"de sa neuvième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دورتها التاسعة
• إطار دورته التاسعة
• إطار الدورة التاسعة
• لدورته التاسعة
• للدورة التاسعة
• المتعلق بدورته التاسعة
• الدورة التاسعة للمنتدى
• أعمال دورته التاسعة
• دورته التاسعة المعقودة
• عن الدورة التاسعة

Rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa neuvième session
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها التاسعة

Rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa neuvième session
تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها التاسعة

Rapport du Forum des Nations Unies sur les Forêts sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

On trouvera ci-après la liste des documents dont le Forum a été saisi à la session extraordinaire de sa neuvième session.
18 - ترد أدناه قائمة الوثائق المعروضة على المنتدى في جلسته الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة.

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa huitième session et ordre du jour provisoire de sa neuvième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثامنة وجدول الأعمال المؤقت لدورته التاسعة

Recommandation formulée dans le rapport du Comité d'experts de l'administration publique sur les travaux de sa neuvième session
التوصية الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها التاسعة

de sa neuvième session
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها التاسعة

Rapport du Forum sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session
2009/268 تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

3. Adoption du rapport du Forum sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session.
3 - اعتماد تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة.

Lors de son débat stratégique de 2010, le Partenariat a notamment fait l'inventaire des points couverts par la résolution adoptée par le Forum des Nations Unies sur les forêts à la session extraordinaire de sa neuvième session.
وقامت الشراكة في اجتماعها المخصص للحوار الاستراتيجي عام 2010 بعدة أمور، منها دراسة القرار المتخذ في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2).
ومن أجل نظر المجلس في البند 13 (ط)، كان معروضا عليه تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة (E/2009/118-E/CN.18/SS/2009/2).

79. À sa séance plénière de clôture, le 19 juillet 2007, le Groupe intergouvernemental d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire de sa neuvième session (pour le texte de l'ordre du jour provisoire, voir l'annexe I).
79- أقر فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية، في 19 تموز/يوليه 2007، جدول الأعمال المؤقت لدورته التاسعة (للاطلاع على نص جدول الأعمال المؤقت، انظر المرفق الأول).

10. A sa 241ème séance, le 30 avril 1996, la Conférence a adopté l'ordre du jour provisoire de sa neuvième session (TD/365) et a approuvé les suggestions concernant l'organisation des travaux (TD/365/Add.1).
٠١- اعتمد المؤتمر، في الجلسة ١٤٢ المعقودة في ٠٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١، جدول اﻷعمال المؤقت لدورته التاسعة )TD/365( ووافق على المقترحات المتعلقة بتنظيم عمل الدورة )TD/365/Add.1(.

M. Heino a rappelé aux experts que le Forum avait demandé la tenue de cette deuxième réunion dans la résolution adoptée à la session extraordinaire de sa neuvième session.
4 - وذكّر السيد هينو الخبراء بالقرار المتخذ في الجلسة الاستثنائية للدورة التاسعة الذي أرسى الأساس للاجتماع الثاني.

10. Le Groupe de travail présentera les projets de conclusions et recommandations du rapport de sa neuvième session et les examinera avec les participants.
10- سيعرض الفريق العامل مشاريع الاستنتاجات والتوصيات التي سيتضمنها التقرير المتعلق بدورته التاسعة وسيناقشها مع المشتركين في الدورة.

Le secrétariat du Forum a informé le Groupe consultatif des conclusions de sa neuvième session et de la mise en place d'une formule de présentation des rapports plus simple à partir de la dixième session.
وأبلغت أمانة المنتدى الفريق الاستشاري بنتائج الدورة التاسعة للمنتدى وبالتحضيرات الجارية لإعداد نموذج الإبلاغ المبسط للدورة العاشرة والدورات المقبلة.

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa neuvième session
اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته التاسعة

Rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa neuvième session tenue à Buenos Aires du 21 septembre au 2 octobre 2009
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 21 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009

i) Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Comité de l'énergie sur les travaux de sa huitième session; rapport du Comité des ressources en eau sur les travaux de sa neuvième session;
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة الثامنة للجنة الطاقة؛ تقرير إلى اللجنة عن الدورة التاسعة للجنة الموارد المائية؛