"des états intéressés aux mesures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدول المهتمة باتخاذ تدابير
• الدول المهتمة بالتدابير العملية

Réunion du Groupe des États intéressés aux mesures concrètes de désarmement
اجتماع مجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنـزع السلاح

Groupe des États intéressés aux mesures de désarmement
مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنـزع السلاح

Je note avec satisfaction que ce séminaire constitue le premier projet mené par le groupe des États intéressés aux mesures pratiques de désarmement.
٢٩ - وألاحظ مع التقدير أن هذه الحلقة الدراسية تشكل أول مشروع اضطلع به فريق الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح.

À cet égard, j’encourage le groupe des États intéressés aux mesures pratiques de désarmement à continuer de soutenir les efforts de formation et les programmes de consolidation de la paix entrepris par les pays membres du Comité, afin d’assurer le suivi du séminaire de Yaoundé.
وفي هذا الصدد، أشجع فريق الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح على مواصلة دعم جهود التدريب وبرامج تعزيز السلام التي تضطلع بها البلدان اﻷعضاء في اللجنة، من أجل ضمان متابعة حلقة ياوندي الدراسية.

Une réunion du Groupe des États intéressés aux mesures concrètes de désarmement (au niveau des Représentants permanents adjoints) aura lieu aujourd'hui 26 septembre 2002 à 15 heures au German House (871 United Nations Plaza, 22e étage).
سيُعقد اجتماع لمجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح (على مستوى نواب الممثلين الدائمين) اليـــوم، 26 أيلول/سبتمبر 2002، الســــاعة 00/15، في دار ألمانيـــا (871 United Nations Plaza، الطابق 22).

Une réunion du Groupe des États intéressés aux mesures concrètes de désarmement (au niveau des Représentants permanents adjoints) aura lieu le jeudi 26 septembre 2002 à 15 heures au German House (871 United Nations Plaza, 22e étage).
سيُعقد اجتماع لمجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح (على مستوى نواب الممثلين الدائمين) يوم الخميس، 26 أيلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/15 في دار ألمانيا (871 United Nations Plaza، الدور 22).

Une réunion du Groupe des États intéressés aux mesures concrètes de désarmement (au niveau des Représentants permanents adjoints) aura lieu le jeudi 26 septembre 2002 à 15 heures au German House (871 United Nations Plaza, 22e étage).
سيُعقد اجتماع لمجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح (على مستوى نواب الممثلين الدائمين) يوم الخميس، 26 أيلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/15 في دار ألمانيا (871 United Nations Plaza، الطابق 22).

Une réunion du Groupe des États intéressés aux mesures de désarmement, en vertu de la résolution 56/24 P de l'Assemblée générale (Consolidation de la paix grâce à des me-sures concrètes de désarmement), aura lieu le mardi 19 novembre 2002 à 10 heures.
تعقد مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنـزع السلاح، عملا بقرار الجمعية العامة 56/24 عين (توطيد السلام من خلال التدابير العملية لنـزع السلاح) جلسة يوم الثلاثاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/10. (سيُعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا).

Réunion du Groupe des États intéressés aux mesures de désarmement, en vertu de la résolution 56/24 P de l'Assemblée générale (Consolidation de la paix grâce à des me-sures concrètes de désarmement) [La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées.]
جلسة تعقدها مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنـزع السلاح، عملا بقرار الجمعية العامة 56/24 عين (توطيد السلام من خلال التدابير العملية لنـزع السلاح) [الجلسة مفتوحة لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.]

Avec l’appui du groupe des États intéressés aux mesures pratiques de désarmement, établi en application du paragraphe 4 du dispositif de la résolution 52/38 G du 9 décembre 1997, le Comité consultatif a organisé à Yaoundé, au Cameroun, un séminaire de formation des formateurs à la consolidation de la paix par des mesures pratiques de désarmement à l’intention des hauts cadres civils et militaires d’Afrique centrale.
٨ - ونظمت اللجنة الاستشارية بدعم من فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح، المنشأ تطبيقا للفقرة ٤ من منطوق القرار ٥٢/٣٨ زاي، المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، حلقة دراسية تدريبية، في ياوندي، في الكاميرون، للمدربين بشأن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح موجﱠهة إلى كبار الموظفين المدنيين والعسكريين في وسط أفريقيا.