Ne plongez pas la cuisse de dinde dans le chocolat. C'est dégoûtant et ... | Open Subtitles | لا تغمسوا فخذ الديك الرومي في الشوكولاتة، إنها مقرفة و .. |
C'est du café noir et tu peux manger une tranche de dinde avant 16 heure. | Open Subtitles | قهوة سوداء ويمكنكِ تناول شريحة من الديك الرومي حتى الساعة 4 مساءاً |
Me vient en tête Thanksgiving 2011, des plumes de dinde volaient. | Open Subtitles | الشكر 2011 يتبادر إلى الذهن، حلقت ريش الديك الرومي. |
Des burgers de dinde. On reçoit des homosexuels pour souper ? | Open Subtitles | شطائر ديك رومي هل سيزورنا شواذ جنسيون على العشاء؟ |
Et comme nous n'avons même pas eu de dinde, c'était à peine un dîner. | Open Subtitles | وبما أنه لم يكن هناك ديك رومي حتى كان بالكاد عشاء |
Ses cuissots sont plus appétissants qu'un blanc de dinde. | Open Subtitles | الورك لها هي أكثر فاتح للشهية الثدي تركيا. |
J'ai trop mangé ! Et il nous reste plein de dinde. | Open Subtitles | أنا ممتلئة كثيراً ولدينا الكثير من بقايا الديك الرومي |
Et tu crains d'avoir un coup de dinde à l'avenir. | Open Subtitles | وأنتِ قلقة لأن رقبة الديك الرومي تلك ستصبح لكِ مستقبلًا |
C'est le burger de dinde sans brioche et avec une boule de fromage cottage. | Open Subtitles | برجر الديك الرومي دون فطائر ومع ملعقة من الجبن الأبيض |
Cet ours a fermé ses dents sur mon bras, a commencé à le mâcher comme une cuisse de dinde à Noël. | Open Subtitles | وهذا الدب يغرس أسنانه حول ذراعي، بدأ يمضغها مثل ساق الديك الرومي في عيد الميلاد. |
Je pensais que peut-être que nous ne devrions pas avoir de dinde pour Thanksgiving. | Open Subtitles | كنت افكر عنه لا يجب علينا الحصول على الديك الرومي في عيد الشكر |
Je descends ici chaque thanksgiving et sert les dinners de dinde. | Open Subtitles | جئت إلى هنا في كل عيد شكر وأقدم لهم عشاء الديك الرومي |
Comparé à la patte de dinde que vous mangez. | Open Subtitles | بالمقارنة بفخذ الديك الرومي الذي تتناوله |
De quoi tu parles, j'ai cessé d'écouter après la cuisse de dinde. | Open Subtitles | لورن، عن ماذا تثرثرين، توقفت عن الإستماع إليك بعد ما قلت شيئا عن رجل ديك رومي. |
Œufs brouillés, bacon de dinde, saucisse, œuf au plat. | Open Subtitles | البيض المخفوقة المقلية، ديك رومي لحم الخنزير، سجق، بيضا مقلي |
Donnez-moi la soupe, le burger de dinde, la salade de chou, avec quelques rondelles de tomate en plus. | Open Subtitles | اعطيني شوربة ، وسندوش ديك رومي وسلطة كرنب وقطعتين من الطماطم |
On a de la dinde... du jambon... du jambon de dinde... on a pris nos valises... j'ai mal au bide. | Open Subtitles | لدينا ديك رومي لحم خنزير ديك رومي وخنزير |
Si tu tenais une cuisse de dinde à la main et avait l'autre dans le pantalon, je jurerais qu'il est ressuscité. | Open Subtitles | أنا أقصد، لو أنه لديكي فخد ديك رومي بيد وإيدك الأخرى في بنطالك |
Non, ils peuvent pas faire de dinde. | Open Subtitles | ذبح، ذبح، لا يمكنهم أن يحصلوا على ديك رومي |
Je ne suis pas autorisé à arranger la liste des invités depuis l'explosion d'un bout de dinde. | Open Subtitles | انا لايسمح لي بالحجز للضيوف. منذ الجزء تركيا تنفجر. |
...avec une aile de dinde et de la sauce aux noix ? | Open Subtitles | بدون جناح من الديك الرومى أو بعض المكسرات ؟ |
On a des côtes de porc, des cous de dinde... | Open Subtitles | لدينا رقاقات الخنزير أعناق ديوك رومية... |
- Oui, tu sais. La journée où on se goinfre de potiron et de dinde. | Open Subtitles | انا متأكد بأنك سمعت به , الإجازه التي تحوي على الخطط والديك الرومي |