| Des exemplaires de ce rapport seront mis à la disposition des membres du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. | UN | وستجعل نسخ من هذا التقرير في متناول أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Augmentation du nombre des membres du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | UN | زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| Numéro de décisionTitrePage67/560. Augmentation du nombre des membres du Comité pour l exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | UN | 67/560 - زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف 250 |
| La liste des membres du Comité pour 2014 s'établit comme suit: | UN | وترد فيما يلي قائمة بأسماء أعضاء اللجنة لعام 2014: |
| 5. La liste des membres du Comité pour 20042005 s'établit comme suit: | UN | 5- ترد فيما يلي قائمة أسماء أعضاء اللجنة للفترة 2004-2005: |
| 6. La liste des membres du Comité pour 20002001, y compris les membres élus ou réélus le 19 janvier 2000, est la suivante : | UN | 6- وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة لفترة 2000-2001، بمن فيهم الأعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في 19 كانون الثاني/يناير 2000. |
| Augmentation du nombre des membres du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | UN | زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| Augmentation du nombre des membres du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | UN | زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| 67/560. Augmentation du nombre des membres du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | UN | 67/560 - زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| des membres du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ont participé à des ateliers organisés par le Haut Commissariat et consacrés à la rédaction des rapports prévus par les traités relatifs aux droits de l'homme. | UN | وشارك أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في حلقات العمل التي نظمتها المفوضية حول تقديم التقارير بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
| 62/553. Augmentation du nombre des membres du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | UN | 62/553 - زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| 66/559. Augmentation du nombre des membres du Comité pour l exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | UN | 66/559 - زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف 289 |
| 66/559. Augmentation du nombre des membres du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | UN | 66/559 - زيادة عدد أعضاء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف |
| Recommandation : Le Comité souhaitera peut-être proposer que la Présidente du Comité communique aux nouveaux membres, après chaque élection, les directives du Comité des droits de l’homme à l’intention de ses membres concernant l’exercice de leurs fonctions, avec les observations éventuelles des membres du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes. | UN | التوصية: قد ترغب اللجنة في اقتراح أن تقوم رئيسة اللجنة بتعميم المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن ممارسة اﻷعضاء لمهامهم، مع أية تعليقات من أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، على اﻷعضاء الجدد عقب كل انتخابات. |
| ONU-Femmes et le Haut-Commissariat ont également fourni un appui à la Commission zimbabwéenne des droits de l'homme, notamment en organisant de concert pour la Commission un atelier sur l'égalité des sexes et les droits de la femme auquel ont participé des membres du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. | UN | وقد عملت هيئة الأمم المتحدة للمرأة جنبا إلى جنب مع المفوضية في دعم لجنة حقوق الإنسان في زمبابوي، وذلك مثلا باشتراكهما في تنظيم حلقة عمل للجنة تتعلق بالمساواة بين الجنسين وحقــوق الإنســـان للمــرأة، وتضمنت مشاركــة أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| L'Association a tenu des séminaires annuels auxquels elle a invité des membres du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, de la Commission de la condition de la femme et de la Troisième Commission de l'Assemblée générale et les représentants du Japon à ces organes, afin d'en faire connaître les activités. | UN | عقدت الرابطة حلقات دراسية سنوية دعت إليها أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة وضع المرأة واللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة والممثلين الرسميين اليابانيين في تلك اللجان للتعرف على أنشطة تلك الهيئات. |
| La liste des membres du Comité pour 2013 s'établit comme suit: | UN | 5- ترد فيما يلي قائمة بأسماء أعضاء اللجنة لعام 2013: |
| 5. La liste des membres du Comité pour 2010 s'établit comme suit: | UN | 5- ترد فيما يلي قائمة أسماء أعضاء اللجنة لعام 2010: |
| 6. La liste des membres du Comité pour 20032004 s'établit comme suit: | UN | 6- وفيما يلي قائمة أسماء أعضاء اللجنة للفترة 2003-2004: |
| 5. La liste des membres du Comité pour 20052006 s'établit comme suit: Nom du membre | UN | 5- ترد فيما يلي قائمة أسماء أعضاء اللجنة للفترة 2005-2006: |
| 6. La liste des membres du Comité pour 20002001, y compris les membres élus ou réélus le 19 janvier 2000, est la suivante : | UN | 6- وفيما يلي أسماء أعضاء اللجنة لفترة 2000-2001، بمن فيهم الأعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في 19 كانون الثاني/يناير 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 