millions de dollars des États-Unis) pour 2000, soit une progression de 5 % par rapport à 1999, qui serait versée en deux paiements égaux en janvier et septembre 2000. | UN | ولبيان التزامها بأعمال الصندوق وبعملية الإطار التمويلي المتعدد السنوات، أعلنت السويد تبرعها لعام 2000 بمبلغ 145 مليون كرونر سويدي (نحو 16.6 مليون دولار)، بزيادة نسبتها 5 في المائة عن تبرعها لعام 1999. وأشار الوفد إلى أن مبلغين متساويين سيسددان إلى الصندوق في كانون الثاني/يناير وأيلول/سبتمبر 2000. |
| Monnaie nationale et unité de mesure : million de couronnes suédoises | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الكرونارات السويدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 