| Déclaration présentée par l'Organisation internationale de perspective mondiale, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من المنظمة الدولية للرؤية العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Organisation internationale de perspective mondiale | UN | المنظمة الدولية للرؤية العالمية الجزء الرابع |
| Organisation internationale de perspective mondiale | UN | المنظمة الدولية للرؤية العالمية مهندسو العالم |
| Ce changement de perspective est salutaire. | UN | وهذا التغيير في النظرة إلى اﻷمور يلقى الترحيب. |
| Pour la majorité albanaise, la principale cause ne tient pas aux problèmes interethniques mais découle de ce qui est à juste titre perçu comme une pénurie grave de débouchés économiques et l'absence de perspective politique claire. | UN | ومن وجهة نظر الأغلبية الألبانية في كوسوفو، لا يكمن السبب الرئيسي في الصراع بين الطوائف وإنما هو نابع مما يعتبر بحق نقصا حادا في الفرص الاقتصادية وغياب رؤية سياسية واضحة. |
| Organisation internationale de perspective mondiale | UN | المنظمة الدولية للرؤية العالمية |
| Organisation internationale de perspective mondiale | UN | المنظمة الدولية للرؤية العالمية |
| Organisation internationale de perspective mondiale. | UN | المنظمة الدولية للرؤية العالمية الضيف الخاص |
| Organisation internationale de perspective mondiale. | UN | المنظمة الدولية للرؤية العالمية مهندسو العالم |
| Organisation internationale de perspective mondiale | UN | المنظمة الدولية للرؤية العالمية |
| ORGANISATION INTERNATIONALE de perspective MONDIALE | UN | المنظمة الدولية للرؤية العالمية |
| :: Chaque organisation membre garde son autonomie tout en œuvrant au sein du réseau de l'Organisation internationale de perspective mondiale. | UN | :: كل منظمة عضو منظمة مستقلة ولكنها تعمل في اطار شبكة المنظمة الدولية للرؤية العالمية. |
| Il existe à Genève (Suisse) un bureau de liaison Organisation internationale de perspective mondiale/ONU. | UN | وللمنظمة الدولية للرؤية العالمية مكتب اتصال في جنيف، سويسرا. |
| Organisation internationale de perspective mondiale | UN | المنظمة الدولية للرؤية العالمية المتحاورون |
| Organisation internationale de perspective mondiale. | UN | المنظمة الدولية للرؤية العالمية. |
| Organisation internationale de perspective mondiale | UN | المنظمة الدولية للرؤية العالمية |
| Organisation internationale de perspective mondiale | UN | المنظمة المبلغ المنظمة الدولية للرؤية العالمية |
| Organisation internationale de perspective mondiale | UN | المنظمة الدولية للرؤية العالمية |
| Pour les ONG, il s'en suivrait un changement de perspective au détriment des étrangers. | UN | واعتبرت منظمات غير حكومية أن هذا الإجراء يشكل تحولاً في النظرة من شأنه أن يمس بحقوق الأجانب. |
| Tu es venue jusqu'ici. Aie un peu de perspective. | Open Subtitles | لقد قطعت كل هذا الطريق فليكن لديكِ وجهة نظر |
| :: Absence de perspective sexospécifique dans le cadre juridique en vigueur; | UN | :: عدم وجود منظور جنساني في الإطار القانوني الراهن. |
| Un bon conseil : pour survivre ici, fais preuve de perspective. | Open Subtitles | أنا أخبرك فالمتابرة هنا فهي تعتمد فقك على المنظور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 