"de voleur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لص
• من اللصوص
• اللص القذر
• اللصّ
• باللص
• كسارق

Au fait, y a pas de voleur dans ma famille.
بالمناسبة، لم يكن هناك أبدا لص في عائلتي

Quel genre de voleur rentrerait dans une maison au beau milieu de la nuit en allumant la lumière?
أي لص يتسلل شقة في منتصف الليل ويشعل الأضواء ؟

Ce nom est parfait pour un surnom de voleur... Bien !
يَبْدو ذلك الاسمِ مثاليَا لاسم لص مستعار

Sache qu'en tant qu'honnête citoyenne, je vais peut-être devoir faire ce qu'il faut pour protéger la communauté de voleur comme toi.
فقط إعلم بأنني كمواطنة صالحة سأفعل كل ما أستطيعه لحماية المجتمع من اللصوص مثلك

OK, alors, vous êtes une famille de voleur.
من الجميع, حسناً, عائلتك هم من اللصوص

Ca c'est pour me devoir presque un dollar entier sur mon violon depuis un an, connard de voleur.
هذا ما أدين لك به ورقة مالية خضراء على كمانى الموروث طوال عام، أيها اللص القذر

Vous m'avez traité de voleur et de profiteur de guerre!
في الصحافة وصفتنى بالكذاب، اللصّ

Et toi, tu me montres du respect, en me traitant de voleur et de menteur ?
أهذا هو الاحترام الذى تقصده ؟ ، أن تدعونى باللص و بالكاذب ؟

J'avais entendu parler de vos talents de voleur, mais vous grimpez de nouveaux échelons.
سمعت عن مهاراتك كسارق من قبل، ولكن هذا يرتقي إلى مستوى جديد كلياً.

On a pris mon mètre pour un outil de voleur.
... ووجدوا المسطرة معي وقالوا أنها أداة لص

Parce que c'est un enfoiré de voleur arrogant.
حقًا؟ لم؟ لأنه لص متغطرس حقير.

Je vais rester là jusqu'à voir ce putain de voleur de chiens, débarquer en hurlant.
سننتظر تحت حتى يأتي لص الكلاب باكياً

T'es une saloperie de voleur,
إنّك لص حقير، هذا ما هو أنت عليه.

Je n'ai encore jamais attrapé de voleur !
لم أقبض على لص مجوهرات من قبل أنها الاثاره أنه مثل ...

Pendant que tu y es, traite aussi mon père de voleur.
أنا لص وكذلك أبي أنا رجل عديم القيمة

Espèce de voleur de poules.
يا لص الدجاج العين

En même temps, ils créent des catégories de délit fictives, telles que celle de " voleur notoire " .
وفي الوقت ذاته فقد استُحدثت جنح لا وجود لها من قبيل " لص معروف " .

Quel genre de voleur ne peut pas ouvrir ça ?
-أي نوع من اللصوص لا يستطيع فتح خزنة؟

Quel genre de voleur ?
أيّ نوع من اللصوص ؟

Putain de voleur !
أيها اللص القذر

- Cet enfoiré de voleur m'a trompée !
اللصّ ، الغشّاش ، النذل

Putain de gitane. Tu me traites de voleur dans mon restaurant ?
.تباً أيتها الغجرية هل تنعتيني باللص في مطعمي؟

Je ne laisserai personne me traiter de voleur ou de lâche.
إني لم أعُامل كسارق أو جبان أبداً.