"des ministres et autres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوزراء وغيرهم
• الوزراء وسائر
• فيه وزراء وغيرهم
• للوزراء وغيرهم

Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties
بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى

E. Déclarations des ministres et autres chefs de délégations 114 24
هاء- بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود 114 27

Déclarations des ministres et autres dignitaires
كلمات الوزراء وغيرهم من المشاركين الموقّرين

Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties
البيـانات التـي أدلى بها الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف خلال

Ils portent en outre sur des questions d'organisation et de procédure et sur la réunion de haut niveau des ministres et autres chefs de délégation.
وإضافة إلى ذلك، تشمل العناصر الممكنة جوانب تنظيمية وإجرائية، فضلاً عن مسائل متعلقة بالجزء الرفيع المستوى الذي سيشارك فيه وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

VI. REUNION DE HAUT NIVEAU ORGANISEE A L'INTENTION des ministres et autres CHEFS DE DELEGATION
سادساً - الجزء الرفيع المستوى الذي حضره الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties dans le cadre de la Réunion de haut niveau
)ب( البيانات التي يدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى

B. Déclarations des ministres et autres chefs de délégation
باء- بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف

a) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties;
(أ) بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول الأطراف؛

E. Déclarations des ministres et autres chefs de délégations 110 24
هاء - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود 110 28

E. Déclarations des ministres et autres chefs de délégations
هاء - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

a) La séance du 6 juillet serait réservée aux déclarations des ministres et autres représentants de haut niveau;
)أ( أن يخصص اجتمــاع ٦ تموز/يوليــه للبيانات التي يدلي بها الوزراء وغيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى؛

b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties dans le cadre de la réunion de haut niveau;
)ب( بيانات يُدلي بها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى؛

B. Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des Parties
باء - بيانات الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف

b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des parties;
)ب( بيانات الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف؛

b) Déclarations des ministres et autres chefs de délégation des parties
)ب( بيانات الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف

Ils portent en outre sur des questions d'organisation et de procédure et sur la réunion de haut niveau des ministres et autres chefs de délégation.
وبالإضافة إلى ذلك، تشمل العناصر الممكنة جوانب تنظيمية وإجرائية، فضلاً عن مسائل متعلقة بالجزء الرفيع المستوى الذي سيشارك فيه وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

S'agissant des ministres et autres hauts fonctionnaires, le terme " dénigrant " signifie insultant ou diffamatoire à l'égard de leur personne, à l'exclusion de leurs activités ou de leur bilan professionnel.
وإن المقصود بالمس بالنسبة للوزراء وغيرهم هو المس والتجريح الشخصيين وليس التعرض للجانب العملي اﻷدائي.