"de la soupe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حساء
• الحساء
• شوربة
• حساءً
• مرق
• حساءًا
• الشوربة
• شوربةُ
• حساءاً
• شوربةً
• للحساء
• بَعْض الشوربةِ

J'ai pas besoin que tu me dises de quelle binaire il s'agit tout comme que tu penses à de la soupe et que tu la prennes en photo.
أنا لستُ بحاجة لتقول لي ماهو النظام الثنائي تماما مثل ما انا لستُ بحاجة لك لتفكر عن حساء أو تأخذ صورة له

Je vais envoyer Charlotte chercher de la soupe de poulet dans un endroit que je connais à Bethesda demain
سأدع شارلوت تجلب لكي حساء الدجاج من المكان الذي أعرفه في مدينة بيثيسدا في الغد

Si nous faisions de la soupe de maïs en entrée ?
لماذا لا نحتسي حساء ذرّة في شوطنا الأول ؟

En plus, je suis plus d'humeur à manger de la soupe.
بالإضافة إلا أنَّني أميلُ إلى الحساء أكثر من الشواء

Il y a ma jeune voisine qui n'arrête pas de... de m'apporter de la soupe.
هُناك فتاة شابة جارة ليّ، تحاول أن تجلب ليّ الحساء كُل يوم.

Je vais devoir manger de la soupe à l'oignon et des quignons de pain ?
سوف أضطر لتناول شوربة بصل وفتات خبز على العشاء؟

Je prendrai de la soupe à cette boutique que tu aimes bien sur la 6e rue.
سأجلب حساءً من المطعم الذي تحبينه على الشارع السادس

Ça, et personne ne vole de la soupe d'orge au boeuf.
بسبب هذا وأيضاً لا أحد يسرق حساء الشعير واللحم

Au pire, je viens de manger de la soupe toxique
.. اسوء سيناريو انا للتو اكلت حساء ساماً

Vous avez de la soupe de mouton... avec des nouilles ?
أريد حساء من لحم الضانى حساء لحم ضأنى هنا؟

Et une fois j'avais eu une bissel grippe et elle m'apportait de la soupe au poulet tous les jours.
وفي ذاك الوقت أصبت بانفلونزا بسيطة و هي تحضر لي لي حساء الدجاج كل يوم

Ma mère me donnait de la soupe de pois quand j'étais...
كانت أمى تطعمنى حساء البازلاء عندما كنت أشعر ..

Pour le repas de midi, il a de la soupe aux pois, du riz (non trié) et du poisson, de la viande de chèvre, du foie ou du poulet avariés.
وهو يمنح في وقت الغذاء حساء من البسلة وبعض من اﻷرز المليء بالحصى وقطعة من السمك الرديء ولحم الماعز أو الكبدة أو الدجاج.

Tu seras à l'hospice, à faire de la soupe avec tes chaussettes.
حقاً؟ ستعيش في منزل فقير وتعد الحساء من جواربك القذرة

Tu feras de la soupe de chaussettes chez les pauvres.
وأنت ستكون في ملجأ الفقراء تعد الحساء من جواربك القذرة

Je donnais de la soupe et des sandwiches aux SDF à la gare de Vauxhall.
أنا كان يعطي الحساء والشطائر للمشردين في محطة فوكسهول.

Le mec de la soupe qui a les petits croutons ?
الحساء الرجل الذي كان المفرقعات الصغيرة قليلا؟

Si c'est liquide, ce n'est pas un ragoût de Brunswick : c'est de la soupe.
" حسـناً، إن كـان رقيقاً فلـن يكون حساء " برونسويك سيكون شوربة

Grand-mère a fait de la soupe.
صنعت الجدة شوربة الدجاج هل أحضر لكِ بعض منها؟

Je la trouverai et j'en ferai de la soupe de poisson.
و إذهب لملاحقة هرائاتُكَ سأذهب لإصطيادها و سأعمل منها حساءً

Alors que toi, tu étais confiné en mer, ne mangeant rien d'autre que de la soupe et des biscuits secs.
بينما أنت، أيّها السيد أنت كنتَ محصورُ في البحر، أكل لا شيء سوى مرق وبسكويت جاف

Ma mère nous faisait de la soupe avec quelques oignons.
كانت والدتي تعد حساءًا... مكوّن من بضع بصلاتٍ فحسب...

de la soupe, s'il te plaît, tant que je sais encore me servir d'une cuillère.
من فضلك أحضري لي بعض الشوربة ريثما أفهم ما فائدة الملعقة ؟

Soupe au rat. Encore de la soupe au rat.
شوربة جرذان ، شوربةُ جرذان ثانيةً

Couvrons-le avant que ça soit de la soupe. Bones
لنغطه قبل أن يصبح حساءاً

Si maman est réveillée, elle voudra de la soupe.
إذا كانت اُمَّي اتيقظت من الغَفوة سَأَذْهبُ أَرى ربما تُريدُ شوربةً

Mais boire de la soupe sera délicat.
لكن عليك الانتباه خلال تناولك للحساء

Apporte-moi de la soupe.
ذلك مفرح اجلب لي بَعْض الشوربةِ.