"des légendes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أساطير
• الأساطير
• اساطير
• والأساطير

C'est le genre de mission qui fait des démons, des légendes.
هذا النوع من المهمات الذي يحول المشعوذين إلى أساطير

Consciente que chaque société a construit, en ce qui concerne le ciel, les planètes et les étoiles, des légendes, des mythes et des traditions qui font partie de son patrimoine culturel,
وإدراكا منها أن كل مجتمع له أساطير وخرافات وتقاليد تتعلق بالسماء والكواكب والنجوم تشكل جزءا من تراثه الثقافي،

Il y a des jours où l'histoire s'inscrit dans le temps, des jours où naissent des légendes du football.
هناك يوم يحترق فيه التاريخ إلى نسيج الوقت، يوم حيث يولد أساطير كرة القدم

De savoir que de vrais hommes ont bel et bien vécu ici, pas des fantômes ou des légendes.
يحتاجون إلى أن يعرفوا أن رجالاً حقيقيين عاشوا هنا في الواقع. لا أشباح، أو أساطير حكايات.

Deux hors-la-loi en cavale depuis maintenant quatre mois, et qui deviennent des légendes ici en Nouvelle-Zélande.
متمردان خارجان عن القانون هاربانّ لمدة 4 أشهر الآن، و بسّرعة بدأوا يصبحان بمثابة الأساطير هنا في نيوزلندا

Bon, écoutez bien, j'ai un plan qui va faire de vous des légendes.
حسنا اسمعوني فلدي فكره التي ستجعل منكم اساطير ايها الرفاق

Dans le futur, mes amis ne sont peut-être pas des héros, mais si nous réussissons, on se rappellera d'eux comme des légendes.
في المستقبل ربما لا يكون أصدقائي أبطالاً لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون بصفتهم أساطير

Dans le futur, mes amis ne sont peut-être pas des héros, mais si nous réussissons, ils seront des légendes.
في المستقبل ربما لا يكون أصدقائي أبطالاً لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون بصفتهم أساطير

Dans le futur, mes amis ne seront peut-être pas des héros, mais si nous réussissons, ils seront des légendes.
في المستقبل ربما لا يكون أصدقائي أبطالاً لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون بصفتهم أساطير

Dans le futur, mes amis ne seront peut-être pas des héros, mais si nous réussissons, ils seront des légendes.
في المستقبل ربما لا يكون أصدقائي أبطالاً لكن إذا نجحنا، فلسوف يذكرون بصفتهم أساطير

Ouais. Ce sont des histoires, des légendes urbaines.
أجَل، ما أولئِك إلا قِصص، أساطير شعبيّة.

Bien, existe-t'il des légendes urbaines, des histoires traditionnelles sur cette région ?
حسنا هل هناك أية أساطير محلية تواريخ شفوية عن تلك المنطقة؟

Les cartes ont des légendes et donnent des clés.
الخرائط تحتوي على أساطير, الخرائط تحتوي على مفاتيح

Dans les services des secteurs financiers, il y a des légendes, et aussi des géants
في عالم الخدمات المالية هناك أساطير وهناك عمالقة

On y rencontre des légendes comme le Sasquatch.
هنا سنجدُ أساطير محلية تُطلق عليه مثل الساسكواش, والسيمكويس.

C'est l'étoffe des légendes, le genre d'histoire qui se propage, c'est pourquoi j'ai pensé que vous devriez savoir.
انها من نسيج الأساطير ونوع من القصة التي تنتشر ولذلك؛ اعتقدت أنه يجب عليك أن تعرف

On conte bien des légendes sur la jungle de l'Inde...
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية

Elle nous apprend qu'il faut s'enorgueillir non seulement des grandes batailles historiques et des légendes anciennes mais également des exploits du civisme militant, des efforts pour défendre les valeurs auxquelles on croit et protéger ses voisins.
ويعلمنا أنك لا تجد الفخر في المعارك التاريخية الكبرى والأساطير القديمة فحسب، بل أيضا في النشاط المدني، وفي الوقوف دفاعا عن قيمك وحماية جيرانك.