| Et retour à la case sans plus de nitrate d'ammonium. | Open Subtitles | والعودة إلى المربع رقم واحد مع عدم وجود نترات الأمونيوم أكثر. |
| Mais ils ont trouvé des traces de nitrate d'ammonium et de la poudre de peroxyde d'acétone | Open Subtitles | لكنهم وجدوا آثار أقراص " نترات الأمونيوم " وبودرة " بروتين أسيتون " |
| En dehors des achats légitimes, des quantités importantes de nitrate d'ammonium sont dérobées de temps à autre chez des commerçants et sur des sites de stockage divers. | UN | 115 - وإلى جانب عمليات الشراء المشروعة، تسرق من حين إلى آخر كميات كبيرة من نترات الأمونيوم من مخازن التجار وغيرها من المخازن. |
| 4. Ce navire a été désigné par la société Marubeni pour embarquer une cargaison de nitrate d'ammonium hydraté franco à bord (FOB), à Vizag ou Madras. | UN | ٤ - عينت شركة Marubeni من أجل نقل حمولة من نترات اﻷمونيوم حتى فيزاج/مدراس على أساس واصل ظهر السفينة. |
| Les émulsions de nitrate d'ammonium et les émulsions non sensibilisées sont les produits de base servant à la fabrication des explosifs. | UN | ونترات الأمونيوم والمستحلبات غير المحفزة هي المواد الأساسية أو المنتجات الرئيسية المستخدمة في صنع المتفجرات. |
| Je remplissant ce tronçon de tuyau avec une solution de nitrate d'ammonium. | Open Subtitles | أنا ملء هذا القسم من الأنابيب مع نترات الامونيوم الحل. |
| J'ai au moins 5 livres de nitrate d'ammonium mélangé. | Open Subtitles | لدي 5 باوند من نترات الأمونيوم الممزوجة |
| Les vendeurs de nitrate d'ammonium sont obligés de nous appeler quand une grosse commande d'engrais est passée. | Open Subtitles | باعة نترات الأمونيوم ...مطالبون بالاتصال بنا عندما يتم طلب كمية كبيرة من السماد |
| Il s’agissait de dispositifs fabriqués localement au moyen de détonateurs en vente dans le commerce dont le déclenchement était commandé par un câble d’amorçage, d’une charge explosive probablement composée d’un mélange de nitrate d’ammonium et de fioul ou de nitrate d’ammonium et d’aluminium, et d’une marmite en aluminium fin, pour les deux premiers, ou en métal plus épais, pour le troisième. | UN | والأجهزة من صنع محلي، وأُطلقت بسلك تحكم باستخدام أجهزة تفجير تجارية، مع شحنة متفجرة من نترات الأمونيوم وزيت الوقود أو نترات الأمونيوم والألومنيوم على الأرجح. واستُعين في جهازين من الأجهزة المتفجرة المرتجلة ببوتقة ألومنيوم رقيقة ذات غطاء، في حين كانت حاوية الجهاز المفكك من معدن أكثر سمكاً. |
| Certains pays ont mis en place une réglementation ou des bonnes pratiques volontaires, l'objectif étant de contrôler et de surveiller de près les produits chimiques contenant un certain pourcentage de nitrate d'ammonium. | UN | 69 - وقد عمدت بعض البلدان إلى وضع وإنفاذ أنظمة أو ممارسات فضلى طوعية من أجل القطاع الصناعي لأغراض الرصد والمراقبة عن كثب للمواد الكيميائية التي تحتوي على نسبة مئوية معينة من نترات الأمونيوم. |
| - Modifier le titre pour lire comme suit : < < Procédure pour la classification d'une émulsion, d'une suspension ou d'un gel de nitrate d'ammonium (ENA) servant à la fabrication des explosifs de mine > > . | UN | - يعدل نص العنوان ليصبح كما يلي: " إجراءات تصنيف مستحلب، أو معلق أو هلام نترات الأمونيوم " . |
| Épreuve de stabilité à la chaleur pour les émulsions de nitrate d'ammonium (ENA) | UN | اختبار الفجوة لمتفجّر نترات الأمونيوم (م ن أ) |
| Cette épreuve peut également être utilisée pour mesurer la stabilité des émulsions, suspensions ou gels de nitrate d'ammonium au cours du transport en citerne lorsqu'elle est exécutée à une température qui dépasse de 20 °C la température maximale pouvant être atteinte au cours du transport, y compris la température au moment du chargement. | UN | ويمكن استخدام هذا الاختبار أيضاً في قياس ثبات مستحلبات أو معلَّقات أو هلامات نترات الأمونيوم أثناء نقلها بالصهاريج إذا أجري الاختبار عند درجة حرارة أعلى ب20ºس من درجة الحرارة القصوى التي يمكن أن تحصل أثناء النقل، بما في ذلك درجة الحرارة السائدة خلال التحميل. |
| Mélange de nitrate d'ammonium et de fioul (NH4NO3 − 96 %, fioul (diesel) − 4 %) | UN | نترات الأمونيوم زيت وقود نترات الأمونيوم (NH4NO3 - 96 في المائة، زيت وقود (الديزل) - 4 في المائة) |
| Mélange de nitrate d'ammonium et d'aluminium (nitrate d'ammonium 90 %, poudre d'aluminium 10 %) | UN | ألمنيوم نترات الأمونيوم (نترات الأمونيوم - 90 في المائة، مسحوق الألمنيوم - 10 في المائة) |
| Mélange de nitrate d'ammonium et de nitrobenzène (nitrate d'ammonium − 90 %, nitrobenzène − 10 %) | UN | نيتروبنزين نترات الأمونيوم (نترات الأمونيوم - 90 في المائة، نيتروبنزين - 10 في المائة) |
| Sachant que l'engrais à base de nitrate d'ammonium est un intrant agricole essentiel utilisé dans tous les États voisins de l'Afghanistan, il doute donc que la recommandation de l'Équipe de surveillance concernant le commerce de ce type d'engrais puisse être mise en œuvre. | UN | وتمت الإشارة إلى أن الأسمدة المكونة من نترات الأمونيوم تعتبر من المدخلات الزراعية الهامة التي تستخدم في جميع الدول المجاورة لأفغانستان وجرى التشكيك، بالتالي، في جدوى اقتراح فريق الرصد المتعلق بالتجارة بالأسمدة المكونة من نترات الأمونيوم وفي إمكانية الأخذ به عمليا. |
| Pourquoi ils ont besoin de nitrate d'ammonium? | Open Subtitles | و لماذا يحتاجون نترات "الأمونيوم"؟ |
| 5. La société Chevron a désigné ce navire pour embarquer une cargaison de nitrate d'ammonium hydraté, franco à bord à Vizag ou Madras. | UN | ٥ - عينت شركة Chevron هذه السفينة من أجل نقل شحنة من نترات اﻷمونيوم حتى فيزاج/مدراس على أساس واصل ظهر السفينة. |
| Les charges des véhicules piégés du Front el-Nosra utilisés dans des attentats suicides seraient en grande partie constituées d'importants restes explosifs de guerre, alors que l'EIIL semble utiliser de vastes quantités de trinitrotoluène (TNT) et de nitrate d'ammonium pour fabriquer des engins explosifs de grande taille placés dans des véhicules, qui constituent actuellement la principale menace pesant sur les forces iraquiennes. | UN | وقد أفادت جبهة النصرة بأنها تستخدم كميات كبيرة من مخلفات الحرب من المتفجرات في الهجمات الانتحارية باستخدام أجهزة متفجرة مرتجلة محمولة على مركبات، في حين أن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام على ما يبدو، يستخدم كميات كبيرة من مادة ترينيتروتولوين (تي إن تي) ونترات الأمونيوم من أجل إنتاج أجهزة متفجرة مرتجلة كبيرة محمولة على مركبات، وهي التي تمثل حاليا التهديد الرئيسي للقوات العراقية(). |
| Mais mon analyse du cratère enregistre des traces de nitrate d'ammonium. | Open Subtitles | يظهر وجود آثار نترات الامونيوم و هى مادة كيميائية لا توجد فى أى طائرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 