"des méchants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأشرار
• أشرار
• الاشرار
• أشخاص سيئين
• الأشخاص السيئين
• للأشرار
• الخاصة بالمشاغبين
• القوة السوداء
• أشخاصاً سيئين
• مِنْ الرجالِ السيئينِ

Laisse-moi. Maman a dit que tu faisais partie des méchants.
دعني أذهب، لقد قالت أمّي أنّك من الأشرار

Tu ne donnes pas un nom comme les Monstrueux Docteurs sans les classifier comme des méchants.
لا يمكنك أن تحظى باسم كأطباء الرعب دون أن يتم تصنيفك من الأشرار.

Sortez les patients, mettez-les dans le camion, et prévenez-moi si vous voyez des méchants.
لذا، دعونا نفعلها. أخرجي المرضى وضعيهم بالشاحنات وأخبريني إن رأيتي الأشرار.

Bon, je dois y aller, j'ai un visage à réparer et des méchants à tuer.
‫بأية حال، لدي موعد وعلي إصلاح وجهي ‫وهناك أشرار يجب علي قتلهم

Vous savez qu'il y a des gentils et des méchants ?
حسنا .. هناك أناس جيدون و أناس أشرار صيحيح؟

Le chef des bons est finalement le chef des méchants ?
هل قائد الاخيار هو في الحقيقة قائد الاشرار ؟

Il était temps que je me remette aux trousses des méchants.
أنّه الوقت المناسب لأعود إلى الخدمة الحكومية وأطارد الأشرار

J'attrape des méchants pour vivre, d'accord ?
أنا أقوم بإلقاء القبض على الرجال الأشرار كلقمة عيشي ، حسناً ؟

Être le héros de votre propre histoire ne veut pas dire arrêter des méchants ou gravir des montagnes.
أن تكون بطلاً من قصتك الخاصة بك لا يعني أن تردع الأشرار ،أو تتسلق الجبال

Et ils ne trouveront pas d'argent parce que des méchants sont venus, l'ont pris et l'ont donné aux méchants qui nous avaient kidnappés.
لن يجدوا النقود لأن الأشرار قد جاءوا و أخذوها و أعطوها للأشرار الذين إختطفونا.

C'est marrant de te voir taper et embrocher des méchants, mais j'ai besoin d'une minute de ton temps.
تمتعني رؤيتك تركل الأشرار وتسيخهم وتلكمهم لكني أحتاج هنيهة من وقتك

Je suis devenu agent pour attraper des méchants.
أظن أنني أصحبت عميلاً فدرالياً للقبض على الأشرار.

Je suis à court d'excuses pour toutes mes nouvelles contusions, et elles sont toutes de vous, pas des méchants.
مبرراتي لكدماتي الجديدة تنفد، وهي بسببك، لا بسبب الأشرار.

Quand nous avons la chance d'attraper des méchants, nous la prenons.
عندما تسنح لنا الفرصة بالإنقضاض على الأشرار ، سنستحوذ على الأجنحة المكتب الفيدرالي يأخذ دوماً زمام المُبادرة

Qu'est-ce qui est arrivé aux jeux où tu sauves la princesse des méchants ?
ماذا حلّ بتلك الألعاب التي نقوم بها بإنقاذ الأميرة من الأشرار ؟

des méchants, des escrocs, et des loups déguisés en agneaux.
حسنٌ، أشرار ورجال مخادعون ذئاب في هئية خراف

Mais lorsque je me remémore cette période sombre, ce qu'il est utile de faire de temps en temps, je comprends qu'il ne sert strictement à rien de chercher des héros ou... ou des méchants.
كما أرى أنه ينبغي لكم بين الفينة والأخرى ولن يعود عليكم بفائدة البحث عن أبطال أو عن أشرار

C'est un camion de marchandise, et eux, c'est des méchants.
لأن هذه شاحنه نقل بضائع وكل هؤلاء الأشخاص هم أشرار

Hey, l'intrépide défenseur de la Ceinture, tu veux me présenter comme un des méchants parce que je suis Terrien ?
انت, يابطل الحزام الذي لايخاف, تُريد ان تشير الي بأعتباري واحد من الاشرار

J'ai reçu un uniforme et une arme et j'ai appris à tuer des méchants.
ولهذا حصلت على بدلة وسلاح وتعلمت كيف أقتل أشخاص سيئين

- Poursuivre des méchants ! - Excellente idée !
مزيداً من مطاردة الأشخاص السيئين فكرة رائعة

Oh salope, je suis la liste des méchants.
أيها السافل أنا هي القائمة الخاصة بالمشاغبين

Un des méchants tentera de t'arrêter de I'arrêter.
واحد من القوة السوداء سوف يحاول ان يوقفك لان توقفه .

Je vous rappelle que je traque des méchants.
ففي حال نسيتِ فقد طاردتُ أشخاصاً سيئين للغاية كمصدر رزق لي

On se croirait dans un four, et impossible de démêler les bons des méchants.
لَكنَّك لا تَستطيعُ معرفة الرجال الجيدون مِنْ الرجالِ السيئينِ