اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "des dépenses comptabilisées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • النفقات المسجلة
        
    • المصروفات المسجلة
        
    • النفقات الواردة
        
    • المصروفات المقيدة
        
    Montant total des dépenses comptabilisées 556 000 dollars UN مجموع النفقات المسجلة ٠٠٠ ٦٥٥ دولار أمريكي
    Total des dépenses comptabilisées 647 900 dollars UN مجموع النفقات المسجلة ٠٠٩ ٧٤٦ دولار أمريكي
    Montant total des dépenses comptabilisées 62 800 dollars UN مجموع النفقات المسجلة ٠٠٨ ٢٦ دولار أمريكي
    On trouvera dans le présent rapport le montant global des dépenses comptabilisées de l'ONUMOZ depuis sa création et le montant cumulatif du solde des crédits non utilisés, ainsi que des informations actualisées sur l'état des contributions non acquittées. UN وهذا التقرير يقدم المصروفات المسجلة الموحدة للعملية من بدايتها ورصيد الاعتمادات غير المثقل المتراكم. كما يقدم معلومات مستكملة عن حالة الاشتراكات المقررة غير المسددة.
    Le montant total des dépenses comptabilisées s'est chiffré à 40 896 600 dollars, dont 1 806 100 dollars imputés sur des contributions volontaires. UN وبلغ مجموع النفقات الواردة في التقرير 600 896 40 دولار، بما فيها 100 806 1 دولار للتبرعات.
    Montant total des dépenses comptabilisées 163 300 dollars UN مجموع النفقات المسجلة ٠٠٣ ٣٦١ دولار أمريكي
    Montant total des dépenses comptabilisées 29 700 dollars UN مجموع النفقات المسجلة ٠٠٧ ٩٢ دولار أمريكي
    Montant total des dépenses comptabilisées en 1996 225 700 dollars UN مجموع النفقات المسجلة في عام ٦٩٩١ ٠٠٧ ٥٢٢ دولار
    Montant total des dépenses comptabilisées 1 071 800 dollars pour 1996 : UN مجموع النفقات المسجلة في عام ٦٩٩١ ٠٠٨ ١٧٠ ١ دولار
    Total des dépenses comptabilisées pour l'exercice biennal 1998-1999 UN مجموع النفقات المسجلة لفترة السنتين 1998-1999
    Montant total des dépenses comptabilisées en 1996—1997 905 500 dollars UN مجموع النفقات المسجلة للفترة ٦٩٩١ - ٧٩٩١ ٠٠٥ ٥٠٩ دولار
    Total des dépenses comptabilisées en 1996—1997 1 367 600 dollars UN مجموع النفقات المسجلة للفترة ٦٩٩١ - ٧٩٩١ ٠٠٦ ٧٦٣ ١ دولار
    Montant total des dépenses comptabilisées pour 1996—1997 211 100 UN مجموع النفقات المسجلة للفترة ٦٩٩١ - ٧٩٩١ ٠٠١ ١١٢ دولار
    Montant total des dépenses comptabilisées pour 1996—1997 898 600 UN مجموع النفقات المسجلة للفترة ٦٩٩١ - ٧٩٩١ ٠٠٦ ٨٩٨ دولار
    Montant total des dépenses comptabilisées pour 1996—1997 1 631 700 UN مجموع النفقات المسجلة للفترة ٦٩٩١ - ٧٩٩١ ٠٠٧ ١٣٦ ١ دولار
    Au 30 juin 1997, le solde du fonds se chiffrait à 134 257 dollars, et le montant des dépenses comptabilisées à 80 375 dollars. UN وبلغ رصيــد الصندوق في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ مبلغا قدره ٢٥٧ ١٣٤ دولارا وبلغت النفقات المسجلة ٣٧٥ ٨٠ دولارا.
    11. L'annexe I au présent rapport donne le détail, par rubrique du budget, des crédits initialement ouverts pour l'ONUMOZ pour la période du 15 octobre 1992 au 30 juin 1993, ainsi que des dépenses comptabilisées pour cette période. UN ١١ - يبين المرفق اﻷول لهذا التقرير حسب بند الميزانية الاعتماد المبدئي المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق للفترة من ٥١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٢٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٣٩٩١، وكذلك النفقات المسجلة لتلك الفترة.
    Montant total des dépenses comptabilisées : 97 600 dollars UN دولار مجموع النفقات المسجلة
    La réduction du taux de l'indemnité de subsistance (missions) applicable à Bagdad, passé de 125 dollars à 100 dollars à compter du 15 octobre 1996, a contribué aussi à la réduction des dépenses comptabilisées. UN كما ساهم في انخفاض المصروفات المسجلة انخفاض معدل بدل اﻹقامة المقرر للبعثة في بغداد من ٥٢١ دولارا إلى ٠٠١ دولار اعتبارا من ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.
    Le risque existe aussi que des missions souscrivent des engagements pour constituer sur le fonds/budget de l'exercice en cours une réserve à utiliser au cours de l'exercice suivant, une pratique qui risque de fausser le tableau des dépenses comptabilisées dans les états financiers. UN وهناك أيضا خطر قيام البعثات بإنشاء التزامات لحجز أموال/ميزانية السنة الحالية لاستخدامها في السنة التالية. وتنطوي هذه الممارسة على إمكانية تحريف النفقات الواردة في البيانات المالية.
    Le total des dépenses comptabilisées représente la somme des engagements non réglés et des décaissements; UN ويشمل مجموع المصروفات المقيدة الالتزامات غير المصفاة والنفقات المصروفة؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد