"de la délinquance urbaine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجريمة في المدن
• الجريمة الحضرية
• للجريمة في المدن
• الجريمة في المناطق الحضرية
• جرائم المدن
• الجرائم الحضرية

Préoccupé par la progression constante de la délinquance urbaine qui prend un caractère de plus en plus grave dans de nombreuses parties du monde,
واذ يعرب عن قلقه بشأن استمرار تصاعد الجريمة في المدن مع تزايد خطورة طبيعتها في أنحاء كثيرة من العالم،

Préoccupé par la progression constante de la délinquance urbaine qui prend un caractère de plus en plus grave dans de nombreuses parties du monde,
وإذ يعرب عن قلقه بشأن استمرار تصاعد الجريمة في المدن مع تزايد خطورة طبيعتها في أنحاء كثيرة من العالم،

Projet d'orientation pour la prévention de la délinquance urbaine
مبادئ توجيهية مقترحة لمنع الجريمة في المدن

Prévention de la délinquance urbaine : une approche intégrée
تعزيز الوقاية من الجريمة الحضرية: نهج متكامل

2008/24 Prévention de la délinquance urbaine : une approche intégrée
تعزيز الوقاية من الجريمة الحضرية: نهج متكامل

Conscient du caractère universel de la délinquance urbaine,
وإدراكا منه لما للجريمة في المدن من صبغة عالمية،

B. Prévention de la délinquance urbaine, traite
منع الجريمة في المناطق الحضرية والاتجار بالقصر وقضاء اﻷحداث

Atelier sur les approches pratiques de la prévention de la délinquance urbaine
حلقة العمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن

Atelier consacré aux approches pratiques de la prévention de la délinquance urbaine
حلقة عمل بشأن النُهج العملية لمنع الجريمة في المدن

Prévention de la délinquance urbaine : une approche intégrée
تعزيز الوقاية من الجريمة في المدن: نهج متكامل

ORIENTATIONS POUR LA COOPÉRATION ET L'ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LE DOMAINE DE LA PRÉVENTION de la délinquance urbaine
مبادئ توجيهية للتعاون والمساعدة التقنية في مجال منع الجريمة في المدن

IX. Projet d'orientation pour la prévention de la délinquance urbaine 35
التاسع - المبادئ التوجيهية المقترحة لمنع الجريمة في المدن

Projet d'orientation pour la prévention de la délinquance urbaine*
المبادئ التوجيهية المقترحة لمنع الجريمة في المدن*

1. Tout projet de coopération pour la prévention de la délinquance urbaine devrait s'attacher à respecter les principes suivants.
١ - ينبغي أن تتقيد جميع مشاريع التعاون المتعلقة بمنع الجريمة في المدن بالمبادئ المبينة أدناه.

1994/20. Projet de principes directeurs pour la prévention de la délinquance urbaine
١٩٩٤/٢٠ - المبادئ التوجيهية المقترحة لمنع الجريمة في المدن

Prévention de la délinquance urbaine: sécurité urbaine et rôle des citoyens: projet de résolution révisé
منع الجريمة الحضرية: السلامة العامة ودور المواطَنة: مشروع قرار منقّح

Prévention de la délinquance urbaine : une approche intégrée (E/2008/30, chap. I, sect. B, projet de résolution II, et E/2008/SR.42)
الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية تعزيز الوقاية من الجريمة الحضرية: نهج متكامل

B. Prévention de la délinquance urbaine, traite des mineurs
باء - منع الجريمة في المناطق الحضرية والاتجار بالقصر وقضاء اﻷحداث

À l'instar des autres réunions régionales préparatoires, la Réunion a également recommandé qu'une attention particulière soit accordée aux incidences de la délinquance urbaine, notamment la violence sexuelle, sur les femmes.
وأوصى الاجتماع أيضا بإيلاء عناية خاصة، كما فعلت اجتماعات إقليمية تحضيرية أخرى، لأثر جرائم المدن على النساء، بما في ذلك العنف الجنسي.

24. Quelques représentants ont recommandé la simplification, l'accélération et le renforcement des mesures de coopération juridique internationale dans la prévention de la délinquance urbaine qui dépassait les frontières nationales.
24- وأوصى بعض الممثّلين بتبسيط تدابير التعاون القانوني الدولي على منع الجرائم الحضرية التي تتجاوز نطاق الحدود الوطنية وبالإسراع بتنفيذ تلك التدابير وتعزيزها.