"de leurs niveaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من مستويات
• مستوياتها
• من المستويات

i) [90] % de leurs niveaux de référence d'ici [2018];
' 1` [90] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2018]؛

ii) [65] % de leurs niveaux de référence d'ici [2023];
' 2` [65] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2023]؛

iii) [30] % de leurs niveaux de référence d'ici [2029];
' 3` [30] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2029]؛

La Banque mondiale prévoit que les investissements étrangers directs n'atteindront qu'un dixième de leurs niveaux de 2007.
ويتوقع البنك الدولي أن تنخفض تدفقات الاستثمارات المباشرة الأجنبية إلى عشر مستوياتها في عام 2007.

Dans certains des pays touchés par la crise, les taux d'intérêt, en baisse depuis le milieu de 1998, se sont approchés de leurs niveaux d'avant la crise.
ووصلت أسعار الفائدة في بعض البلدان التي تعرضت للأزمة، والتي كانت آخذة بالانخفاض منذ منتصف عام 1998، إلى مستويات قريبة من المستويات السابقة لحدوث الأزمة.

iv) [15] % de leurs niveaux de référence d'ici [2035] et par la suite;
' 4` [15] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2035] وما بعده؛

i) [100] % de leurs niveaux de référence d'ici [2020];
' 1` [100] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2020]؛

ii) [70] % de leurs niveaux de référence d'ici [2025];
' 2` [70] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2025]؛

iii) [40] % de leurs niveaux de référence d'ici [2031];
' 3` [40] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2031]؛

iv) [15] % de leurs niveaux de référence d'ici [2045] et par la suite;
' 4` [15] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2045] وما بعده؛

i) [90] % de leurs niveaux de référence d'ici [2016];
' 1` [90] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2016]؛

ii) [65] % de leurs niveaux de référence d'ici [2022];
' 2` [65] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2022]؛

iv) [15] % de leurs niveaux de référence d'ici [2033] et par la suite;
' 4` [15] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2033] وما بعده؛

i) [100] % de leurs niveaux de référence d'ici [2018];
' 1` [100] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2018]؛

ii) [75] % de leurs niveaux de référence d'ici [2025];
' 2` [75] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2025]؛

iii) [40] % de leurs niveaux de référence d'ici [2030];
' 3` [40] في المائة من مستويات خط الأساس بحلول عام [2030]؛

Pour les boissons tropicales et les aliments de base, le recul était plus prononcé, leurs indices de prix corrigés s'établissant à 43,4 et 44,5 % respectivement de leurs niveaux moyens de la période 1979-1981.
وكان الانخفاض أكثر حدة بالنسبة لمنتجات المشروبات والأغذية الأساسية المدارية. حيث بلغت قيمة مؤشرات أسعارها الانكماشية 43.5 و 44.5 في المائة على التوالي، من متوسطات مستوياتها في الفترة 1979-1981.

Ces études laissent penser que la volatilité des mouvements de capitaux conditionne souvent l'évolution des salaires réels, qu'elle écarte de leurs niveaux soutenables.
وتشير هذه الدراسات إلى أن تقلبية تدفقات رؤوس اﻷموال كثيراً ما تنعكس على نحو وثيق في سلوك اﻷجور الحقيقية، فتتسبب كثيراً في جعلها تنحرف عن مستوياتها القابلة للادامة.

152 % de leurs niveaux calculés en 2005
أو بنسبة 152 في المائة من المستويات المحسوبة لكل منها في 2005، أيهما الأقل.