"de la tête de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من رأس
• من راس

Voici la balle extraite de la tête de la victime.
فضيلتك، هذه هي الرصاصة المأخوذة من رأس الفقيد

Boulon métallique extrait de la tête de la roquette et échantillon de peinture oxydée prélevé en grattant la surface entourant le boulon
مسمار ملولب أزيح من رأس الصاروخ مع قشور طلاء مأخوذ من المكان المحيط بالمسمار الملولب.

Boulon métallique retiré de la tête de la roquette et rouille de peinture grattée à la surface entourant le boulon
مثيل فوسفونات مسمار معدني نزع من رأس صاروخ مع حك صدأ الدهان من حول المسمار

Nous avons extrait une balle de calibre 22 de la tête de Geer-- même calibre que votre arme.
لقد سحبنا رصاصة عيار 22 من رأس جير نفس عيار مسدسك

Un regard de la tête de Méduse morte ou vivante change tout être en pierre,
نظرة واحدة من راس مديوسا يمكنها أن تحول كل المخلوقات إلى حجارة

Et tirerait à quelques centimètres de la tête de l'autre ?
وبعدذلكيطلقرصاصتين، على بعد بوصتان من رأس الفتى؟

La balle extraite de la tête de Jake Richmond me dit que vous êtes impliqué.
"الرصاصة التي استخرجتها من رأس "جاك ريتشموند تخبرني أنك متورط في ذلك

Quand cette balle fut extraite de la tête de la victime, une petite particule est restée sur le cerveau.
عندما اُنتزِعَت هذه الرصاصة من رأس الفقيد جزيء صغيرة ترك في المخ

J'en ai pourtant le signe gravé au dos de la tête de l'empereur.
على الرغم من انني قد رأيت علامته منقوشة على الجزء الخلفي من رأس الامبراطور.

Surement une fracture, près de la tête de l'humérus.
ربما كسر بالقرب من رأس عظمة العضد

Sors de la tête de mes amis, f*** de p***.
أُخرج من رأس صديقتي أيّها الوغد

C'est la balle que j'ai extraite de la tête de Walt, et c'est un calibre .40.
هذه الرّصاصة التي أستخرجتُها من رأس "والت" إنّها من العيار ـ "40"ـ

J'ai analysé la substance que Peyton a retiré de la tête de la victime.
بحثت المادة التي أخرجتها " بايتون " من رأس الضحية

Tu te rappelles, tu sais, quand Dee a sucé le poison de chauve-souris ou quoique ce soit de la tête de Frank à cause de la chauve-souris vampire.
تتذكر عندما دي مصت سم الخفاش او مهما كان من رأس فرانك؟ -الخفاش مصاص الدماء

Dans le saut de la tête de Lion, il prouvera sa valeur.
فقط من سيقفز من رأس الأسد سيثبت جدارته

Dans le saut de la tête de Lion, il prouvera sa valeur.
من سيقفز من رأس الأسد سيثبت جدارته

Si vous touchez un cheveu de la tête de Lagertha, vous êtes morts.
إن لمستم شعرة من رأس (لاغرثا) فستصبحون في عداد الموتى

Alors maintenant, s'il te plait... Sors de la tête de Priscilla et laisse la simplement partir.
لذا لطفاً, أخرجي الآن من رأس بيرسيلا) و دعيها و شأنها)

Ça ne prouve pas du tout qu'elles viennent de la tête de Sarah Cushing.
من الصعب الجزم أنها جاءت من رأس (سارّة كوشينغ) كذلك.

Bien, de la tête de Jabba à la glace avec Dark Vador,
حسناً، من رأس (جابا) إلى تناول البوطة مع (دارث فيدر)

J'ai entendu qu'ils avaient retiré un circuit imprimé de la tête de Tom.
سمعت انهم سحبوا دارّة كهربائيه من راس توم