"de la quarante-troisième session du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للدورة الثالثة والأربعين للجنة
• الدورة الثالثة والأربعين للجنة
• الخاصة بالدورة الثالثة والأربعين للجنة
• الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة

Note du Secrétariat sur le projet d'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-troisième session du Comité
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة ووثائق الدورة

8. Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session du Comité.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire et programme de travail provisoire de la quarante-troisième session du Comité
مشروع جدول الأعمال وبرنامج عمل الدورة الثالثة والأربعين للجنة

8. La question du rôle de la société civile, notamment de l'industrie, a également été soulevée lors de la quarante-troisième session du Comité.
8 - كما طرحت خلال الدورة الثالثة والأربعين للجنة مسألة مشاركة المجتمع المدني بما فيه الصناعة.

Annexe État de la documentation de la quarante-troisième session du Comité Point
حالة الوثائق الخاصة بالدورة الثالثة والأربعين للجنة

83.83. Les principes directeurs sur les enfants réfugiés, publiés en 1988, sont actuellement actualisés et seront passés en revue lors de la quarante-troisième session du Comité exécutif (Genève, 4 au 8 octobre 1993).
٣٨ ـ إن " المباديء التوجيهية للمفوضية بشأن اﻷطفال اللاجئين " ، التي صدرت في عام ٨٨٩١، هي اﻵن قيــد الاستكمال وسوف تنقح أثناء الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية )جنيف، ٤ ـ ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١(.

Par sa résolution 57/282, l'Assemblée a approuvé l'ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session du Comité.
وأقرت الجمعية في قرارها 57/282، جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session du Comité
السابع - مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session du Comité
السابع - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session du Comité.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة.

Le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session du Comité présenté ci-après a été établi sur la base des mandats existants et compte tenu des recommandations adoptées par le Comité à sa quarante-deuxième session :
368 - أعد مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق، الوارد أدناه، على أساس السند التشريعي الحالي، وفي ضوء التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين:

Le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session du Comité présenté ci-après a été établi sur la base des mandats existants et compte tenu des recommandations adoptées par le Comité à sa quarante-deuxième session :
368 - أُعد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق، الوارد أدناه، على أساس السند التشريعي الحالي، وفي ضوء التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين:

Ordre du jour de la quarante-troisième session du Comité
الأول - جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة

Une version finale en a été établie à l'issue de la quarante-troisième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, qui s'est tenue à Vienne du 7 au 16 juin 2000, afin de prendre en compte les résultats de cette session.
وقد وضع التقرير في صيغته النهائية عقب الدورة الثالثة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، التي عقدت في فيينا من 7 إلى 16 حزيران/يونيه تجسيدا لنتائج تلك الدورة.

La neuvième session du Sous-Comité pour la prévention de la torture a coïncidé avec une partie de la quarante-troisième session du Comité contre la torture, et la troisième réunion conjointe s'est tenue le 17 novembre 2009.
وقد عُقدت الدورة التاسعة للجنة الفرعية بالتزامن مع جزء من الدورة الثالثة والأربعين للجنة مناهضة التعذيب، وعُقد الاجتماع المشترك الثالث في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.